DW-RGB03/ru - Revision history

Rusanov at 14:20, 29 January 2022

2022-01-29T14:20:09Z

Rusanov at 14:17, 29 January 2022

2022-01-29T14:17:54Z

Rusanov at 12:33, 9 January 2022

2022-01-09T12:33:40Z

Rusanov at 13:09, 6 January 2022

2022-01-06T13:09:56Z

Rusanov: Created page with "==Установки HW== {|class="wikitable" |- !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание |- |dm||char[9]||98||'RGBRGBRGB'..."

2022-01-06T13:08:57Z

Created page with "==Установки HW== {|class="wikitable" |- !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание |- |dm||char[9]||98||'RGBRGBRGB'..."

Rusanov: Created page with "==Отключение модуля и процедура демонтажа== *Отключите питание от нагружаемых элементов системы..."

2022-01-06T12:56:45Z

Created page with "==Отключение модуля и процедура демонтажа== *Отключите питание от нагружаемых элементов системы..."

Rusanov: Created page with "==Порядок установки и подключения модуля== #Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейк..."

2022-01-06T12:56:25Z

Created page with "==Порядок установки и подключения модуля== #Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейк..."

Rusanov: Created page with "==Индикация работы модуля== ===Загрузчик=== {{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}} ===Прошивка===..."

2022-01-06T12:55:43Z

Created page with "==Индикация работы модуля== ===Загрузчик=== {{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}} ===Прошивка===..."

Rusanov: Created page with "==Параметры модуля=="

2022-01-06T12:55:03Z

Created page with "==Параметры модуля=="

Rusanov: Created page with "==Пример подключения RGB светодиодов с усилителем=="

2022-01-06T12:54:53Z

Created page with "==Пример подключения RGB светодиодов с усилителем=="

@@ Line 112: / Line 112: @@
 !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание
 |-
-|dm||char[9]||98||'RGBRGBRGB'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала, RGB занимает 3 канала
+|dm||символ[9]||98||'RGBRGBRGB'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала, RGB занимает 3 канала
 *'RGB' – Использовать как RGB светильник
 *'L' – Функция светодиодов, светодиодные лампы с диммированием
@@ Line 140: / Line 140: @@
 |start||целое число 0-100||1-6||0||Функция Start используется для ламп, которым не хватает минимального напряжения для включения. Если установленное значение ниже, чем начальное значение, лампа включается при начальном значении, и затем яркость уменьшается до установленного уровня.  Пример: start=60
 |-
-|force||целое число 0-100||1-6||10||Длительность начального значения (измеряется в миллисекундах) Пример: force=20
+|force||целое число 0-100||1-6||10||Длительность начального значения (измеряется в миллисекундах). Пример: force=20
 |-
 |-

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ==9-ТИ КАНАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЛЕР СВЕТОДИОДНОГО ОСВЕЩЕНИЯ==
-Модуль позволяет подключать RGB-ленты и монохромные светодиодные ленты.
+Модуль позволяет подключать RGB и монохромные светодиодные ленты.
 ==Функции==

@@ Line 113: / Line 113: @@
 |-
 |dm||char[9]||98||'RGBRGBRGB'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала, RGB занимает 3 канала
-*'RGB' – Использовать как RGB лампу
+*'RGB' – Использовать как RGB светильник
 *'L' – Функция светодиодов, светодиодные лампы с диммированием
 *'G' – Использовать как галогенную лампу с диммированием
@@ Line 143: / Line 143: @@
 |-
 |-
-|runtime||целое число 0-60000||1-9||5||Runtime скорость изменения яркости (измеряется в миллисекундах для диммера и в секундах для RGB). Пример: runtime=5000
+|runtime||целое число 0-60000||1-9||5||Runtime - это скорость изменения яркости (измеряется в миллисекундах для диммера и в секундах для RGB). Пример: runtime=5000
 |}

@@ Line 102: / Line 102: @@
 ==Отключение модуля и процедура демонтажа==
-*Отключите питание от нагружаемых элементов системы.
+#Отключите питание от нагружаемых элементов системы.
-*Отсоедините каналы.
+#Отсоедините каналы.
-*Отсоедините разъем CAN.
+#Отсоедините разъем CAN.
-*Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
+#Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
 ==Установки HW==

@@ Line 107: / Line 107: @@
 *Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
-==HW settings==
+==Установки HW==
 {|class="wikitable"
 |-
-!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
+!Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание
 |-
-|dm||char[9]||98||'RGBRGBRGB'||Each char is responsible for the type of a particular channel, RGB takes 3 channels
+|dm||char[9]||98||'RGBRGBRGB'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала, RGB занимает 3 канала
-*'RGB' – Use like RGB lamp
+*'RGB' – Использовать как RGB лампу
-*'L' – LED Function, dimmable LED lamps
+*'L' – Функция светодиодов, светодиодные лампы с диммированием
-*'G' – Use like halogen dimer-lamp
+*'G' – Использовать как галогенную лампу с диммированием
-*'Y' – Linear Function of dimming
+*'Y' – Линейная функция диммирования
-*'F' – Fancoil
+*'F' – Фанкойл
-*'S' – Lamp
+*'S' – Лампа
-*'M' – Inverse lamp
+*'M' – Лампа (инверсия)
-*'V' – Valve
+*'V' – Клапан
-*'W' – Inverse valve
+*'W' – Клапан (инверсия)
-*'K' – Lock
+*'K' – Замок
-*'N' – Inverse lock
+*'N' – Замок (инверсия)
-*'H' – Valve heating
+*'H' – Клапан отопления
-*'J' – Inverse valve heating
+*'J' – Клапан отопления (инверсия)
-*'-' – Channel disabled
+*'-' – Канал отключен
-Example: dm='LLLRGBLLL'
+Пример: dm='LLLRGBLLL'
 |-
-|f||integer 0-1000||98||500||Frequency of rgb LED
+|f||целое число 0-1000||98||500||Частота rgb светодиода
-Example:hw="f=800"
+Пример: hw="f=800"
 |-
-|def||integer 0-250||1-5||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
+|def||целое число 0-250||1-6||100||Уровень яркости по умолчанию в случае сброса питания (1..250). Пример: def=250
 |-
-|min||integer 0-100||1-5||0||Minimum dimming level, example: min=10
+|min||целое число 0-100||1-6||0||Минимальный уровень диммирования. Пример: min=10
 |-
-|max||integer 0-100||1-5||100||Maximum dimming level, example max=95
+|max||целое число 0-100||1-6||100||Максимальный уровень диммирования. Пример: max=95
 |-
-|force||integer 0-100||1-5||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
+|start||целое число 0-100||1-6||0||Функция Start используется для ламп, которым не хватает минимального напряжения для включения. Если установленное значение ниже, чем начальное значение, лампа включается при начальном значении, и затем яркость уменьшается до установленного уровня.  Пример: start=60
 |-
-|runtime||integer 0-60000||1-9||5||Runtime is the speed of changing the brightness(measured in miliseconds for dimmer and in seconds for RGB). Example: runtime=5000
+|force||целое число 0-100||1-6||10||Длительность начального значения (измеряется в миллисекундах) Пример: force=20
 |}

@@ Line 101: / Line 101: @@
 #Проверьте все оборудование на правильность работы.
-==Module shut-off and deinstallation procedure==
+==Отключение модуля и процедура демонтажа==
-#Disconnect the power from the load.
+*Отключите питание от нагружаемых элементов системы.
-#Disconnect the channels.
+*Отсоедините каналы.
-#Disconnect the CAN connector.
+*Отсоедините разъем CAN.
-#Remove the module from the DIN rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
+*Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
 ==HW settings==

@@ Line 93: / Line 93: @@
 }}
-==Module installation and connection procedure==
+==Порядок установки и подключения модуля==
-#Install the module in the switchboard on the DIN rail and fix it with the special latch on the module base.
+#Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейку и закрепите специальной защелкой, расположенной на основании модуля.
-#Connect the CAN connector.
+#Подсоедините разъем CAN.
-#Connect the channels.
+#Подключите каналы.
-#Configure the module using LT setup.
+#Настройте модуль с помощью LT SETUP.
-#Apply power to the load.
+#Подайте питание на нагружаемые элементы системы.
-#Check all equipment for proper operation.
+#Проверьте все оборудование на правильность работы.
 ==Module shut-off and deinstallation procedure==

@@ Line 84: / Line 84: @@
 }}
-==Indication of module operation==
+==Индикация работы модуля==
-===Bootloader===
+===Загрузчик===
-{{indication| textBBB= Waiting for bootloader command}}
+{{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}}
-===Firmware===
+===Прошивка===
 {{indicationfw
 |err1 = 1

@@ Line 65: / Line 65: @@
 [[File:RGB03C EXA3.png|500px]]
-==Module parameters==
+==Параметры модуля==
 {{ Mp

@@ Line 61: / Line 61: @@
 [[File:RGB03C EXA2.png|500px]]
-==Example of connection RGB LED with Amp==
+==Пример подключения RGB светодиодов с усилителем==
 [[File:RGB03C EXA3.png|500px]]