Metaforsa2 MF-14/it - Revision history

Support at 07:30, 5 March 2024

2024-03-05T07:30:17Z

Support: Created page with "{| class="wikitable" style="width:800px"; |- |colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Attenzione: prima di dare alimentazione alla valvola, è necessario assicurarsi..."

2024-03-04T14:34:47Z

Created page with "{| class="wikitable" style="width:800px"; |- |colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Attenzione: prima di dare alimentazione alla valvola, è necessario assicurarsi..."

Support at 14:24, 4 March 2024

2024-03-04T14:24:46Z

Support at 14:23, 4 March 2024

2024-03-04T14:23:42Z

Support: Created page with "==Impostazioni hardware== {| class="wikitable" |- !Nome!!Tipo, intervallo!!SUBID!!Predefinito!!Descrizione |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||il tempo di esecuzione è..."

2024-03-04T14:07:06Z

Created page with "==Impostazioni hardware== {| class="wikitable" |- !Nome!!Tipo, intervallo!!SUBID!!Predefinito!!Descrizione |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||il tempo di esecuzione è..."

Show changes

Support: Created page with "verificare che il collegamento sia corretto secondo la tabella 2 e il paragrafo 3.8-9; assicurarsi che il modulo METAFORSA sia acceso: il gruppo interruttore è chiuso, l'in..."

2024-03-04T13:57:22Z

Created page with "*verificare che il collegamento sia corretto secondo la tabella 2 e il paragrafo 3.8-9; *assicurarsi che il modulo METAFORSA sia acceso: il gruppo interruttore è chiuso, l'in..."

Support: Created page with "===L'attrezzatura ausiliaria non funziona:==="

2024-03-04T13:57:14Z

Created page with "===L'attrezzatura ausiliaria non funziona:==="

Support: Created page with "assicurarsi che gli ingressi siano configurati correttamente nell'applicazione ('''Istruzioni per la configurazione del sistema'''); verificare che il collegamento sia corre..."

2024-03-04T13:57:07Z

Created page with "*assicurarsi che gli ingressi siano configurati correttamente nell'applicazione ('''Istruzioni per la configurazione del sistema'''); *verificare che il collegamento sia corre..."

Support: Created page with "===I sensori non funzionano:==="

2024-03-04T13:57:00Z

Created page with "===I sensori non funzionano:==="

Support: Created page with "hold integer 0-10000 1-10 per impostazione predefinita, hold è uguale a runtime hold è il tempo di ponte in millisecondi, viene utilizzato per cancello e persiana, serratura..."

2024-03-04T13:56:52Z

Created page with "hold integer 0-10000 1-10 per impostazione predefinita, hold è uguale a runtime hold è il tempo di ponte in millisecondi, viene utilizzato per cancello e persiana, serratura..."

@@ Line 486: / Line 486: @@
 ==Configurazione hardware==
-Per configurare e controllare METAFORSA SMART HOUSE, è necessario installare sul proprio smartphone o tablet il software Larnitech, disponibile su [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] e [ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. Dopo l'installazione, seguire le '''Istruzioni per l'installazione del sistema'''.
+Per configurare e controllare METAFORSA SMART HOUSE, è necessario installare sul proprio smartphone o tablet il software Larnitech, disponibile su [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] e [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. Dopo l'installazione, seguire le '''Istruzioni per l'installazione del sistema'''.
 ==Diagnostica e gestione dei guasti==

@@ Line 361: / Line 361: @@
 {| class="wikitable" style="width:800px";
 |-
-|colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Caution: Before applying power to the valve, it is necessary to ensure the output configuration of METAFORSA module is correct. The incorrect configuration can cause the voltage application simultaneously to both channels of the valve, which may result in the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.'''
+|colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Attenzione: prima di dare alimentazione alla valvola, è necessario assicurarsi che la configurazione di uscita del modulo METAFORSA sia corretta. Una configurazione errata può causare l'applicazione di tensione contemporaneamente su entrambi i canali della valvola, il che può provocare il guasto del modulo e/o il guasto delle apparecchiature ad esso collegate, e persino un incendio.'''
 |-
-|[[File:2pvalve.png|350px|valve]]<br>'''Fig. 6'''|| style="margin:20px"|Two adjacent contact points (for example, 3, 4) are used to connect the double-pole water/gas supply valve; in these conditions the neutral wire and the ground wire are connected directly to the switchboard. The example of connection is shown in '''Fig.6'''.
+|[[File:2pvalve.png|350px|valve]]<br>'''Fig. 6'''|| style="margin:20px"|Due punti di contatto adiacenti (ad esempio 3, 4) servono per collegare la valvola bipolare di alimentazione acqua/gas; in queste condizioni il filo di neutro e il filo di terra sono collegati direttamente al centralino. L'esempio di connessione è mostrato in '''Fig.6'''.
 |}

@@ Line 433: / Line 433: @@
 ====Collegamento di pulsanti/interruttori/interruttori magnetici====
-Buttons and reed switches are connected to any free input in1-in24, while their second contact point is connected to GND point of the relevant METAFORSA module group, + 12V power outputs – not in use. The example of connection is shown in '''Fig. 14-15'''.
+Pulsanti e interruttori reed sono collegati a qualsiasi ingresso libero in1-in24, mentre il loro secondo punto di contatto è collegato al punto GND del relativo gruppo di moduli METAFORSA, + uscite di potenza 12V – non in uso. L'esempio di connessione è mostrato in '''Fig. 14-15'''.
 {| style="width"700px"
 |- style="tezt-align:center;"
-|[[File:Buttons.png|300px|center]]<br>'''Fig14''' connection of buttons/switching units || [[File:Reed-sv.png|300px|center]]<br>'''Fig15''' connection of the magnetic reed switches (window/door position sensors)
+|[[File:Buttons.png|300px|center]]<br>'''Fig. 14''' collegamento di pulsanti/interruttori || [[File:Reed-sv.png|300px|center]]<br>'''Fig. 15''' collegamento degli interruttori magnetici Reed (sensori di posizione finestra/porta)
 |}

@@ Line 433: / Line 433: @@
 ====Collegamento di pulsanti/interruttori/interruttori magnetici====
-Pulsanti e interruttori reed sono collegati a qualsiasi ingresso libero in1-in24, mentre il loro secondo punto di contatto è collegato al punto GND del relativo gruppo di moduli METAFORSA, + uscite di potenza 12V – non in uso. L'esempio di collegamento è mostrato nella '''Fig. 14-15'''.
+Buttons and reed switches are connected to any free input in1-in24, while their second contact point is connected to GND point of the relevant METAFORSA module group, + 12V power outputs – not in use. The example of connection is shown in '''Fig. 14-15'''.
 {| style="width"700px"
 |- style="tezt-align:center;"
-|[[File:Buttons.png|300px|center]]<br>'''Fig. 14''' collegamento di pulsanti/interruttori || [[File:Reed-sv.png|300px|center]]<br>'''Fig. 15''' collegamento degli interruttori magnetici Reed (sensori di posizione finestra/porta)|}
+|[[File:Buttons.png|300px|center]]<br>'''Fig14''' connection of buttons/switching units || [[File:Reed-sv.png|300px|center]]<br>'''Fig15''' connection of the magnetic reed switches (window/door position sensors)
 ====Collegamento di sensori digitali====

@@ Line 525: / Line 525: @@
 ===L'attrezzatura ausiliaria non funziona:===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*verificare che il collegamento sia corretto secondo la tabella 2 e il paragrafo 3.8-9;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*assicurarsi che il modulo METAFORSA sia acceso: il gruppo interruttore è chiuso, l'indicazione sull'alimentatore è accesa, l'indicazione del modulo corrisponde allo stato di funzionamento – tabella 3;
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*verificare l'integrità delle linee CAN, tensione di alimentazione sui moduli.
 ==HW Settings==

@@ Line 523: / Line 523: @@
 *verificare l'integrità delle linee posate ai sensori.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===L'attrezzatura ausiliaria non funziona:===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

@@ Line 517: / Line 517: @@
 ===I sensori non funzionano:===
-*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*assicurarsi che gli ingressi siano configurati correttamente nell'applicazione ('''Istruzioni per la configurazione del sistema''');
-*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*verificare che il collegamento sia corretto secondo la '''tabella 2''' e il paragrafo 3.7;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*assicurarsi che il modulo METAFORSA sia acceso: il gruppo interruttore è chiuso, l'indicazione sull'alimentatore è accesa, l'indicazione del modulo corrisponde allo stato di funzionamento – '''tabella 3''';
-*check the power supply availability on the sensors;
+*verificare la disponibilità di alimentazione sui sensori;
-*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*verificare l'integrità delle linee posate ai sensori.
 ===The auxiliary equipment does not operate:===

← Older revision		Revision as of 13:57, 4 March 2024
Line 515:		Line 515:


−	===~~The sensors do not operate~~:===	+	===I sensori non funzionano:===

	*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');		*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');

@@ Line 511: / Line 511: @@
 *Il modulo METAFORSA e il dispositivo da cui ti connetti si trovano nella stessa rete.
-hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
+hold integer 0-10000 1-10 per impostazione predefinita, hold è uguale a runtime
-hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
+hold è il tempo di ponte in millisecondi, viene utilizzato per cancello e persiana, serratura; Esempio: hold=3500