DW-SW16/ru - Revision history

Rusanov at 13:37, 3 February 2022

2022-02-03T13:37:59Z

Rusanov at 14:31, 29 January 2022

2022-01-29T14:31:26Z

Rusanov: Created page with "==Установки HW== {|class="wikitable" |- !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание |- |in||символ[16]||98||'B..."

2022-01-07T12:10:28Z

Created page with "==Установки HW== {|class="wikitable" |- !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание |- |in||символ[16]||98||'B..."

Rusanov: Created page with "==Отключение модуля и процедура демонтажа== #Отсоедините разъем CAN #Отсоедините разъем X1. #Снимит..."

2022-01-07T12:00:07Z

Created page with "==Отключение модуля и процедура демонтажа== #Отсоедините разъем CAN #Отсоедините разъем X1. #Снимит..."

Rusanov: Created page with "==Порядок установки и подключения модуля== #Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейк..."

2022-01-07T11:59:10Z

Created page with "==Порядок установки и подключения модуля== #Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейк..."

Rusanov: Created page with "==Индикация работы модуля== ===Загрузчик=== {{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}} ===Прошивка===..."

2022-01-07T11:57:54Z

Created page with "==Индикация работы модуля== ===Загрузчик=== {{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}} ===Прошивка===..."

Rusanov: Created page with "==Параметры модуля=="

2022-01-07T11:57:07Z

Created page with "==Параметры модуля=="

Rusanov: Created page with "==Подключение кнопок/светодиодных кнопок=="

2022-01-07T11:56:53Z

Created page with "==Подключение кнопок/светодиодных кнопок=="

Rusanov: Created page with "==Схема подключения светодиодных кнопок=="

2022-01-07T11:56:12Z

Created page with "==Схема подключения светодиодных кнопок=="

Rusanov: Created page with "==Разъемы=="

2022-01-07T11:55:29Z

Created page with "==Разъемы=="

@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
-==16-ТИ КАНАЛЬНЫЙ АДАПТЕР ДЛЯ КНОПОК/16-канальный модуль входов==
+==16-ТИ КАНАЛЬНЫЙ МОДУЛЬ ВХОДОВ==
 Модуль может поддерживать до 15-ти кнопок/герконов или до 8-ми светодиодных кнопок

@@ Line 50: / Line 50: @@
 [[File:SW16C DIM.png|500px]]
-==Разъемы==
+==Коннектор==
 [[File:SW16C CONN.png|300px]]

@@ Line 104: / Line 104: @@
 #Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
-==HW settings==
+==Установки HW==
 {|class="wikitable"
 |-
-!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
+!Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание
 |-
-|in||char[16]||98||'BBBBBBBBGGGGGGGG'||Each char is responsible for the type of a particular channel
+|in||символ[16]||98||'BBBBBBBBGGGGGGGG'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
-*'B'-Button, button of bell a type;
+*'B'-Кнопка, кнопка звонка;
-*'C'-Inverted button, inverse button of a bell type (for normally-closed);
+*'C'-Кнопка (инверсия), кнопка звонка (инверсия) (в обычном состоянии - закрыто);
-*'D'-Backlit button, illuminated button;
+*'D'-Кнопка с задней подсветкой, кнопка с боковой подсветкой;
-*'E'-Inverted backlit button, inverse illuminated button;
+*'E'-Кнопка с задней подсветкой (инверсия), кнопка с боковой подсветкой (инверсия);
-*'S'-Switch, fixed switch;
+*'S'-Выключатель, выключатель с фиксацией;
-*'K'-Contact, reed contact;
+*'K'-Контакт, геркон;
-*'H'-Inverted contact, invers reed contact;
+*'H'-Контакт (инверсия), геркон (инверсия);
-*'G'-GND, is used as earthing;
+*'G'-GND, заземление;
-*'-'-none, nothing is connected.
+*'-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.
-Example: in='DEHHHHBB- -CCSSSG'
+Пример: in='DEHHHHBB- -CCSSSG'
 |}
 <syntaxhighlight lang="xml" line>

@@ Line 99: / Line 99: @@
 #Проверьте все оборудование на правильность работы.
-==Module shut-off and deinstallation procedure==
+==Отключение модуля и процедура демонтажа==
-#Disconnect the CAN connector.
+#Отсоедините разъем CAN
-#Disconnect the X1 connector.
+#Отсоедините разъем X1.
-#Remove the module from the DIN rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
+#Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
 ==HW settings==

@@ Line 92: / Line 92: @@
 }}
-==Module installation and connection procedure==
+==Порядок установки и подключения модуля==
-#Install the module in the switchboard on the DIN rail and fix it with the special latch on the module base.
+#Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейку и закрепите специальной защелкой, расположенной на основании модуля.
-#Connect the X1 connector.
+#Подсоедините разъем X1.
-#Connect the CAN connector.
+#Подключите разъем CAN.
-#Configure the module using LT setup.
+#Настройте модуль с помощью LT SETUP.
-#Check all equipment for proper operation.
+#Проверьте все оборудование на правильность работы.
 ==Module shut-off and deinstallation procedure==

@@ Line 81: / Line 81: @@
 }}
-==Indication of module operation==
+==Индикация работы модуля==
-===Bootloader===
+===Загрузчик===
-{{indication| textBBB= Waiting for bootloader command}}
+{{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}}
-===Firmware===
+===Прошивка===
 {{indicationfw
 |err1 = 1

@@ Line 62: / Line 62: @@
 [[File:SW16C EXA.png|500px]]
-==Module parameters==
+==Параметры модуля==
 {{ Mp

@@ Line 58: / Line 58: @@
 [[File:SW16C LED.jpg|200px]]
-==Connection of buttons/LED buttons==
+==Подключение кнопок/светодиодных кнопок==
 [[File:SW16C EXA.png|500px]]

@@ Line 54: / Line 54: @@
 [[File:SW16C CONN.png|300px]]
-==Led button scheme==
+==Схема подключения светодиодных кнопок==
 [[File:SW16C LED.jpg|200px]]