DE-MG.plus/ru - Revision history

Rusanov at 13:16, 29 January 2022

2022-01-29T13:16:27Z

Rusanov at 13:14, 29 January 2022

2022-01-29T13:14:42Z

Rusanov at 13:10, 29 January 2022

2022-01-29T13:10:07Z

Rusanov: Created page with "{{Infobox module | Название = DE-MG.plus | Изображение = DE-MGPC.png | Тип подключения = CAN, Ethernet | Интерфей..."

2021-12-29T14:16:06Z

Created page with "{{Infobox module | Название = DE-MG.plus | Изображение = DE-MGPC.png | Тип подключения = CAN, Ethernet | Интерфей..."

Rusanov: Created page with "==Индикация работы модуля=="

2021-12-29T14:06:34Z

Created page with "==Индикация работы модуля=="

Rusanov: Created page with "==Размеры модуля=="

2021-12-29T14:05:52Z

Created page with "==Размеры модуля=="

Rusanov: Created page with "{|class="wikitable" |- !Имя параметра!!Значение |- |Тип подключения||CAN, Ethernet |- |Интерфейсы ввода / вывода||Ethern..."

2021-12-29T14:05:15Z

Created page with "{|class="wikitable" |- !Имя параметра!!Значение |- |Тип подключения||CAN, Ethernet |- |Интерфейсы ввода / вывода||Ethern..."

Rusanov: Created page with "==Параметры модуля=="

2021-12-29T13:50:44Z

Created page with "==Параметры модуля=="

Rusanov: Created page with "==Пример подключения=="

2021-12-29T13:50:00Z

Created page with "==Пример подключения=="

Rusanov: Created page with "300px #Индикаторы #ИК-приемник #Кнопка сброса #Источник питания #CAN1 #CAN2 #Ethernet #EiB"

2021-12-29T13:49:09Z

Created page with "300px #Индикаторы #ИК-приемник #Кнопка сброса #Источник питания #CAN1 #CAN2 #Ethernet #EiB"

@@ Line 45: / Line 45: @@
 |Интерфейсы ввода / вывода||Ethernet, 2xCAN, EIB, Bluetooth
 |-
-|Скорость передачи данных||10/100 Мб / с
+|Скорость передачи данных||10/100 Мб/с
 |-
-|Макс. кол-во устройств CAN||100(50 на одну шину CAN)
+|Макс. кол-во устройств CAN||100 (50 на одну шину CAN)
 |-
 |Топология CAN-шины||BUS

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ==ОСНОВНОЙ ШЛЮЗ==
-Используется для накопления и хранения системных данных. Устройство определяет логическую схему системы и разрешает авторизованный доступ к системе через Интернет. Также преобразует Ethernet в шину CAN и наоборот. DE-MG имеет встроенный ИК-приемник. DE-MG можно контролировать через облако с помощью надежно зашифрованного сигнала. Системная история всех других устройств и датчиков хранится на DE-MG в течение одного года. Встроенная в функция plug and play означает, что DE-MG автоматически обнаруживает и настраивает новые устройства Larnitech, которые добавляются в систему. Большая и постоянно обновляемая база готовых сценариев гарантирует, что ваш дом сделает все, что вам может понадобиться. Начните работу, сообщив своему дому, что нужно сделать, с помощью голосовых помощников Siri, Alexa или Google Home. Получайте push-уведомления на свой телефон всякий раз, когда системе есть что сообщить вам, и наслаждайтесь полным контролем в любое время
+Используется для накопления и хранения системных данных. Устройство определяет логическую схему системы и разрешает авторизованный доступ к системе через Интернет. Также преобразует Ethernet в шину CAN и наоборот. DE-MG имеет встроенный ИК-приемник. DE-MG можно контролировать через облако с помощью надежно зашифрованного сигнала. Системная история всех других устройств и датчиков хранится на DE-MG в течение одного года. Встроенная в модуль DE-MG функция plug and play автоматически обнаруживает и настраивает новые устройства Larnitech, которые добавляются в систему. Большая и постоянно обновляемая база готовых сценариев гарантирует, что ваш дом сделает все, что вам может понадобиться. Начните работу, сообщив своему дому, что нужно сделать, с помощью голосовых помощников Siri, Alexa или Google Home. Получайте push-уведомления на свой телефон сообщения от системы и наслаждайтесь полным контролем в любое время.
 ==Изображение модуля==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Infobox module
-| Название       = DE-MG.plus
+| name       = DE-MG.plus
-| Изображение      = DE-MGPC.png
+| image      = DE-MGPC.png
-| Тип подключения           = CAN, Ethernet
+| toc           = CAN, Ethernet
-| Интерфейсы ввода/вывода  = Ethernet, 2xCAN, EIB, Bluetooth
+| iointerfaces  = Ethernet, 2xCAN, EIB, Bluetooth
-| Макс. кол-во устройств     = 100(50 на шину CAN)
+| maxcandev     = 100(50 per CAN)
-| Кол-во портов CAN    = 2
+| canportqty    = 2
-| Длина шины CAN  = 800 м (витая пара 5-ой категории)
+| canbuslength  = 800 m (twisted pair 5 cat)
-| Максимальная сила тока на шину CAN = 700 мА
+| maxcancurrent = 700mA
-| Напряжение    = 11,5...27,5 вольт постоянного тока
+| voltage    = 11.5...27.5 V DC
-| Размеры        = 2U, 36x102x58 мм
+| dim        = 2U, 36x102x58 mm
 }}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Infobox module
-| name       = DE-MG.plus
+| Название       = DE-MG.plus
-| image      = DE-MGPC.png
+| Изображение      = DE-MGPC.png
-| toc           = CAN, Ethernet
+| Тип подключения           = CAN, Ethernet
-| iointerfaces  = Ethernet, 2xCAN, EIB, Bluetooth
+| Интерфейсы ввода/вывода  = Ethernet, 2xCAN, EIB, Bluetooth
-| maxcandev     = 100(50 per CAN)
+| Макс. кол-во устройств     = 100(50 на шину CAN)
-| canportqty    = 2
+| Кол-во портов CAN    = 2
-| canbuslength  = 800 m (twisted pair 5 cat)
+| Длина шины CAN  = 800 м (витая пара 5-ой категории)
-| maxcancurrent = 700mA
+| Максимальная сила тока на шину CAN = 700 мА
-| voltage    = 11.5...27.5 V DC
+| Напряжение    = 11,5...27,5 вольт постоянного тока
-| dim        = 2U, 36x102x58 mm
+| Размеры        = 2U, 36x102x58 мм
 }}

@@ Line 82: / Line 82: @@
 [[File:DE-MGPC DIM.png|400px]]
-==Indication of module operation==
+==Индикация работы модуля==
 {{indicationold |hideLast= 1}}

@@ Line 78: / Line 78: @@
 <nowiki>*</nowiki> - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть уменьшена из-за различных факторов помех
-==Module dimension==
+==Размеры модуля==
 [[File:DE-MGPC DIM.png|400px]]

@@ Line 39: / Line 39: @@
 {|class="wikitable"
 |-
-!Parameter name!!Value
+!Имя параметра!!Значение
 |-
-|Type of connection||CAN, Ethernet
+|Тип подключения||CAN, Ethernet
 |-
-|Input/output interfaces||Ethernet, 2xCAN, EIB, Bluetooth
+|Интерфейсы ввода / вывода||Ethernet, 2xCAN, EIB, Bluetooth
 |-
-|Data speed||10/100Mb/s
+|Скорость передачи данных||10/100 Мб / с
 |-
-|Max CAN deviсes||100(50 per CAN)
+|Макс. кол-во устройств CAN||100(50 на одну шину CAN)
 |-
-|CAN bus topology||BUS
+|Топология CAN-шины||BUS
 |-
-|Number of CAN ports||2
+|Количество портов CAN||2
 |-
-|Power supply||11.5 … 27.5 V DC<br>24V, 2.5A Recommended
+|Источник питания||11,5… 27,5 В постоянного тока
 |-
-|Max own current (24V)||140mA
+|Максимальный собственный ток (24 В)||140 мА
 |-
-|Max CAN bus length||800 m* (twisted pair 5 cat)
+|Макс. длина CAN-шины||800 м* (витая пара 5 кат)
 |-
-|Max current per CAN bus||700mA
+|Максимальный ток на шину CAN||700 мА
 |-
-|IR Receiver angle||30°
+|Угол ИК-приемника||30°
 |-
-|Case material||ABS
+|Материал корпуса||АБС
 |-
-|Protection||IP40
+|Защита||IP40
 |-
-|Equipment installation type||DIN-rail (EN 60715)
+|Тип установки оборудования||DIN-рейка (EN 60715)
 |-
-|Temperature range||-10 … +50°C
+|Диапазон температур||-10 … +50°C
 |-
-|Size||2U, 36x102x58 mm
+|Размеры||2U, 36x102x58 мм
 |-
-|Weight||145 g
+|Вес||145 г
 |}
-<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors
+<nowiki>*</nowiki> - на протяженных линиях требуется установка дополнительных блоков питания; максимальная длина линии может быть уменьшена из-за различных факторов помех
 ==Module dimension==

@@ Line 35: / Line 35: @@
 [[File:DE-MGPC EXA.png|800px]]
-==Module parameters==
+==Параметры модуля==
 {|class="wikitable"

@@ Line 31: / Line 31: @@
 #EiB
-==Сonnection example==
+==Пример подключения==
 [[File:DE-MGPC EXA.png|800px]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 [[File:DE-MGPC VIEW.png|300px]]
-#Indicators
+#Индикаторы
-#IR Reсiever
+#ИК-приемник
-#Recovery button
+#Кнопка сброса
-#Power supply
+#Источник питания
 #CAN1
 #CAN2