Metaforsa2 MF-14/fr - Revision history

Support: Created page with "==Paramètres matériels== {| class="wikitable" |- !Nom!!Type, plage!!SUBID!!Par défaut!!Description |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||le temps d'exécution est le t..."

2024-03-04T11:45:33Z

Created page with "==Paramètres matériels== {| class="wikitable" |- !Nom!!Type, plage!!SUBID!!Par défaut!!Description |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||le temps d'exécution est le t..."

Show changes

Support: Created page with "vérifier que la connexion est correcte conformément au tableau 2 et au paragraphe 3.8-9 ; s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé..."

2024-03-04T11:28:44Z

Created page with "*vérifier que la connexion est correcte conformément au tableau 2 et au paragraphe 3.8-9 ; *s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé..."

Support: Created page with "===L'équipement auxiliaire ne fonctionne pas :==="

2024-03-04T11:28:37Z

Created page with "===L'équipement auxiliaire ne fonctionne pas :==="

Support: Created page with "s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »); vérifier que la connexion est correcte con..."

2024-03-04T11:28:30Z

Created page with "*s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »); *vérifier que la connexion est correcte con..."

Support: Created page with "===Les capteurs ne fonctionnent pas :==="

2024-03-04T11:28:22Z

Created page with "===Les capteurs ne fonctionnent pas :==="

Support: Created page with "hold integer 0-10000 1-10 par défaut, le maintien est le même que l'exécution hold est le temps de pontage en millisecondes, est utilisé pour le portail et la jalousie, la..."

2024-03-04T11:28:14Z

Created page with "hold integer 0-10000 1-10 par défaut, le maintien est le même que l'exécution hold est le temps de pontage en millisecondes, est utilisé pour le portail et la jalousie, la..."

Support: Created page with "assurez-vous que le câble Ethernet est correctement câblé et connecté au connecteur ; assurez-vous que les indicateurs d'état LED sont allumés sur le connecteur Ether..."

2024-03-04T11:27:04Z

Created page with "*assurez-vous que le câble Ethernet est correctement câblé et connecté au connecteur ; *assurez-vous que les indicateurs d'état LED sont allumés sur le connecteur Ether..."

Support: Created page with "===Défaut de connexion réseau :==="

2024-03-04T11:26:47Z

Created page with "===Défaut de connexion réseau :==="

Support: Created page with "vérifier la connexion à l'unité d'alimentation 24V comme indiqué dans le '''tableau 2''' (affectation des broches des contacts); vérifier la connexion du bloc d'aliment..."

2024-03-04T11:26:37Z

Created page with "*vérifier la connexion à l'unité d'alimentation 24V comme indiqué dans le '''tableau 2''' (affectation des broches des contacts); *vérifier la connexion du bloc d'aliment..."

Support: Created page with "===Le module est éteint, indication absente :==="

2024-03-04T11:26:32Z

Created page with "===Le module est éteint, indication absente :==="

@@ Line 525: / Line 525: @@
 ===L'équipement auxiliaire ne fonctionne pas :===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*vérifier que la connexion est correcte conformément au tableau 2 et au paragraphe 3.8-9 ;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé, l'indication sur l'unité d'alimentation est allumée, l'indication du module correspond à l'état de fonctionnement – tableau 3 ;
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*vérifier l'intégrité des lignes CAN, l'alimentation en tension des modules.
 ==HW Settings==

@@ Line 523: / Line 523: @@
 *vérifier l'intégrité des lignes posées vers les capteurs.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===L'équipement auxiliaire ne fonctionne pas :===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

@@ Line 517: / Line 517: @@
 ===Les capteurs ne fonctionnent pas :===
-*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »);
-*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*vérifier que la connexion est correcte conformément au '''tableau 2''' et au paragraphe 3.7 ;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé, l'indication sur l'unité d'alimentation est allumée, l'indication du module correspond à l'état de fonctionnement – '''tableau 3''' ;
-*check the power supply availability on the sensors;
+*vérifier la disponibilité de l'alimentation électrique des capteurs ;
-*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*vérifier l'intégrité des lignes posées vers les capteurs.
 ===The auxiliary equipment does not operate:===

← Older revision		Revision as of 11:28, 4 March 2024
Line 515:		Line 515:


−	===~~The sensors do not operate~~:===	+	===Les capteurs ne fonctionnent pas :===

	*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');		*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');

@@ Line 511: / Line 511: @@
 *Le module METAFORSA et l'appareil à partir duquel vous vous connectez sont sur le même réseau.
-hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
+hold integer 0-10000 1-10 par défaut, le maintien est le même que l'exécution
-hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
+hold est le temps de pontage en millisecondes, est utilisé pour le portail et la jalousie, la serrure ; Exemple: hold=3500

@@ Line 506: / Line 506: @@
 ===Défaut de connexion réseau :===
-*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
+*assurez-vous que le câble Ethernet est correctement câblé et connecté au connecteur ;
-*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
+*assurez-vous que les indicateurs d'état LED sont allumés sur le connecteur Ethernet ;
-*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
+*vérifier que la configuration LAN est correcte, les boucles de câble Ethernet sont absentes ;
-*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
+*Le module METAFORSA et l'appareil à partir duquel vous vous connectez sont sur le même réseau.
 hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime

@@ Line 504: / Line 504: @@
 *vérifier la connexion du bloc d'alimentation au secteur 220V, le voyant doit être allumé.
-===Network connection fault:===
+===Défaut de connexion réseau :===
 *ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;

@@ Line 501: / Line 501: @@
 ===Le module est éteint, indication absente :===
-*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
+*vérifier la connexion à l'unité d'alimentation 24V comme indiqué dans le '''tableau 2''' (affectation des broches des contacts);
-*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
+*vérifier la connexion du bloc d'alimentation au secteur 220V, le voyant doit être allumé.
 ===Network connection fault:===

@@ Line 499: / Line 499: @@
 *vérifier le fonctionnement de l'équipement connecté.
-===The module is off, indication absent:===
+===Le module est éteint, indication absente :===
 *check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);