Metaforsa2 MF-14/de - Revision history

Support at 07:32, 5 March 2024

2024-03-05T07:32:35Z

Support: Created page with "==HW-Einstellungen== {| class="wikitable" |- !Name!!Typ, Bereich!!SUBID!!Standard!!Beschreibung |- |runtime||Ganzzahl 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime ist die Öffnungs-/Schließ..."

2024-02-28T12:04:56Z

Created page with "==HW-Einstellungen== {| class="wikitable" |- !Name!!Typ, Bereich!!SUBID!!Standard!!Beschreibung |- |runtime||Ganzzahl 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime ist die Öffnungs-/Schließ..."

Show changes

Support: Created page with "Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß Tabelle 2 und Abschnitt 3.8-9 korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterba..."

2024-02-28T12:04:41Z

Created page with "*Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß Tabelle 2 und Abschnitt 3.8-9 korrekt ist. *Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterba..."

Support: Created page with "===Das Zusatzgerät funktioniert nicht:==="

2024-02-28T12:04:38Z

Created page with "===Das Zusatzgerät funktioniert nicht:==="

Support: Created page with "Stellen Sie sicher, dass die Eingänge in der Anwendung ordnungsgemäß konfiguriert sind ('''Anweisungen zur Systemeinrichtung'''); Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemä..."

2024-02-28T12:04:35Z

Created page with "*Stellen Sie sicher, dass die Eingänge in der Anwendung ordnungsgemäß konfiguriert sind ('''Anweisungen zur Systemeinrichtung'''); *Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemä..."

Support: Created page with "===Die Sensoren funktionieren nicht:==="

2024-02-28T12:04:28Z

Created page with "===Die Sensoren funktionieren nicht:==="

Support: Created page with "Hold-Ganzzahl 0-10000 1-10 Standardmäßig ist Hold dasselbe wie Runtime hold ist die Überbrückungszeit in Millisekunden, wird für Gate und Jalousie, Lock verwendet; Beispi..."

2024-02-28T12:03:28Z

Created page with "Hold-Ganzzahl 0-10000 1-10 Standardmäßig ist Hold dasselbe wie Runtime hold ist die Überbrückungszeit in Millisekunden, wird für Gate und Jalousie, Lock verwendet; Beispi..."

Support: Created page with "Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel ordnungsgemäß verkabelt und mit dem Anschluss verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass die LED-Statusanzeigen am Ethernet-Anschl..."

2024-02-28T12:03:23Z

Created page with "*Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel ordnungsgemäß verkabelt und mit dem Anschluss verbunden ist. *Stellen Sie sicher, dass die LED-Statusanzeigen am Ethernet-Anschl..."

Support: Created page with "===Netzwerkverbindungsfehler:==="

2024-02-28T12:03:17Z

Created page with "===Netzwerkverbindungsfehler:==="

Support: Created page with "Überprüfen Sie den Anschluss an die 24-V-Versorgungseinheit gemäß '''Tabelle 2''' (Kontaktbelegung); Überprüfen Sie den Anschluss des Netzteils an das 220-V-Stromnetz...."

2024-02-28T12:03:13Z

Created page with "*Überprüfen Sie den Anschluss an die 24-V-Versorgungseinheit gemäß '''Tabelle 2''' (Kontaktbelegung); *Überprüfen Sie den Anschluss des Netzteils an das 220-V-Stromnetz...."

@@ Line 486: / Line 486: @@
 ==Hardware-Einrichtung==
-Um METAFORSA SMART HOUSE zu konfigurieren und zu steuern, müssen Sie die Larnitech-Software auf Ihrem Smartphone oder Tablet installieren, die im [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] und [ verfügbar ist. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. Befolgen Sie nach der Installation die '''System-Setup-Anweisungen'''.
+Um METAFORSA SMART HOUSE zu konfigurieren und zu steuern, müssen Sie die Larnitech-Software auf Ihrem Smartphone oder Tablet installieren, die im [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] und [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. Befolgen Sie nach der Installation die '''System-Setup-Anweisungen'''.
 ==Fehlerdiagnose und -behandlung==

@@ Line 526: / Line 526: @@
 ===Das Zusatzgerät funktioniert nicht:===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß Tabelle 2 und Abschnitt 3.8-9 korrekt ist.
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterbaugruppe ist geschlossen, die Anzeige an der Versorgungseinheit ist eingeschaltet, die Modulanzeige entspricht dem Betriebsstatus – Tabelle 3;
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*Überprüfen Sie die Integrität der CAN-Leitungen und die Spannungsversorgung der Module.
 ==HW Settings==

@@ Line 524: / Line 524: @@
 *Überprüfen Sie die Unversehrtheit der zu den Sensoren verlegten Leitungen.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===Das Zusatzgerät funktioniert nicht:===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

@@ Line 518: / Line 518: @@
 ===Die Sensoren funktionieren nicht:===
-*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*Stellen Sie sicher, dass die Eingänge in der Anwendung ordnungsgemäß konfiguriert sind ('''Anweisungen zur Systemeinrichtung''');
-*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß '''Tabelle 2''' und Abschnitt 3.7 korrekt ist.
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterbaugruppe ist geschlossen, die Anzeige an der Versorgungseinheit ist eingeschaltet, die Modulanzeige entspricht dem Betriebsstatus – '''Tabelle 3''';
-*check the power supply availability on the sensors;
+*Überprüfen Sie die Stromversorgung der Sensoren.
-*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*Überprüfen Sie die Unversehrtheit der zu den Sensoren verlegten Leitungen.
 ===The auxiliary equipment does not operate:===

← Older revision		Revision as of 12:04, 28 February 2024
Line 516:		Line 516:


−	===~~The sensors do not operate~~:===	+	===Die Sensoren funktionieren nicht:===

	*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');		*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');

@@ Line 512: / Line 512: @@
 *Das METAFORSA-Modul und das Gerät, von dem aus Sie eine Verbindung herstellen, befinden sich im selben Netzwerk.
-hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
+Hold-Ganzzahl 0-10000 1-10 Standardmäßig ist Hold dasselbe wie Runtime
-hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
+hold ist die Überbrückungszeit in Millisekunden, wird für Gate und Jalousie, Lock verwendet; Beispiel: hold=3500

@@ Line 507: / Line 507: @@
 ===Netzwerkverbindungsfehler:===
-*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
+*Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel ordnungsgemäß verkabelt und mit dem Anschluss verbunden ist.
-*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
+*Stellen Sie sicher, dass die LED-Statusanzeigen am Ethernet-Anschluss leuchten.
-*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
+*Überprüfen Sie, ob die LAN-Konfiguration korrekt ist und keine Ethernet-Kabelschleifen vorhanden sind.
-*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
+*Das METAFORSA-Modul und das Gerät, von dem aus Sie eine Verbindung herstellen, befinden sich im selben Netzwerk.
 hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime

@@ Line 505: / Line 505: @@
 *Überprüfen Sie den Anschluss des Netzteils an das 220-V-Stromnetz. Die Anzeige sollte AN sein.
-===Network connection fault:===
+===Netzwerkverbindungsfehler:===
 *ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;

@@ Line 502: / Line 502: @@
 ===Das Modul ist ausgeschaltet, Anzeige fehlt:===
-*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
+*Überprüfen Sie den Anschluss an die 24-V-Versorgungseinheit gemäß '''Tabelle 2''' (Kontaktbelegung);
-*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
+*Überprüfen Sie den Anschluss des Netzteils an das 220-V-Stromnetz. Die Anzeige sollte AN sein.
 ===Network connection fault:===