Metaforsa2 MF-14/grc - Revision history

Support: Created page with "==HW Ρυθμίσεις== {| class="wikitable" |- !Όνομα!!Τύπος, εύρος!!SUBID!!Προεπιλογή!!Περιγραφή |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15..."

2024-03-12T14:51:58Z

Created page with "==HW Ρυθμίσεις== {| class="wikitable" |- !Όνομα!!Τύπος, εύρος!!SUBID!!Προεπιλογή!!Περιγραφή |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15..."

Show changes

Support: Created page with "ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή σύμφωνα με τον πίνακα 2 και την παράγραφο 3.8-9. Βεβαιωθείτε ότι..."

2024-03-12T14:42:54Z

Created page with "*ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή σύμφωνα με τον πίνακα 2 και την παράγραφο 3.8-9. *Βεβαιωθείτε ότι..."

Support: Created page with "===Ο βοηθητικός εξοπλισμός δεν λειτουργεί:==="

2024-03-12T14:42:45Z

Created page with "===Ο βοηθητικός εξοπλισμός δεν λειτουργεί:==="

Support: Created page with "*βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι έχουν ρυθμιστεί σωστά στην εφαρμογή ('''Οδηγίες εγκατάστασης συστήμ..."

2024-03-12T14:42:39Z

Created page with "*βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι έχουν ρυθμιστεί σωστά στην εφαρμογή ('''Οδηγίες εγκατάστασης συστήμ..."

Support: Created page with "===Οι αισθητήρες δεν λειτουργούν:==="

2024-03-12T14:42:31Z

Created page with "===Οι αισθητήρες δεν λειτουργούν:==="

Support: Created page with "hold integer 0-10000 1-10 από προεπιλογή, το κράτημα είναι το ίδιο με το χρόνο εκτέλεσης κράτημα είναι ο χρό..."

2024-03-12T14:42:25Z

Created page with "hold integer 0-10000 1-10 από προεπιλογή, το κράτημα είναι το ίδιο με το χρόνο εκτέλεσης κράτημα είναι ο χρό..."

Support: Created page with "Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Ethernet είναι σωστά καλωδιωμένο και συνδεδεμένο στην υποδοχή. Βεβαιωθ..."

2024-03-12T14:42:15Z

Created page with "*Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Ethernet είναι σωστά καλωδιωμένο και συνδεδεμένο στην υποδοχή. *Βεβαιωθ..."

Support: Created page with "===Σφάλμα σύνδεσης δικτύου:==="

2024-03-12T14:42:08Z

Created page with "===Σφάλμα σύνδεσης δικτύου:==="

Support: Created page with "*ελέγξτε τη σύνδεση στη μονάδα τροφοδοσίας 24 V όπως φαίνεται στον '''πίνακας 2''' (αντιστοιχία ακίδ..."

2024-03-12T14:42:04Z

Created page with "*ελέγξτε τη σύνδεση στη μονάδα τροφοδοσίας 24 V όπως φαίνεται στον '''πίνακας 2''' (αντιστοιχία ακίδ..."

Support: Created page with "===Η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, η ένδειξη απουσιάζει:==="

2024-03-12T14:41:57Z

Created page with "===Η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, η ένδειξη απουσιάζει:==="

@@ Line 527: / Line 527: @@
 ===Ο βοηθητικός εξοπλισμός δεν λειτουργεί:===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή σύμφωνα με τον πίνακα 2 και την παράγραφο 3.8-9.
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα METAFORSA είναι ενεργοποιημένη: η διάταξη του διακόπτη κυκλώματος είναι κλειστή, η ένδειξη στη μονάδα τροφοδοσίας είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη της μονάδας αντιστοιχεί στην κατάσταση λειτουργίας – πίνακας 3.
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*ελέγξτε την ακεραιότητα των γραμμών CAN, τροφοδοσίας τάσης στις μονάδες.
 ==HW Settings==

@@ Line 525: / Line 525: @@
 *ελέγξτε την ακεραιότητα των γραμμών που έχουν τοποθετηθεί στους αισθητήρες.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===Ο βοηθητικός εξοπλισμός δεν λειτουργεί:===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

@@ Line 519: / Line 519: @@
 ===Οι αισθητήρες δεν λειτουργούν:===
-*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι έχουν ρυθμιστεί σωστά στην εφαρμογή ('''Οδηγίες εγκατάστασης συστήματος''').
-*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή σύμφωνα με τον '''πίνακα 2''' και την παράγραφο 3.7.
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα METAFORSA είναι ενεργοποιημένη: η διάταξη του διακόπτη κυκλώματος είναι κλειστή, η ένδειξη στη μονάδα τροφοδοσίας είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη της μονάδας αντιστοιχεί στην κατάσταση λειτουργίας – '''πίνακας 3'''.
-*check the power supply availability on the sensors;
+*ελέγξτε τη διαθεσιμότητα τροφοδοσίας στους αισθητήρες.
-*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*ελέγξτε την ακεραιότητα των γραμμών που έχουν τοποθετηθεί στους αισθητήρες.
 ===The auxiliary equipment does not operate:===

← Older revision		Revision as of 14:42, 12 March 2024
Line 517:		Line 517:


−	===~~The sensors do not operate~~:===	+	===Οι αισθητήρες δεν λειτουργούν:===

	*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');		*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');

@@ Line 513: / Line 513: @@
 *Η μονάδα METAFORSA και η συσκευή από την οποία συνδέεστε βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο.
-hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
+hold integer 0-10000 1-10 από προεπιλογή, το κράτημα είναι το ίδιο με το χρόνο εκτέλεσης
-hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
+κράτημα είναι ο χρόνος γεφύρωσης σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, χρησιμοποιείται για πύλη και τζάμι, κλειδαριά. Παράδειγμα: hold=3500

@@ Line 508: / Line 508: @@
 ===Σφάλμα σύνδεσης δικτύου:===
-*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
+*Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο Ethernet είναι σωστά καλωδιωμένο και συνδεδεμένο στην υποδοχή.
-*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
+*Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις κατάστασης LED είναι αναμμένες στην υποδοχή Ethernet.
-*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
+*ελέγξτε ότι η διαμόρφωση LAN είναι σωστή, δεν υπάρχουν βρόχοι καλωδίου Ethernet.
-*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
+*Η μονάδα METAFORSA και η συσκευή από την οποία συνδέεστε βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο.
 hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime

@@ Line 506: / Line 506: @@
 *ελέγξτε τη σύνδεση της μονάδας τροφοδοσίας σε ηλεκτρικό δίκτυο 220 V, η ένδειξη πρέπει να είναι αναμμένη.
-===Network connection fault:===
+===Σφάλμα σύνδεσης δικτύου:===
 *ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;

@@ Line 503: / Line 503: @@
 ===Η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, η ένδειξη απουσιάζει:===
-*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
+*ελέγξτε τη σύνδεση στη μονάδα τροφοδοσίας 24 V όπως φαίνεται στον '''πίνακας 2''' (αντιστοιχία ακίδας επαφών).
-*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
+*ελέγξτε τη σύνδεση της μονάδας τροφοδοσίας σε ηλεκτρικό δίκτυο 220 V, η ένδειξη πρέπει να είναι αναμμένη.
 ===Network connection fault:===

@@ Line 501: / Line 501: @@
 *επαληθεύστε τη λειτουργικότητα του συνδεδεμένου εξοπλισμού.
-===The module is off, indication absent:===
+===Η μονάδα είναι απενεργοποιημένη, η ένδειξη απουσιάζει:===
 *check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);