DW-HC10/ru - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2022-02-14T09:29:32Z

Updating to match new version of source page

Rusanov at 13:50, 3 February 2022

2022-02-03T13:50:09Z

Rusanov at 14:13, 29 January 2022

2022-01-29T14:13:00Z

Rusanov: Created page with "==Установки HW== {|class="wikitable" |- !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание |- |- |def||строка||1-10||..."

2022-01-06T12:04:07Z

Created page with "==Установки HW== {|class="wikitable" |- !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание |- |- |def||строка||1-10||..."

Rusanov: Created page with "Отключите питание от нагружаемых элементов системы. Отсоедините входные/выходные каналы. *Отс..."

2022-01-06T11:47:01Z

Created page with "*Отключите питание от нагружаемых элементов системы. *Отсоедините входные/выходные каналы. *Отс..."

Rusanov: Created page with "==Отключение модуля и процедура демонтажа=="

2022-01-06T11:46:03Z

Created page with "==Отключение модуля и процедура демонтажа=="

Rusanov: Created page with "*Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейку и закрепите специальной защелкой, распол..."

2022-01-06T11:45:58Z

Created page with "*Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейку и закрепите специальной защелкой, распол..."

Rusanov: Created page with "==Порядок установки и подключения модуля=="

2022-01-06T11:44:20Z

Created page with "==Порядок установки и подключения модуля=="

Rusanov: Created page with "==Индикация работы модуля== ===Загрузчик=== {{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}} ===Прошивка===..."

2022-01-06T11:44:16Z

Created page with "==Индикация работы модуля== ===Загрузчик=== {{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}} ===Прошивка===..."

Rusanov: Created page with "==Пример подключения датчиков=="

2022-01-06T11:43:17Z

Created page with "==Пример подключения датчиков=="

@@ Line 126: / Line 126: @@
 *Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
 ==Установки HW==
 {|class="wikitable"
@@ Line 174: / Line 175: @@
 Пример: r='8000'
 |}
 <syntaxhighlight lang="xml" line="">

@@ Line 156: / Line 156: @@
 *'K'-Замок (короткое нажатие);
 *'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия);
-*'F'-Фанкойл. Группа1 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
+*'F'-Фанкойл. Группа1 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
-*'E'-Фанкойл. Группа2 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
+*'E'-Фанкойл. Группа2 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
-*'Q'-Фанкойл. Группа3 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
+*'Q'-Фанкойл. Группа3 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
-*'U'-Фанкойл. Группа4 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
+*'U'-Фанкойл. Группа4 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
-*'I'-Фанкойл. Группа5 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
+*'I'-Фанкойл. Группа5 (Переключатель реле). Для управления скоростью фанкойла;
 *'-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.
 Пример: out='BGLKMVX'

@@ Line 144: / Line 144: @@
 *'DC' – постоянный ток
 |-
-|out||char[10]||98||'HHHHHHHHHH'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
+|out||символ[10]||98||'HHHHHHHHHH'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
 *'D'- выход PWM (частота 0,4 Гц);
 *'L'-Освещение;
@@ Line 156: / Line 156: @@
 *'K'-Замок (короткое нажатие);
 *'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия);
-*'F'-Фанкойл. Группа1 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'F'-Фанкойл. Группа1 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
-*'E'-Фанкойл. Группа2 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'E'-Фанкойл. Группа2 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
-*'Q'-Фанкойл. Группа3 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'Q'-Фанкойл. Группа3 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
-*'U'-Фанкойл. Группа4 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'U'-Фанкойл. Группа4 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
-*'I'-Фанкойл. Группа5 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
+*'I'-Фанкойл. Группа5 (Тумблер). Для управления скоростью фанкойла;
 *'-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.
 Пример: out='BGLKMVX'
@@ Line 171: / Line 171: @@
 Пример: out='+DR+R–R+RD+'
 |-
-|r||int||31-42||'10000'||Сопротивление аналогового датчика температуры при 25 °C.
+|r||целое число||31-42||'10000'||Сопротивление аналогового датчика температуры при 25°C.
 Пример: r='8000'
 |}

@@ Line 126: / Line 126: @@
 *Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
-==HW settings==
+==Установки HW==
-{| class="wikitable"
+{|class="wikitable"
 |-
-!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
+!Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание
 |-
 |-
-|def||string||1-10||'OFF'||Def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole);
+|def||строка||1-10||'OFF'||Def - состояние элемента, которое устанавливается после перезапуска, используется для освещения, отопления, клапана (1-но полюсного);
-Set 'last' saved state of the element in case of a power reset. The element save his state after stay unchanged for 10 minutes.
+Установите последнее сохраненное состояние элемента как 'last' на случай сброса питания. Элемент сохраняет свое состояние после того, как остается неизменным в течение 10 минут.
-Example:
+Пример:
 def='ON'
 def='last'
 |-
-|offset||integer -39 – 39||31-42||0||It is the sensor values offset; Example: offset='-1.2'
+|offset||целое число -39 – 39||31-42||0||Смещение значений датчика; Пример: offset='-1.2'
 |-
-|mode||string||98||'AС'||Output operatoin mode:
+|mode||строка||98||'AС'||Режим работы выхода:
-*'AС' – 220V AC
+*'AС' – 220 В переменного тока
-*'DC' – DC current
+*'DC' – постоянный ток
 |-
-|out||char[10]||98||'HHHHHHHHHH'||Each char is responsible for the type of a particular channel
+|out||char[10]||98||'HHHHHHHHHH'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
-*'D'- PWM output (frequency 0.4Hz);
+*'D'- выход PWM (частота 0,4 Гц);
-*'L'-Lamp;
+*'L'-Освещение;
-*'M'-Lamp Inverse;
+*'M'-Освещение (инверсия);
-*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
+*'J'-Отопление NO, клапан отопления, обычно открыт;
-*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
+*'H'-Отопление NC, клапан отопления, обычно закрыт;
-*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
+*'V'-Клапан (2-полюсный), 2-полюсный клапан;
-*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
+*'W'-Клапан (2-полюсный)(инверсия), 2-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
-*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
+*'R'-Клапан (1-полюсный), 1-полюсный клапан;
-*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
+*'S'-Клапан (1-полюсный) (инверсия), 1-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
-*'K'-Lock (short press);
+*'K'-Замок (короткое нажатие);
-*'N'-Lock (short press) Inverse;
+*'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия);
-*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
+*'F'-Фанкойл. Группа1 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
-*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
+*'E'-Фанкойл. Группа2 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
-*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
+*'Q'-Фанкойл. Группа3 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
-*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
+*'U'-Фанкойл. Группа4 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
-*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
+*'I'-Фанкойл. Группа5 (Переключатель освещения). Для управления скоростью фанкойла;
-*'-'-none, nothing is connected.
+*'-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.
-Example: out='BGLKMVX'
+Пример: out='BGLKMVX'
 |-
-|in||char[12]||98||'++++++++++++'||Each char is responsible for the type of a particular channel
+|in||символ[12]||98||'++++++++++++'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
-*'D'-DS18B20 digital sensor;
+*'D'- цифровой датчик DS18B20;
-*'R'-Analogue temperature sensor;
+*'R'-Аналоговый датчик температуры;
-*'+'-Autodetection;
+*'+'-Автоматическое определение;
-*'-'Not used;
+*'-' - не используется;
-Example: out='+DR+R–R+RD+'
+Пример: out='+DR+R–R+RD+'
 |-
-|r||int||31-42||'10000'||Analogue temperature sensor`s resistance on 25 °C.
+|r||int||31-42||'10000'||Сопротивление аналогового датчика температуры при 25 °C.
-Example: r='8000'
+Пример: r='8000'
 |}

@@ Line 121: / Line 121: @@
 ==Отключение модуля и процедура демонтажа==
-*Disconnect the power from the load.
+*Отключите питание от нагружаемых элементов системы.
-*Disconnect the input/output channels.
+*Отсоедините входные/выходные каналы.
-*Disconnect the CAN connector.
+*Отсоедините разъем CAN.
-*Remove the module from the DIN rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
+*Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
 ==HW settings==

@@ Line 119: / Line 119: @@
 *Проверьте все оборудование на правильность работы.
-==Module shut-off and deinstallation procedure==
+==Отключение модуля и процедура демонтажа==
 *Disconnect the power from the load.

@@ Line 112: / Line 112: @@
 ==Порядок установки и подключения модуля==
-*Install the module in the switchboard on the DIN rail and fix it with the special latch on the module base.
+*Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейку и закрепите специальной защелкой, расположенной на основании модуля.
-*Connect the CAN connector.
+*Подсоедините разъем CAN.
-*Connect the input/output channels.
+*Подключите входные/выходные каналы.
-*Configure the module using LT setup.
+*Настройте модуль с помощью LT SETUP.
-*Apply power to the load.
+*Подайте питание на нагружаемые элементы системы.
-*Check all equipment for proper operation.
+*Проверьте все оборудование на правильность работы.
 ==Module shut-off and deinstallation procedure==

@@ Line 97: / Line 97: @@
 [[File:HC10Cexa3.png|200px|Contactor]]
-==Indication of module operation==
+==Индикация работы модуля==
-===Bootloader===
+===Загрузчик===
-{{indication| textBBB= Waiting for bootloader command}}
+{{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}}
-===Firmware===
+===Прошивка===
 {{indicationfw
 |topgl = 1

← Older revision		Revision as of 11:43, 6 January 2022
Line 93:		Line 93:


−	==~~Example of sensors connection~~==	+	==Пример подключения датчиков==

	[[File:HC10Cexa3.png\|200px\|Contactor]]		[[File:HC10Cexa3.png\|200px\|Contactor]]