Matter/ru - Revision history

Mark: ru

2026-11-05T12:36:17Z

Mark: ru

2026-11-05T12:36:17Z

Mark: ru

2026-11-05T12:36:16Z

Mark: ru

2026-11-05T12:36:15Z

Mark: ru

2026-11-05T12:36:15Z

Mark: ru

2026-11-05T12:36:14Z

Mark: ru

2026-11-05T12:36:13Z

Mark: ru

2026-11-05T12:36:13Z

Mark: ru

2026-11-05T12:36:12Z

New page

<languages/>
The '''Matter''' plugin connects the Larnitech system with [https://csa-iot.org/all-solutions/matter/ Matter]. It works in both directions:
* Larnitech devices appear in Apple Home, Google Home, Amazon Alexa and SmartThings;
* Matter devices (including new devices paired over Bluetooth) are added to Larnitech and can be used in the app, scripts and Blockly.

The plugin runs on the controller itself. No cloud and no extra hardware are needed.

== Supported controllers ==
DE-MG.C, DE-MG.plus.C, DE-MG.knx, DE-MG.dali, MF-14.C.

== Installation ==
<ol>
<li>Make sure the latest versions of LT Setup and LT Server are installed.</li>
<li>In LT Setup open the '''Plugins''' tab and find '''Matter bridge'''.</li>
<li>Press '''Install'''. When the installation is finished, press '''Enable'''.</li>
<li>Open the plugin page. It shows the bridge status, the pairing QR code and the list of devices.</li>
</ol>

== Adding Larnitech devices to Apple Home, Google Home, Alexa, SmartThings ==
<ol>
<li>Open the Matter plugin page in LT Setup.</li>
<li>In the smart home app press ''Add accessory'' (''Add device'') and scan the QR code from the plugin page, or enter the manual pairing code.</li>
<li>Larnitech devices appear in the app, together with their current state.</li>
</ol>
Matter supports several controllers at once. To add a second app (for example, Google Home next to Apple Home), press '''Open commissioning window''' on the plugin page and scan the same QR code within about 3 minutes. The QR code and the pairing code never change.

=== What is bridged ===
{|class="wikitable"
!Larnitech item!!Matter device
|-
|[[Lamp element|lamp]], [[Light-scheme|light-scheme]]||On/Off Light
|-
|[[Dimmer-lamp|dimmer-lamp]]||Dimmable Light
|-
|[[RGB-lamp|rgb-lamp]]||Extended Color Light
|-
|[[Valve-heating|valve-heating]]||Thermostat (heating)
|-
|[[Conditioner|conditioner]], climate-control||Room Air Conditioner
|-
|[[Fancoil|fancoil]]||Fan
|-
|[[Valve|valve]]||On/Off (opened = on)
|-
|[[Blinds|blinds]], [[Jalousie|jalousie]], [[Gate|gate]]||Window Covering
|-
|[[Script|script]]||On/Off (runs the script)
|-
|[[Virtual|virtual]] (ventilation)||Room Air Conditioner
|-
|[[Temperature-sensor|temperature-sensor]]||Temperature Sensor
|-
|[[Humidity-sensor|humidity-sensor]]||Humidity Sensor
|-
|[[Illumination-sensor|illumination-sensor]]||Light Sensor
|-
|[[CO2-sensor|co2-sensor]]||Air Quality Sensor
|-
|[[Motion-sensor|motion-sensor]]||Occupancy Sensor
|-
|[[Door-sensor|door-sensor]]||Contact Sensor
|-
|[[Leak-sensor|leak-sensor]]||Water Leak Detector
|}
Items marked as system (<code>system="yes"</code>) and items that have no Matter equivalent (cameras, IR receivers and so on) are skipped.

== Adding Matter devices to Larnitech ==
<ol>
<li>Open the Matter plugin page in LT Setup.</li>
<li>In the '''Pair Matter device''' form enter the device pairing code or QR code (<code>MT:…</code>).</li>
<li>A device that is already in the network is found over the network. A new or factory-reset device is found over Bluetooth, and the plugin passes the Wi-Fi settings to it.</li>
<li>After pairing, the device appears in Larnitech as an item.</li>
</ol>
A pairing code shared from another app expires after a few minutes. If pairing fails with "Could not connect to device", share the code again and repeat.

== Troubleshooting ==
* '''The plugin page says "The Matter bridge does not answer"''': the service is still starting or has stopped. Wait a minute and press '''Reload'''. If it does not help, disable and enable the plugin.
* '''Apple Home shows the bridge as "Not Responding" after a reinstall''': the pairing data was deleted. Remove the bridge from Apple Home and pair it again with the QR code from the plugin page.
* Removing the plugin keeps its settings and pairings. They are deleted only on full removal (purge); after that all apps and devices must be paired again.

@@ Line 74: / Line 74: @@
 Код сопряжения, полученный из другого приложения, действует несколько минут. Если появилась ошибка «Could not connect to device», получите код заново и повторите.
-== Troubleshooting ==
+== Возможные проблемы ==
-* '''The plugin page says "The Matter bridge does not answer"''': the service is still starting or has stopped. Wait a minute and press '''Reload'''. If it does not help, disable and enable the plugin.
+* '''На странице плагина написано «The Matter bridge does not answer»''': служба ещё запускается или остановлена. Подождите минуту и нажмите '''Reload'''. Если не помогло, выключите и включите плагин.
-* '''Apple Home shows the bridge as "Not Responding" after a reinstall''': the pairing data was deleted. Remove the bridge from Apple Home and pair it again with the QR code from the plugin page.
+* '''После переустановки Apple Home показывает мост как «Нет ответа»''': данные сопряжения были удалены. Удалите мост из Apple Home и подключите заново по QR-коду со страницы плагина.
-* Removing the plugin keeps its settings and pairings. They are deleted only on full removal (purge); after that all apps and devices must be paired again.
+* При удалении плагина его настройки и сопряжения сохраняются. Они удаляются только при полном удалении (purge); после этого все приложения и устройства придётся подключать заново.

@@ Line 65: / Line 65: @@
 Системные элементы (<code>system="yes"</code>) и элементы, у которых нет аналога в Matter (камеры, ИК-приёмники и т. п.), не передаются.
-== Adding Matter devices to Larnitech ==
+== Добавление устройств Matter в Larnitech ==
 <ol>
-<li>Open the Matter plugin page in LT Setup.</li>
+<li>Откройте страницу плагина Matter в LT Setup.</li>
-<li>In the '''Pair Matter device''' form enter the device pairing code or QR code (<code>MT:…</code>).</li>
+<li>В форме '''Pair Matter device''' введите код сопряжения или QR-код устройства (<code>MT:…</code>).</li>
-<li>A device that is already in the network is found over the network. A new or factory-reset device is found over Bluetooth, and the plugin passes the Wi-Fi settings to it.</li>
+<li>Устройство, которое уже есть в сети, находится по сети. Новое или сброшенное к заводским настройкам устройство находится по Bluetooth, и плагин передаёт ему настройки Wi-Fi.</li>
-<li>After pairing, the device appears in Larnitech as an item.</li>
+<li>После сопряжения устройство появляется в Larnitech как элемент.</li>
 </ol>
-A pairing code shared from another app expires after a few minutes. If pairing fails with "Could not connect to device", share the code again and repeat.
+Код сопряжения, полученный из другого приложения, действует несколько минут. Если появилась ошибка «Could not connect to device», получите код заново и повторите.
 == Troubleshooting ==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Плагин работает на самом контроллере. Облако и дополнительное оборудование не нужны.
-== Supported controllers ==
+== Поддерживаемые контроллеры ==
 DE-MG.C, DE-MG.plus.C, DE-MG.knx, DE-MG.dali, MF-14.C.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * устройства Matter (в том числе новые, подключаемые по Bluetooth) добавляются в Larnitech и доступны в приложении, сценариях и Blockly.
-The plugin runs on the controller itself. No cloud and no extra hardware are needed.
+Плагин работает на самом контроллере. Облако и дополнительное оборудование не нужны.
 == Supported controllers ==

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Matter позволяет подключить несколько приложений одновременно. Чтобы добавить второе (например, Google Home вместе с Apple Home), нажмите на странице плагина '''Open commissioning window''' и в течение примерно 3 минут отсканируйте тот же QR-код. QR-код и код сопряжения не меняются.
-=== What is bridged ===
+=== Какие элементы передаются ===
 {|class="wikitable"
-!Larnitech item!!Matter device
+!Элемент Larnitech!!Устройство Matter
 |-
 |[[Lamp element|lamp]], [[Light-scheme|light-scheme]]||On/Off Light
@@ Line 35: / Line 35: @@
 |[[RGB-lamp|rgb-lamp]]||Extended Color Light
 |-
-|[[Valve-heating|valve-heating]]||Thermostat (heating)
+|[[Valve-heating|valve-heating]]||Thermostat (отопление)
 |-
 |[[Conditioner|conditioner]], climate-control||Room Air Conditioner
@@ Line 41: / Line 41: @@
 |[[Fancoil|fancoil]]||Fan
 |-
-|[[Valve|valve]]||On/Off (opened = on)
+|[[Valve|valve]]||On/Off (открыт = включён)
 |-
 |[[Blinds|blinds]], [[Jalousie|jalousie]], [[Gate|gate]]||Window Covering
 |-
-|[[Script|script]]||On/Off (runs the script)
+|[[Script|script]]||On/Off (запускает сценарий)
 |-
-|[[Virtual|virtual]] (ventilation)||Room Air Conditioner
+|[[Virtual|virtual]] (вентиляция)||Room Air Conditioner
 |-
 |[[Temperature-sensor|temperature-sensor]]||Temperature Sensor
@@ Line 63: / Line 63: @@
 |[[Leak-sensor|leak-sensor]]||Water Leak Detector
 |}
-Items marked as system (<code>system="yes"</code>) and items that have no Matter equivalent (cameras, IR receivers and so on) are skipped.
+Системные элементы (<code>system="yes"</code>) и элементы, у которых нет аналога в Matter (камеры, ИК-приёмники и т. п.), не передаются.
 == Adding Matter devices to Larnitech ==

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </ol>
-== Adding Larnitech devices to Apple Home, Google Home, Alexa, SmartThings ==
+== Добавление устройств Larnitech в Apple Home, Google Home, Alexa, SmartThings ==
 <ol>
-<li>Open the Matter plugin page in LT Setup.</li>
+<li>Откройте страницу плагина Matter в LT Setup.</li>
-<li>In the smart home app press ''Add accessory'' (''Add device'') and scan the QR code from the plugin page, or enter the manual pairing code.</li>
+<li>В приложении умного дома нажмите «Добавить аксессуар» («Добавить устройство») и отсканируйте QR-код со страницы плагина или введите код сопряжения вручную.</li>
-<li>Larnitech devices appear in the app, together with their current state.</li>
+<li>Устройства Larnitech появятся в приложении вместе с текущим состоянием.</li>
 </ol>
-Matter supports several controllers at once. To add a second app (for example, Google Home next to Apple Home), press '''Open commissioning window''' on the plugin page and scan the same QR code within about 3 minutes. The QR code and the pairing code never change.
+Matter позволяет подключить несколько приложений одновременно. Чтобы добавить второе (например, Google Home вместе с Apple Home), нажмите на странице плагина '''Open commissioning window''' и в течение примерно 3 минут отсканируйте тот же QR-код. QR-код и код сопряжения не меняются.
 === What is bridged ===

@@ Line 9: / Line 9: @@
 DE-MG.C, DE-MG.plus.C, DE-MG.knx, DE-MG.dali, MF-14.C.
-== Installation ==
+== Установка ==
 <ol>
-<li>Make sure the latest versions of LT Setup and LT Server are installed.</li>
+<li>Убедитесь, что установлены последние версии LT Setup и LT Server.</li>
-<li>In LT Setup open the '''Plugins''' tab and find '''Matter bridge'''.</li>
+<li>В LT Setup откройте вкладку '''Plugins''' и найдите '''Matter bridge'''.</li>
-<li>Press '''Install'''. When the installation is finished, press '''Enable'''.</li>
+<li>Нажмите '''Install'''. После установки нажмите '''Enable'''.</li>
-<li>Open the plugin page. It shows the bridge status, the pairing QR code and the list of devices.</li>
+<li>Откройте страницу плагина. На ней показаны состояние моста, QR-код для сопряжения и список устройств.</li>
 </ol>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-The '''Matter''' plugin connects the Larnitech system with [https://csa-iot.org/all-solutions/matter/ Matter]. It works in both directions:
+Плагин '''Matter''' связывает систему Larnitech с [https://csa-iot.org/all-solutions/matter/ Matter] в обе стороны:
-* Larnitech devices appear in Apple Home, Google Home, Amazon Alexa and SmartThings;
+* устройства Larnitech появляются в Apple Home, Google Home, Amazon Alexa и SmartThings;
-* Matter devices (including new devices paired over Bluetooth) are added to Larnitech and can be used in the app, scripts and Blockly.
+* устройства Matter (в том числе новые, подключаемые по Bluetooth) добавляются в Larnitech и доступны в приложении, сценариях и Blockly.
 The plugin runs on the controller itself. No cloud and no extra hardware are needed.