Automation/ru - Revision history

Rusanov at 12:38, 31 January 2022

2022-01-31T12:38:32Z

Rusanov at 12:27, 31 January 2022

2022-01-31T12:27:52Z

Rusanov at 14:52, 15 January 2022

2022-01-15T14:52:39Z

Rusanov at 14:51, 15 January 2022

2022-01-15T14:51:41Z

Rusanov at 15:48, 14 January 2022

2022-01-14T15:48:42Z

Rusanov at 15:46, 14 January 2022

2022-01-14T15:46:38Z

Rusanov at 15:45, 14 January 2022

2022-01-14T15:45:40Z

Rusanov: Created page with "==Подключение и отключение датчиков== В меню редактирования вы можете выбрать датчики, которые б..."

2022-01-14T15:39:26Z

Created page with "==Подключение и отключение датчиков== В меню редактирования вы можете выбрать датчики, которые б..."

Show changes

Rusanov: Created page with "==Изменение параметров== С помощью кнопок «-» и «+», как показано на скриншоте ниже, вы можете изме..."

2022-01-14T14:55:13Z

Created page with "==Изменение параметров== С помощью кнопок «-» и «+», как показано на скриншоте ниже, вы можете изме..."

Rusanov: Created page with "==Создание интервала== Вы можете использовать кнопку «Настройка автоматизации» (Customize auto), чтобы..."

2022-01-14T14:48:44Z

Created page with "==Создание интервала== Вы можете использовать кнопку «Настройка автоматизации» (Customize auto), чтобы..."

@@ Line 59: / Line 59: @@
 В Настройке №10 (Setting No.10) для жалюзи можно выбрать лампу, включение которой приведет к закрытию жалюзи:
 <br>[[File:auto10.png|500px]]<br>
-В Настройке №13 (Setting No.13) вы можете выбрать элемент системы, активация которого будет одновременно запускать воспроизведение музыки через мультирум. Нажмите «Выбрать устройство» (Select device), чтобы выполнить это действие. Параметр Плавное начало (Soft start) определяет период, в течение которого громкость музыки будет увеличиваться до заданного уровня.
+В Настройке №13 (Setting No.13) вы можете выбрать элемент системы, активация которого будет одновременно запускать воспроизведение музыки через мультирум. Чтобы выполнить это действие, нажмите  кнопку Выбрать устройство (Select device). Параметр Плавное начало (Soft start) определяет период, в течение которого громкость музыки будет увеличиваться до заданного уровня.
 <br>[[File:auto11.png|500px]]<br>
 ==Отключение автоматизации после ее запуска==
-С помощью параметра <b>Отключить автоматизацию</b> (Disable auto) можно выбрать период ручного (не автоматического) изменения состояния элемента системы, в течение которого автоматизация не будет активирована. В приведенном ниже примере мы установили значение этого параметра на 10 минут. Это означает, что в течение следующих 10 минут после ручного изменения состояния элемента настройки автоматизации будут неактивны. Через 10 минут режим автоматизации активируется.
+С помощью параметра Отключить автоматизацию (Disable auto) можно выбрать период ручного (не автоматического) изменения состояния элемента системы, в течение которого автоматизация не будет активирована. В приведенном ниже примере мы установили значение этого параметра на 10 минут. Это означает, что в течение следующих 10 минут после ручного изменения состояния элемента настройки автоматизации будут неактивны. Через 10 минут режим автоматизации активируется.
 Длительное нажатие кнопки отключит автоматизацию освещения, к которому привязана эта кнопка. В этом случае режим автоматизации будет отключен до следующего изменения, выполненного вручную (если только на «долгое нажатие» специально не назначено другое действие).
 <br>[[File:auto12.png|500px]]<br>
 ==Примеры использования==
 ===Освещение===
-Освещение коридора, комнат и санузлов можно полностью автоматизировать с помощью Настроек №1, 2, 3 и 4 (Settings No.1, 2, 3, 4). Свет будет включаться при открытии двери или при обнаружении движения в помещении, при условии, что уровень освещенности ниже 10%. Свет будет выключен, когда вы закроете дверь и уровень движения будет низким (15%) в течение 15 секунд. Это означает, что когда все выходят из комнаты, система может выключить свет через 15 секунд, вместо долгого ожидания.
+Освещение коридора, комнат и санузлов можно полностью автоматизировать с помощью Настроек №1, 2, 3 и 4 (Settings No.1, 2, 3, 4). Свет будет включаться при открытии двери или при обнаружении движения в помещении, при условии, что уровень освещенности ниже 10%. Свет будет выключен, когда вы закроете дверь и уровень движения будет оставаться низким (15%) в течение 15 секунд. Это означает, что когда все выходят из комнаты, система может выключить свет через 15 секунд, вместо долгого ожидания.
 <br>[[File:auto3.png|500px]]<br>
 Настройки №2 и 4 (Settings No.2, 4) подходят для освещения двора. Свет будет включаться при обнаружении движения, если уровень освещенности ниже 10%, и будет отключаться, если в течение последних получаса уровень движения не превышает 15%.
@@ Line 82: / Line 82: @@
 <br>[[File:auto10.png|500px]]<br>
 ===Клапан===
-Датчик утечки можно привязать к одному или нескольким клапанам. Для привязки необходимо выбрать один или несколько датчиков, доступных на вкладке Автоматизация (Auto) меню редактирования. Привязанные датчики будут выделены оранжевым цветом.
+Датчик протечки можно привязать к одному или нескольким клапанам. Для привязки необходимо выбрать один или несколько датчиков, доступных на вкладке Автоматизация (Auto) меню редактирования. Привязанные датчики будут выделены оранжевым цветом.
 После привязки клапан будет автоматически закрываться при получении сигнала протечки от одного из привязанных датчиков.
 Вы не сможете открыть его с помощью приложения, пока датчик протечки не будет сброшен/отключен.

@@ Line 47: / Line 47: @@
 С помощью кнопок «-» и «+» в поле Уровень освещения (Illumination Level)  можно изменить уровень освещения, при котором будет включаться свет. Аналогичным образом используйте поле Интервал измерения (Measuring interval), чтобы изменить интервал, в течение которого показатели освещенности будут округляться до ближайшего значения.
 Набор параметров может различаться для каждой настройки.
-<br>[[Файл:auto8.png|500px]]<br>
+<br>[[File:auto8.png|500px]]<br>
 ==Подключение и отключение датчиков==

@@ Line 59: / Line 59: @@
 В Настройке №10 (Setting No.10) для жалюзи можно выбрать лампу, включение которой приведет к закрытию жалюзи:
 <br>[[File:auto10.png|500px]]<br>
-В Настройке №13 (Setting No.13) вы можете выбрать элемент системы, активация которого будет одновременно запускать воспроизведение музыки через мультирум. Нажмите «Выбрать устройство» (Select device), чтобы выполнить это действие. Параметр «Плавное начало» (Soft start) определяет период, в течение которого громкость музыки будет увеличиваться до заданного уровня.
+В Настройке №13 (Setting No.13) вы можете выбрать элемент системы, активация которого будет одновременно запускать воспроизведение музыки через мультирум. Нажмите «Выбрать устройство» (Select device), чтобы выполнить это действие. Параметр Плавное начало (Soft start) определяет период, в течение которого громкость музыки будет увеличиваться до заданного уровня.
 <br>[[File:auto11.png|500px]]<br>
 ==Отключение автоматизации после ее запуска==
@@ Line 82: / Line 82: @@
 <br>[[File:auto10.png|500px]]<br>
 ===Клапан===
-Датчик утечки можно привязать к одному или нескольким клапанам. Для привязки необходимо выбрать один или несколько датчиков, доступных на вкладке «Автоматизация» (Auto) меню редактирования. Привязанные датчики будут выделены оранжевым цветом.
+Датчик утечки можно привязать к одному или нескольким клапанам. Для привязки необходимо выбрать один или несколько датчиков, доступных на вкладке Автоматизация (Auto) меню редактирования. Привязанные датчики будут выделены оранжевым цветом.
 После привязки клапан будет автоматически закрываться при получении сигнала протечки от одного из привязанных датчиков.
 Вы не сможете открыть его с помощью приложения, пока датчик протечки не будет сброшен/отключен.

@@ Line 45: / Line 45: @@
 ==Изменение параметров==
 С помощью кнопок «-» и «+», как показано на скриншоте ниже, вы можете изменить значения параметров, запускающих систему.
-С помощью кнопок «-» и «+» в поле «Уровень освещения» (Illumination Level)  можно изменить уровень освещения, при котором будет включаться свет. Аналогичным образом используйте поле Интервал измерения (Measuring interval), чтобы изменить интервал, в течение которого показатели освещенности будут округляться до ближайшего значения.
+С помощью кнопок «-» и «+» в поле Уровень освещения (Illumination Level)  можно изменить уровень освещения, при котором будет включаться свет. Аналогичным образом используйте поле Интервал измерения (Measuring interval), чтобы изменить интервал, в течение которого показатели освещенности будут округляться до ближайшего значения.
 Набор параметров может различаться для каждой настройки.
 <br>[[Файл:auto8.png|500px]]<br>

@@ Line 62: / Line 62: @@
 <br>[[File:auto11.png|500px]]<br>
 ==Отключение автоматизации после ее запуска==
-С помощью параметра <b>Отключить авто</b> (Disable auto) можно выбрать период ручного (не автоматического) изменения состояния элемента системы, в течение которого автоматизация не будет активирована. В приведенном ниже примере мы установили значение этого параметра на 10 минут. Это означает, что в течение следующих 10 минут после ручного изменения состояния элемента настройки автоматизации будут неактивны. Через 10 минут режим автоматизации активируется.
+С помощью параметра <b>Отключить автоматизацию</b> (Disable auto) можно выбрать период ручного (не автоматического) изменения состояния элемента системы, в течение которого автоматизация не будет активирована. В приведенном ниже примере мы установили значение этого параметра на 10 минут. Это означает, что в течение следующих 10 минут после ручного изменения состояния элемента настройки автоматизации будут неактивны. Через 10 минут режим автоматизации активируется.
 Длительное нажатие кнопки отключит автоматизацию освещения, к которому привязана эта кнопка. В этом случае режим автоматизации будет отключен до следующего изменения, выполненного вручную (если только на «долгое нажатие» специально не назначено другое действие).
 <br>[[File:auto12.png|500px]]<br>

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ==Создание интервала==
-Вы можете использовать кнопку «Настройка автоматизации» (Customize auto), чтобы установить интервал работы для автоматических режимов. Для этого нажмите кнопку «Настройка автоматизации» (Customize auto), а затем «Создать интервал» (Create interval). Появится следующее окно:
+Вы можете использовать кнопку Настройка автоматизации (Customize auto), чтобы установить интервал работы для автоматических режимов. Для этого нажмите кнопку Настройка автоматизации (Customize auto), а затем Создать интервал (Create interval). Появится следующее окно:
 <br>[[File:auto6.png|500px]]<br>
-Поля От (From) и До (To) позволяют соответственно установить время включения и выключения режима автоматизации. Семь кнопок под этими полями позволяют установить дни недели, в которые будет активирован режим.
+Поля От (From) и До (Till) позволяют соответственно установить время включения и выключения режима автоматизации. Семь кнопок под этими полями позволяют установить дни недели, в которые будет активирован режим.
 По умолчанию интервал установлен с 00:00 до 00:00 на все 7 дней недели. Вы можете ограничить его или создать другой интервал с помощью кнопки Создать интервал (Create interval).
 Если вы хотите скопировать существующий интервал, нажмите кнопку Клонировать интервал (Clone interval). Чтобы удалить выбранный интервал, нажмите кнопку Удалить (Delete).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Включение автоматизации==
 Вы можете настроить и активировать режим автоматизации для приводов и мультирум. Чтобы включить его, войдите в меню и нажмите кнопку Редактировать режим (Edit mode).
-Затем выберите элемент системы, автоматизацию которого вы хотите настроить, нажмите на него и удерживайте, пока не появится меню редактирования. Перейдите на вкладку Авто (Auto).
+Затем выберите элемент системы, автоматизацию которого вы хотите настроить, нажмите на него и удерживайте, пока не появится меню редактирования. Перейдите на вкладку Автоматизация (Auto).
 <br>[[File:auto2.png|500px]]<br>
 На вкладке представлены доступные настройки автоматизации. Имеется 13 вариантов настроек, которые доступны для различных элементов в различных сочетаниях.
@@ Line 18: / Line 18: @@
 #Выключить, если уровень движения за последние полчаса был меньше 15%.
 #Выключить, если уровень освещенности за последние 15 минут был выше 15%.
-#Служебная
+#Служебная.
 #Включить, если освещение было включено в течение последних 2 минут. Выключить через 2 минуты работы (для вытяжного вентилятора).
 #Выключить, если влажность в течение последней минуты была на 20% выше влажности в течение последнего часа. Выключить, если влажность за последнюю минуту была на 10% ниже влажности за последний час (для вытяжного вентилятора).
 #Открыть жалюзи, если уровень освещенности за последние 10 минут был выше 20%.
 #Закрыть жалюзи, если уровень освещенности за последние 10 минут был ниже 10%, уровень движения был выше 30% или был включено освещение.
-#Техническое обслуживание клапана: открытие и закрытие. Рекомендуется для увеличения срока службы клапана.
+#Техническое включение клапана: открытие и закрытие. Рекомендуется для увеличения срока службы клапана.
 #Включать и выключать в указанное время.
 #Включать и выключать одновременно с другим устройством.
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <br>[[File:auto4.png|300px]]<br>
 ==Изменение параметров==
-Нажав на название и описание режима, вы откроете меню, в котором сможете изменить параметры. Отключение/включение датчиков соответственно изменяет функциональность. Например, в настройке автоматизации № 2 (Setting No. 2), для которой требуются данные от датчиков движения и освещения, если выбран только один тип датчика, система будет использовать только этот выбранный тип (и срабатывать только при освещении/движении).
+Нажав на название и описание режима, вы откроете меню, в котором сможете изменить параметры. Отключение/включение датчиков соответственно изменяет функциональность. Например, в Настройке автоматизации № 2 (Setting No. 2), для которой требуются данные от датчиков движения и освещения, если выбран только один тип датчика, система будет использовать только этот выбранный тип (и срабатывать только при освещении/движении).
-На скриншоте ниже показано соответствующее меню для настройки №1 (Setting No.1).
+На скриншоте ниже показано соответствующее меню для Настройки №1 (Setting No.1).
 <br>[[File:auto5.png|500px]]<br>

@@ Line 43: / Line 43: @@
 <br>[[File:auto7.png|500px]]<br>
-==Changing Parameters==
+==Изменение параметров==
-Using "-" and "+" buttons shown in the screenshot below, you can change the values of the parameters that trigger the system into action.
+С помощью кнопок «-» и «+», как показано на скриншоте ниже, вы можете изменить значения параметров, запускающих систему.
-Using the "-" and "+" buttons in the Illumination Level field, you can change the illumination level at which the light will be turned on. Similarly, use the Measuring interval field to change the interval during which the illumination indicators will be approximated.
+С помощью кнопок «-» и «+» в поле «Уровень освещения» (Illumination Level)  можно изменить уровень освещения, при котором будет включаться свет. Аналогичным образом используйте поле Интервал измерения (Measuring interval), чтобы изменить интервал, в течение которого показатели освещенности будут округляться до ближайшего значения.
-The set of parameters may differ for each setting.
+Набор параметров может различаться для каждой настройки.
-<br>[[File:auto8.png|500px]]<br>
+<br>[[Файл:auto8.png|500px]]<br>
 ==Connecting and disconnecting sensors==