DW-WL02/ru - Revision history

Rusanov at 14:28, 29 January 2022

2022-01-29T14:28:30Z

Rusanov: Created page with "==Установки HW== {|class="wikitable" |- !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание |- |runtime ||целое чис..."

2022-01-06T14:24:15Z

Created page with "==Установки HW== {|class="wikitable" |- !Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание |- |runtime ||целое чис..."

Rusanov: Created page with "==Отключение модуля и процедура демонтажа== #Отключите питание от нагружаемых элементов системы..."

2022-01-06T14:12:24Z

Created page with "==Отключение модуля и процедура демонтажа== #Отключите питание от нагружаемых элементов системы..."

Rusanov: Created page with "==Порядок установки и подключения модуля== #Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейк..."

2022-01-06T14:11:56Z

Created page with "==Порядок установки и подключения модуля== #Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейк..."

Rusanov: Created page with "==Индикация работы модуля== ===Загрузчик=== {{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}} ===Прошивка===..."

2022-01-06T14:11:17Z

Created page with "==Индикация работы модуля== ===Загрузчик=== {{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}} ===Прошивка===..."

Rusanov: Created page with "==Параметры модуля=="

2022-01-06T14:10:32Z

Created page with "==Параметры модуля=="

Rusanov: Created page with "==Внутренняя компоновка=="

2022-01-06T14:10:23Z

Created page with "==Внутренняя компоновка=="

Rusanov: Created page with "==Размеры модуля=="

2022-01-06T14:10:14Z

Created page with "==Размеры модуля=="

Rusanov: Created page with "==Пример подключения=="

2022-01-06T14:10:04Z

Created page with "==Пример подключения=="

Rusanov: Created page with "==Изображение модуля=="

2022-01-06T14:09:53Z

Created page with "==Изображение модуля=="

@@ Line 119: / Line 119: @@
 |runtimeopen||	целое число 0-60000||Жалюзи subId||-|| Runtimeopen - время открытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeopen = 15000
 |-
-|runtimeclose||целое число 0-60000|-|Жалюзи subId|| ||Runtimeclose - время закрытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeclose = 15000
+|runtimeclose||целое число 0-60000||Жалюзи subId||-|| ||Runtimeclose - время закрытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeclose = 15000
 |-
 |hold||целое число 0-10000||1-4||500||hold - время переключения в миллисекундах, используется для ворот и жалюзи (по умолчанию hold совпадает с временем выполнения), замков; Пример: hold = 3500

@@ Line 109: / Line 109: @@
 #Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
-==HW settings==
+==Установки HW==
 {|class="wikitable"
 |-
-!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
+!Название!!Тип, диапазон!!SUBID!!По умолчанию!!Описание
 |-
-|runtime||integer 0-100||1-4||15||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); Example: runtime=15
+|runtime ||целое число 0-100||1-4||15||runtime - время открытия/закрытия в секундах, используется для жалюзи, ворот, клапана (2-х полюсного);
 |-
-|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId||-||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
+|runtimeopen||	целое число 0-60000||Жалюзи subId||-|| Runtimeopen - время открытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeopen = 15000
 |-
-|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId||-||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
+|runtimeclose||целое число 0-60000|-|Жалюзи subId|| ||Runtimeclose - время закрытия в миллисекундах, используется для жалюзи; Пример: runtimeclose = 15000
 |-
-|hold||integer 0-10000||1-4||500||hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime), lock; Example: hold=3500
+|hold||целое число 0-10000||1-4||500||hold - время переключения в миллисекундах, используется для ворот и жалюзи (по умолчанию hold совпадает с временем выполнения), замков; Пример: hold = 3500
 |-
-|def||string 'ON'||1-4||'OFF'||Def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
+|def||строка'ON'||1-4||'OFF'||Def - состояние элемента, которое устанавливается после перезапуска, используется для освещения, отопления, клапана (1-но полюсного); Пример: def='ON'
 |-
-|out||char[4]||98||'V-V-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
+|out||символ[4]||98||'V-V-'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
-*'L'-Lamp;
+*'L'-Освещение;
-*'M'-Lamp Inverse;
+*'M'-Освещение (инверсия);
-*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
+*'J'-Отопление NO, клапан отопления, обычно открыт;
-*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
+*'H'-Отопление NC, клапан отопления, обычно закрыт;
-*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
+*'B'-Жалюзи (2-х полюсные), жалюзи/шторы;
-*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
+*'C'-Жалюзи (2-х полюсные) (инверсия), жалюзи/шторы, инверсия открытия-закрытия;
-*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
+*'G'-Ворота (2-х полюсные), 2-х полюсные ворота;
-*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
+*'D'-Ворота (2-х полюсные) (инверсия), 2-х полюсные ворота, инверсия открытия-закрытия;
-*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
+*'X'-Ворота (1-полюсные/короткое нажатие), 1-полюсные ворота;
-*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
+*'Z'-Ворота (1-полюсные) (инверсия), 1-полюсные ворота, инверсия открытия-закрытия;
-*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
+*'V'-Клапан (2-полюсный), 2-полюсный клапан;
-*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
+*'W'-Клапан (2-полюсный)(инверсия), 2-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
-*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
+*'R'-Клапан (1-полюсный), 1-полюсный клапан;
-*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
+*'S'-Клапан (1-полюсный) (инверсия), 1-полюсный клапан, инверсия открытия-закрытия;
-*'K'-Lock (short press);
+*'K'-Замок (короткое нажатие);
-*'N'-Lock (short press) Inverse;
+*'N'-Замок (короткое нажатие) (инверсия);
-*'P'-Blinds (2 pole);
+*'P'-Жалюзи (2-х полюсные);
-*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
+*'O'-Жалюзи (2-х полюсные) (инверсия), инверсия открытия-закрытия;
-*'-'-none, nothing is connected.
+*'-'-элементы отсутствуют, ничего не подключено.
-Example: out='V-V-'
+Пример: out='V-V-'
 |-
-|leak||char[4]||98||'LLLL'||Each char is responsible for the type of a particular channel
+|leak||символ[4]||98||'LLLL'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
-*'L'-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
+*'L'-Протечка, встроенный в пол (EW-WL) или напольный (FW-WL) датчик протечки
-*'N'-Third party leakage sensor;
+*'N'-Датчик протечки стороннего производителя;
-*'S' – Leak, on-the-floor (FW-WL.B) leakage sensor
+*'S' – Протечка, напольный (FW-WL.B) датчик протечки
-*'-'-none
+*'-'-элементы отсутствуют
 |-
-|in||char[2]||98||'KK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
+|in||символ[2]||98||'KK'||Каждый символ отвечает за тип конкретного канала
-*'K' – Contact;
+*'K' – Контакт;
-*'H' – Inverted contact;
+*'H' – Инверсный контакт;
-*'-' – none;
+*'-' – элементы отсутствуют;
-Example: in='HHKK'
+Пример: in='HHKK'
 |}
 <syntaxhighlight lang="xml" line>

@@ Line 103: / Line 103: @@
 #Проверьте все оборудование на правильность работы.
-==Module shut-off and deinstallation procedure==
+==Отключение модуля и процедура демонтажа==
-#Disconnect the power from the load.
+#Отключите питание от нагружаемых элементов системы.
-#Disconnect the channels.
+#Отсоедините каналы.
-#Disconnect the CAN connector.
+#Отсоедините разъем CAN.
-#Remove the module from the DIN rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
+#Снимите модуль с DIN-рейки, освободив защелку, расположенную в нижней части основания модуля.
 ==HW settings==

@@ Line 95: / Line 95: @@
 }}
-==Module installation and connection procedure==
+==Порядок установки и подключения модуля==
-#Install the module in the switchboard on the DIN rail and fix it with the special latch on the module base.
+#Установите модуль в распределительный щит на DIN-рейку и закрепите специальной защелкой, расположенной на основании модуля.
-#Connect the CAN connector.
+#Подсоедините разъем CAN.
-#Connect the channels.
+#Подключите каналы.
-#Configure the module using LT setup.
+#Настройте модуль с помощью LT SETUP.
-#Apply power to the load.
+#Подайте питание на нагружаемые элементы системы.
-#Check all equipment for proper operation.
+#Проверьте все оборудование на правильность работы.
 ==Module shut-off and deinstallation procedure==

@@ Line 85: / Line 85: @@
 }}
-==Indication of module operation==
+==Индикация работы модуля==
-===Bootloader===
+===Загрузчик===
-{{indication| textBBB= Waiting for bootloader command}}
+{{indication| textBBB= Ожидание команды загрузчика}}
-===Firmware===
+===Прошивка===
 {{indicationfw
 |err1 = 1

← Older revision		Revision as of 14:10, 6 January 2022
Line 61:		Line 61:


−	==~~Module parameters~~==	+	==Параметры модуля==

	{{ Mp		{{ Mp

@@ Line 56: / Line 56: @@
 [[File:WL02C DIM.png|500px]]
-==Internal layout==
+==Внутренняя компоновка==
 [[File:WL02C IL.png|500px]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 [[File:WL02C EXA.png|500px]]
-==Module dimensions==
+==Размеры модуля==
 [[File:WL02C DIM.png|500px]]

@@ Line 48: / Line 48: @@
 [[File:WL02C VIEW2.png|300px]]
-==Example of connection==
+==Пример подключения==
 [[File:WL02C EXA.png|500px]]

@@ Line 41: / Line 41: @@
 </div>
-==Overview==
+==Изображение модуля==
 [[File:WL02C VIEW.png|500px]]