DE-MG/ru - Revision history

Rusanov at 13:22, 29 January 2022

2022-01-29T13:22:13Z

Rusanov at 13:20, 29 January 2022

2022-01-29T13:20:43Z

Rusanov at 13:18, 29 January 2022

2022-01-29T13:18:50Z

Rusanov at 11:06, 4 January 2022

2022-01-04T11:06:43Z

Rusanov at 14:24, 3 January 2022

2022-01-03T14:24:12Z

Rusanov at 14:21, 3 January 2022

2022-01-03T14:21:37Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-01-02T15:00:41Z

Updating to match new version of source page

Rusanov at 12:38, 2 January 2022

2022-01-02T12:38:19Z

Rusanov: Created page with "==Индикация работы модуля=="

2022-01-01T13:33:13Z

Created page with "==Индикация работы модуля=="

Rusanov: Created page with "==Подача питания на шину от внешнего источника=="

2022-01-01T13:32:56Z

Created page with "==Подача питания на шину от внешнего источника=="

@@ Line 83: / Line 83: @@
 |Скорость передачи данных||10/100 Мб/с
 |-
-|Макс. кол-во устройств на CAN-шину||100(50 на CAN-шину)
+|Макс. кол-во устройств на CAN-шину||100 (50 на CAN-шину)
 |-
 |Топология CAN-шины||BUS
@@ Line 93: / Line 93: @@
 |Максимальный собственный ток (24 В)||140 мА
 |-
-|Макс. длина CAN-шины||800 м* (витая пара 5 кат)
+|Максимальная длина шины CAN||800 м* (витая пара 5 кат)
 |-
 |Максимальный ток на шину CAN||700 мА

@@ Line 20: / Line 20: @@
 *Один DE-MG может управлять до 1000 устройств
 *Облачное подключение и управление всеми домашними системами
-*Просмотр камер видеонаблюдения через облако (для авторизованных пользователей)
+*Просмотр изображения с камер видеонаблюдения через облако (для авторизованных пользователей)
 *Голосовое управление (Siri, Alexa, Google Home)
 *Движок плагинов позволяет расширить возможности системы (например, интеграция светильников Satel, Philips Hue, IKEA)

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ==ОСНОВНОЙ ШЛЮЗ==
-Используется для накопления и хранения системных данных. Устройство определяет логическую схему системы и разрешает авторизованный доступ к системе через Интернет. Также преобразует Ethernet в шину CAN и наоборот. DE-MG имеет встроенный ИК-приемник. DE-MG можно контролировать через облако с помощью надежно зашифрованного сигнала. Системная история всех других устройств и датчиков хранится на DE-MG в течение одного года. Встроенная в функция plug and play означает, что DE-MG автоматически обнаруживает и настраивает новые устройства Larnitech, которые добавляются в систему. Большая и постоянно обновляемая база готовых сценариев гарантирует, что ваш дом сделает все, что вам может понадобиться. Начните работу, сообщив своему дому, что нужно сделать, с помощью голосовых помощников Siri, Alexa или Google Home. Получайте push-уведомления на свой телефон всякий раз, когда системе есть что сообщить вам, и наслаждайтесь полным контролем в любое время
+Используется для накопления и хранения системных данных. Устройство определяет логическую схему системы и разрешает авторизованный доступ к системе через Интернет. Также преобразует Ethernet в шину CAN и наоборот. DE-MG имеет встроенный ИК-приемник. DE-MG можно контролировать через облако с помощью надежно зашифрованного сигнала. Системная история всех других устройств и датчиков хранится на DE-MG в течение одного года. Встроенная в модуль DE-MG функция plug and play автоматически обнаруживает и настраивает новые устройства Larnitech, которые добавляются в систему. Большая и постоянно обновляемая база готовых сценариев гарантирует, что ваш дом сделает все, что вам может понадобиться. Начните работу, сообщив своему дому, что нужно сделать, с помощью голосовых помощников Siri, Alexa или Google Home. Получайте push-уведомления на свой телефон сообщения от системы и наслаждайтесь полным контролем в любое время.
 ==Функции==

@@ Line 89: / Line 89: @@
 |Количество портов CAN||2
 |-
-|Источник питания||11,5… 27,5 В постоянного тока <br>рекомендуется 24 В, 2,5 А
+|Источник питания||11,5… 27,5 В постоянного тока <br>рекомендуется - 24 В, 2,5 А
 |-
 |Максимальный собственный ток (24 В)||140 мА

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{revisionChanger |hasB=1 |hasC=1}}
 {{Infobox module
-| название = DE-MG
+| name       = DE-MG
 | image      = DE-MGC.png
 | toc           = CAN, Ethernet

@@ Line 35: / Line 35: @@
 <div class="caution">
-ВНИМАНИЕ! Все работы, связанные с установкой, подключением, настройкой, обслуживанием и поддержкой оборудования, должны выполняться только квалифицированным персоналом, обладающим достаточными навыками и опытом работы с электрооборудованием! Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током, повреждения системы и/или травм, установка и сборка системы должны выполняться в соответствии с указаниями, перечисленными ниже::
+ВНИМАНИЕ! Все работы, связанные с установкой, подключением, настройкой, обслуживанием и поддержкой оборудования, должны выполняться только квалифицированным персоналом, обладающим достаточными навыками и опытом работы с электрооборудованием! Во избежание риска возгорания, поражения электрическим током, повреждения системы и/или травм, установка и сборка системы должны выполняться в соответствии с указаниями, перечисленными ниже:
 *все работы по подключению должны выполняться при выключенном питании;
 *необходимо использовать соответствующие инструменты и средства индивидуальной защиты от поражения электрическим током;

@@ Line 117: / Line 117: @@
 [[File:CAN-POWERING.png|400px]]
-==Indication of module operation==
+==Индикация работы модуля==
 {{indication|hideLast= 1}}

@@ Line 113: / Line 113: @@
 <nowiki>*</nowiki>  - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть сокращена  из-за различных факторов помех
-==Powering the bus with an external power supply==
+==Подача питания на шину от внешнего источника==
 [[File:CAN-POWERING.png|400px]]