DW-HT05.B - Revision history

Erich at 10:32, 31 January 2022

2022-01-31T10:32:26Z

Erich at 09:19, 31 January 2022

2022-01-31T09:19:31Z

Rusanov: Marked this version for translation

2021-12-28T12:29:10Z

Marked this version for translation

Rusanov at 12:28, 28 December 2021

2021-12-28T12:28:49Z

Erich at 10:17, 1 December 2021

2021-12-01T10:17:08Z

Erich at 08:17, 23 July 2021

2021-07-23T08:17:27Z

Erich at 07:58, 23 July 2021

2021-07-23T07:58:42Z

Erich at 07:41, 23 July 2021

2021-07-23T07:41:08Z

Erich: Created page with "{{Infobox module | name = DW-HT05.B | image = DW-HT05B.png | outCount = 5 | dimmOut = | peakl = 16A | peakdl = | dt = | inDisc = 12 | i..."

2021-07-23T07:30:39Z

Created page with "{{Infobox module | name = DW-HT05.B | image = DW-HT05B.png | outCount = 5 | dimmOut = | peakl = 16A | peakdl = | dt = | inDisc = 12 | i..."

New page

{{Infobox module
| name = DW-HT05.B
| image = DW-HT05B.png
| outCount = 5
| dimmOut =
| peakl = 16A
| peakdl =
| dt =
| inDisc = 12
| inDigit = 4
| voltage = 11.5...27.5 V DC
| dim = 4U, 69x110x58 mm
}}

{{RevisionChanger | hasA = 1 | hasB = 1 | hasC = }}

==5-CHANNEL EXTENSION MODULE==
Has 5 outputs for connecting loads and 12 inputs for connecting
various sensors/buttons.

==Features==

*5 universal outputs support:
**Lights
**NC/NO heating valves
**Blinds
**1 or 2-pole gates
**1 or 2-pole valves
**NC/NO locks
**Fan coil units
*12 Discreet inputs that support:
**Buttons
**Switches
**Reed switches
**Leak sensors
**Motion detectors
*4 digital inputs for up to 8 temperature sensors

<div class="caution">
CAUTION! All work related to the installation, connection, setting up, service and support must be carried out by qualified personnel with sufficient skills and experience in working with electrical equipment.
To avoid the risk of fire, electric shock, damage to the system and/or personal injury, the system installation and assembly must be performed in accordance with the instructions listed below:
*all connectivity work must be carried out with the power turned OFF;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*avoid folding the cables and wires;
*do not apply excessive force to the wires by kinking or pressing them too hard: the inner conductors of the cables and wires may get stripped or damaged;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*do not exceed the load limit parameters specified in the manual;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
When the power is on, NEVER:
*connect/disconnect the connectors;
*open modules and sensors.
</div>

==Overview==
[[File:HT05B VIEW.png|500px]]

==Example of connection==
[[File:HT05B EXA.png|500px]]

==Module dimensions==
[[File:HT05B DIMM.png|500px]]

==Module parameters==

{{ Mp
| outqty = 5
| discinqty = 12
| digitinqty = 4
| involtage = 0-250V
| currtype = AC/DC
| maxperch = 16A
| power = 11.5 … 27.5 V DC from CAN
| maxcur24v = 110 mA
| bustype = CAN
| instalation = DIN rail (EN 60715)
| case = ABS
| protection = IP40
| temprange = -10 … +50 °C
| size = 4U, 69x110x58 mm
| weight = 110 g
}}

==Connectivity recommendations==

In order to protect the actuator and loads connected to it, installing a circuit breaker is recommended.
The nominal value of the circuit breaker should be calculated based on the maximum total load of connected
devices and at the same time should not significantly exceed the maximum permissible characteristics of the actuator.
Depending on the requirements, you can use one circuit breaker for one actuator (it is recommended)
or one circuit breaker per each group of connected loads, or, if necessary, a separate circuit breaker can be installed
for each load.

==Connection of actuators==

<div class="caution"> Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
If free (unused) channels remain in a given group after a curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control or gate actuator has been connected to it, these channels need to be left unused. (Do not connect other devices to them!) </div>

===Connection of the lights/electric contactor/heating thermal actuator===

[[File:lamps.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='LLL--'"
</syntaxhighlight>

===Connection of high load device===

{| class="wikitable" style="width:800px";
|-
|[[File:Contactor.png|200px|Contactor]]|| style="margin:20px"|Recomended contactors:
*ABB ESB series
*Schneider Acti 9 iCT series
*Hager ESC series.
|}

===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with 220V force control===

[[File:Pjalousie.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='B----'"
</syntaxhighlight>

===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control===

[[File:Ljalousie.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='B----'"
</syntaxhighlight>

===Connection of single-pole gate actuator===

[[File:1pgate.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='X----'"
</syntaxhighlight>

===Connection of double-pole gate actuator===

[[File:2pgate.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='G----'"
</syntaxhighlight>

===Connection of single-pole water/gas supply valve===

[[File:1pvalve.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='R----'"
</syntaxhighlight>

===Connection of double-pole water/gas supply valve===

[[File:2pvalve.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='V----'"
</syntaxhighlight>

===Connection of fancoil control unit===

[[File:fancoil.png|200px]]<br>
Sample HW for this configuration
<syntaxhighlight lang="xml" line>
hw="out='FFF--'"
</syntaxhighlight>

==Indication of module operation==

{{Indicationold}}

==Module installation and connection procedure==

#Connect the outputs.
#Connect the inputs.
#Connect the Can connector.
#Configure the module using LT setup.
#Apply power to the load
#Check all equipment for proper operation.

==Module shut-off and deinstallation procedure==

#Disconnect the power from the load
#Disconnect the CAN connector.
#Disconnect the inputs.
#Disconnect the outputs.

==HW Settings==

{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100||1-7||15||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId||-||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId||-||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-7||500||hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-7||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[7]||98||'LLLLLLL'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds, jalousie/curtains(2 pole);
*'C'-Blinds Inverse, jalousie/curtains, invert open-close(2 pole);
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLHHHG-'
|-
|offset||float||SubID of OW temperature sensors||'0'||[+/- 0..39] – sensor values offset;
For example, offset is -3.8 : hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[12]||98||'KKKKKKKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'B'-Button;
*'C'-Inverted button;
*'S'-Switch;
*'K'-Contact;
*'H'-Inverted contact;
*'L'-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*'N'-Third party leakage sensor;
*'M'-Motion, motion sensor;
*'-'-none
Example: in='KKKBBBLLLMMM'
|}

<syntaxhighlight lang="xml" line>
<item addr="479:1" auto-period="600" cfgid="42" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="145" hw="def='ON'"/>
<item addr="479:2" cfgid="42" name="Radiator" type="valve-heating" uniq_id="146" hw="def='ON'">
<automation name="Eco" temperature-level="16" uniq_id="147"/>
<automation name="Comfort" temperature-level="22" uniq_id="148"/>
<automation name="Hot" temperature-level="25" uniq_id="149"/>
</item>
<item addr="479:3" cfgid="42" name="Gate" sub-type="120" type="gate" uniq_id="150" hw="runtime=25"/>
<item addr="479:5" cfgid="42" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" uniq_id="151" hw="runtime=50"/>
<item addr="479:7" cfgid="42" name="Valve" type="valve" uniq_id="152" hw="def='ON'"/>
<item addr="479:11" cfgid="42" name="Switch" type="switch" uniq_id="153"/>
<item addr="479:12" cfgid="42" name="Switch" type="switch" uniq_id="154"/>
<item addr="479:13" cfgid="42" name="Door" type="door-sensor" uniq_id="133"/>
<item addr="479:14" cfgid="42" name="Door" type="door-sensor" uniq_id="134"/>
<item addr="479:15" cfgid="42" name="Leak" type="leak-sensor" uniq_id="155"/>
<item addr="479:16" cfgid="42" name="Leak" type="leak-sensor" uniq_id="156"/>
<item addr="479:17" cfgid="42" name="Motion" type="motion-sensor" uniq_id="157"/>
<item addr="479:18" cfgid="42" name="Door" type="door-sensor" uniq_id="138"/>
<item addr="479:20" cfgid="42" name="Door" type="door-sensor" uniq_id="140"/>
<item addr="479:21" cfgid="42" name="Motion" type="motion-sensor" uniq_id="158"/>
<item addr="479:97" cfgid="42" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="143"/>
<item addr="479:98" cfgid="42" hw="out='LHG-B-R' in='CSKHLNMK-KM-'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="144"/>
</syntaxhighlight>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{RevisionChanger | hasA = 1 | hasB = 1 | hasC = 1}}
 {{Infobox module
@@ Line 264: / Line 266: @@
 <item addr="331:98" cfgid="41" hw="out='LB-V-' in='MLNSB----H-K'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="188"/>
 </syntaxhighlight>

@@ Line 267: / Line 267: @@
 *'N'-Third party leakage sensor;
 *'M'-Motion, motion sensor;
-*'V'-Inverted motion sensor;
+*'V'-Motion sensor (CW-MSD);
 *'-'-none
 Example: in='KKKBBBLLLMMM'

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 <translate>
 {{RevisionChanger | hasA = 1 | hasB = 1 | hasC = 1}}
 {{Infobox module
@@ Line 16: / Line 17: @@
 }}
-==5-CHANNEL EXTENSION MODULE==
+==5-CHANNEL EXTENSION MODULE== <!--T:2-->
 Has 5 outputs for connecting loads and 12 inputs for connecting
 various sensors/buttons.
-==Features==
+==Features== <!--T:3-->
 *5 universal outputs support:
 **Lights
@@ Line 37: / Line 39: @@
 **Motion detectors
 <div class="caution">
 CAUTION! All work related to the installation, connection, setting up, service and support must be carried out by qualified personnel with sufficient skills and experience in working with electrical equipment.
@@ Line 53: / Line 56: @@
 </div>
-==Overview==
+==Overview== <!--T:6-->
 [[File:HT05B VIEW.png|500px]]
-==Example of connection==
+==Example of connection== <!--T:7-->
 [[File:HT05B EXA.png|500px]]
-==Module dimensions==
+==Module dimensions== <!--T:8-->
 [[File:HT05B DIMM.png|500px]]
-==Module parameters==
+==Module parameters== <!--T:9-->
 {{ Mp
 | outqty          = 5
@@ Line 81: / Line 85: @@
 }}
-==Connectivity recommendations==
+==Connectivity recommendations== <!--T:11-->
 In order to protect the actuator and loads connected to it, installing a circuit breaker is recommended.
 The nominal value of the circuit breaker should be calculated based on the maximum total load of connected
@@ Line 90: / Line 95: @@
 for each load.
-==Connection of actuators==
+==Connection of actuators== <!--T:13-->
 <div class="caution"> Caution: Before applying power to the module, you must properly configure the outputs in the application. The contacts configured incorrectly can lead to simultaneous power supply to both channels, resulting in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.
 If free (unused) channels remain in a given group after a curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control or gate actuator has been connected to it, these channels need to be left unused. (Do not connect other devices to them!) </div>
-===Connection of the lights/electric contactor/heating thermal actuator===
+===Connection of the lights/electric contactor/heating thermal actuator=== <!--T:15-->
 [[File:lamps.png|200px]]<br>
 Sample HW for this configuration
@@ Line 104: / Line 111: @@
-===Connection of high load device===
+===Connection of high load device=== <!--T:17-->
 {| class="wikitable" style="width:800px";
 |-
@@ Line 114: / Line 122: @@
 |}
-===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with 220V force control===
+===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with 220V force control=== <!--T:19-->
 [[File:Pjalousie.png|200px]]<br>
 Sample HW for this configuration
@@ Line 122: / Line 131: @@
 </syntaxhighlight>
-===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control===
+===Connection of curtain/jalousie/shutter actuator with low-voltage control=== <!--T:21-->
 [[File:Ljalousie.png|200px]]<br>
 Sample HW for this configuration
@@ Line 130: / Line 140: @@
 </syntaxhighlight>
-===Connection of single-pole gate actuator===
+===Connection of single-pole gate actuator=== <!--T:23-->
 [[File:1pgate.png|200px]]<br>
 Sample HW for this configuration
@@ Line 138: / Line 149: @@
 </syntaxhighlight>
-===Connection of double-pole gate actuator===
+===Connection of double-pole gate actuator=== <!--T:25-->
 [[File:2pgate.png|200px]]<br>
 Sample HW for this configuration
@@ Line 148: / Line 160: @@
-===Connection of single-pole water/gas supply valve===
+===Connection of single-pole water/gas supply valve=== <!--T:27-->
 [[File:1pvalve.png|200px]]<br>
 Sample HW for this configuration
@@ Line 156: / Line 169: @@
 </syntaxhighlight>
-===Connection of double-pole water/gas supply valve===
+===Connection of double-pole water/gas supply valve=== <!--T:29-->
 [[File:2pvalve.png|200px]]<br>
 Sample HW for this configuration
@@ Line 164: / Line 178: @@
 </syntaxhighlight>
-===Connection of fancoil control unit===
+===Connection of fancoil control unit=== <!--T:31-->
 [[File:fancoil.png|200px]]<br>
 Sample HW for this configuration
@@ Line 173: / Line 188: @@
-==Indication of module operation==
+==Indication of module operation== <!--T:33-->
 {{Indicationold}}
-==Module installation and connection procedure==
+==Module installation and connection procedure== <!--T:35-->
 #Connect the outputs.
 #Connect the inputs.
@@ Line 186: / Line 203: @@
 #Check all equipment for proper operation.
-==Module shut-off and deinstallation procedure==
+==Module shut-off and deinstallation procedure== <!--T:37-->
 #Disconnect the power from the load
 #Disconnect the CAN connector.
@@ Line 193: / Line 211: @@
 #Disconnect the outputs.
-==HW Settings==
+==HW Settings== <!--T:39-->
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Line 252: / Line 271: @@
 |}
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 <item addr="331:1" auto-period="600" cfgid="41" name="Lamp" type="lamp" hw="def='ON'" uniq_id="189"/>

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | dt         =
 | inDisc     = 12
-| inDigit    = 4
+| inDigit    =
 | voltage    = 11.5...27.5 V DC
 | dim        = 4U, 69x110x58 mm
@@ Line 35: / Line 35: @@
 **Leak sensors
 **Motion detectors
 <div class="caution">
@@ Line 67: / Line 66: @@
 | outqty          = 5
 | discinqty       = 12
 | involtage       = 0-250V
 | currtype        = AC/DC

@@ Line 200: / Line 200: @@
 !Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
 |-
-|runtime||integer 0-100||1-7||15||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); Example: runtime=15
+|runtime||integer 0-100||1-5||15||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); Example: runtime=15
 |-
 |runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId||-||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
@@ Line 206: / Line 206: @@
 |runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId||-||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
 |-
-|hold||integer 0-10000||1-7||500||hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime), lock; Example: hold=3500
+|hold||integer 0-10000||1-5||500||hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime), lock; Example: hold=3500
 |-
-|def||string 'ON'||1-7||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
+|def||string 'ON'||1-5||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
 |-
-|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
+|stop||Char ‘R’||1-5||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
 |-
-|out||char[7]||98||'LLLLLLL'||Each char is responsible for the type of a particular channel
+|out||char[5]||98||'LLLLL'||Each char is responsible for the type of a particular channel
 *'L'-Lamp;
 *'M'-Lamp Inverse;
@@ Line 254: / Line 254: @@
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
-<item addr="479:1" auto-period="600" cfgid="42" name="Lamp" type="lamp" uniq_id="145" hw="def='ON'"/>
+<item addr="331:1" auto-period="600" cfgid="41" name="Lamp" type="lamp" hw="def='ON'" uniq_id="189"/>
-<item addr="479:2" cfgid="42" name="Radiator" type="valve-heating" uniq_id="146" hw="def='ON'">
+<item addr="331:2" cfgid="41" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" hw="runtime=35" uniq_id="190"/>
-  <automation name="Eco" temperature-level="16" uniq_id="147"/>
+<item addr="331:4" cfgid="41" name="Valve" type="valve" hw="runtime=44" uniq_id="191"/>
-  <automation name="Comfort" temperature-level="22" uniq_id="148"/>
+<item addr="331:11" cfgid="41" name="Motion" type="motion-sensor" uniq_id="192"/>
-  <automation name="Hot" temperature-level="25" uniq_id="149"/>
+<item addr="331:12" cfgid="41" name="Leak" type="leak-sensor" uniq_id="193"/>
-</item>
+<item addr="331:13" cfgid="41" name="Leak" type="leak-sensor" uniq_id="194"/>
-<item addr="479:3" cfgid="42" name="Gate" sub-type="120" type="gate" uniq_id="150" hw="runtime=25"/>
+<item addr="331:14" cfgid="41" name="Switch" type="switch" uniq_id="195"/>
-<item addr="479:5" cfgid="42" name="Jalousie" sub-type="120" type="jalousie" uniq_id="151" hw="runtime=50"/>
+<item addr="331:15" cfgid="41" name="Switch" type="switch" uniq_id="196"/>
-<item addr="479:7" cfgid="42" name="Valve" type="valve" uniq_id="152" hw="def='ON'"/>
+<item addr="331:16" cfgid="41" name="Door" type="door-sensor" uniq_id="184"/>
-<item addr="479:11" cfgid="42" name="Switch" type="switch" uniq_id="153"/>
+<item addr="331:18" cfgid="41" name="Door" type="door-sensor" uniq_id="186"/>
-<item addr="479:12" cfgid="42" name="Switch" type="switch" uniq_id="154"/>
+<item addr="331:97" cfgid="41" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="187"/>
-<item addr="479:13" cfgid="42" name="Door" type="door-sensor" uniq_id="133"/>
+<item addr="331:98" cfgid="41" hw="out='LB-V-' in='MLNSB----H-K'" name="Temperature" system="yes" type="temperature-sensor" uniq_id="188"/>
 </syntaxhighlight>