Metaforsa2 MF-14/pt - Revision history

Support at 07:29, 5 March 2024

2024-03-05T07:29:17Z

Support: Created page with "==Configurações de hardware== {| class="wikitable" |- !Nome!!Tipo, intervalo!!SUBID!!Padrão!!Descrição |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||tempo de execução é o..."

2024-03-04T15:43:15Z

Created page with "==Configurações de hardware== {| class="wikitable" |- !Nome!!Tipo, intervalo!!SUBID!!Padrão!!Descrição |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||tempo de execução é o..."

Show changes

Support: Created page with "verifique se a conexão está correta de acordo com a tabela 2 e parágrafo 3.8-9; certifique-se de que o módulo METAFORSA está ligado: o conjunto do disjuntor está fecha..."

2024-03-04T15:38:28Z

Created page with "*verifique se a conexão está correta de acordo com a tabela 2 e parágrafo 3.8-9; *certifique-se de que o módulo METAFORSA está ligado: o conjunto do disjuntor está fecha..."

Support: Created page with "===O equipamento auxiliar não funciona:==="

2024-03-04T15:38:20Z

Created page with "===O equipamento auxiliar não funciona:==="

Support: Created page with "garantir que as entradas estejam configuradas corretamente na aplicação ('''Instruções de configuração do sistema'''); verificar se a conexão está correta conforme '..."

2024-03-04T15:38:14Z

Created page with "*garantir que as entradas estejam configuradas corretamente na aplicação ('''Instruções de configuração do sistema'''); *verificar se a conexão está correta conforme '..."

Support: Created page with "===Os sensores não funcionam:==="

2024-03-04T15:38:07Z

Created page with "===Os sensores não funcionam:==="

Support: Created page with "hold integer 0-10000 1-10 por padrão, hold é igual ao tempo de execução hold é o tempo de ponte em milissegundos, é usado para portão e veneziana, fechadura; Exemplo: h..."

2024-03-04T15:37:58Z

Created page with "hold integer 0-10000 1-10 por padrão, hold é igual ao tempo de execução hold é o tempo de ponte em milissegundos, é usado para portão e veneziana, fechadura; Exemplo: h..."

Support: Created page with "certifique-se de que o cabo Ethernet esteja corretamente conectado e conectado ao conector; certifique-se de que os LEDs indicadores de status estejam LIGADOS no conector Et..."

2024-03-04T15:37:44Z

Created page with "*certifique-se de que o cabo Ethernet esteja corretamente conectado e conectado ao conector; *certifique-se de que os LEDs indicadores de status estejam LIGADOS no conector Et..."

Support: Created page with "===Falha na conexão de rede:==="

2024-03-04T15:37:36Z

Created page with "===Falha na conexão de rede:==="

Support: Created page with "verifique a conexão à fonte de alimentação 24V conforme '''tabela 2''' (atribuição dos pinos dos contatos); verifique a conexão da fonte de alimentação à rede elé..."

2024-03-04T15:37:30Z

Created page with "*verifique a conexão à fonte de alimentação 24V conforme '''tabela 2''' (atribuição dos pinos dos contatos); *verifique a conexão da fonte de alimentação à rede elé..."

@@ Line 485: / Line 485: @@
 ==Configuração de hardware==
-Para configurar e controlar o METAFORSA SMART HOUSE, você deve instalar o software Larnitech em seu smartphone ou tablet, que está disponível em [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] e [ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. Após a instalação, siga as '''Instruções de configuração do sistema'''.
+Para configurar e controlar o METAFORSA SMART HOUSE, você deve instalar o software Larnitech em seu smartphone ou tablet, que está disponível em [https://itunes.apple.com/us/app/larnitech/id1108457530?mt=8 App Store] e [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.larnitech Play Market]. Após a instalação, siga as '''Instruções de configuração do sistema'''.
 ==Diagnóstico e tratamento de falhas==

@@ Line 525: / Line 525: @@
 ===O equipamento auxiliar não funciona:===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*verifique se a conexão está correta de acordo com a tabela 2 e parágrafo 3.8-9;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*certifique-se de que o módulo METAFORSA está ligado: o conjunto do disjuntor está fechado, a indicação na unidade de alimentação está ligada, a indicação do módulo corresponde ao estado de operação – tabela 3;
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*verifique a integridade das linhas CAN, alimentação de tensão nos módulos.
 ==HW Settings==

@@ Line 523: / Line 523: @@
 *verifique a integridade das linhas colocadas nos sensores.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===O equipamento auxiliar não funciona:===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

@@ Line 517: / Line 517: @@
 ===Os sensores não funcionam:===
-*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*garantir que as entradas estejam configuradas corretamente na aplicação ('''Instruções de configuração do sistema''');
-*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*verificar se a conexão está correta conforme '''tabela 2''' e parágrafo 3.7;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*certifique-se de que o módulo METAFORSA está ligado: o conjunto do disjuntor está fechado, a indicação na unidade de alimentação está ligada, a indicação do módulo corresponde ao estado de operação – '''tabela 3''';
-*check the power supply availability on the sensors;
+*verificar a disponibilidade de alimentação nos sensores;
-*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*verifique a integridade das linhas colocadas nos sensores.
 ===The auxiliary equipment does not operate:===

← Older revision		Revision as of 15:38, 4 March 2024
Line 515:		Line 515:


−	===~~The sensors do not operate~~:===	+	===Os sensores não funcionam:===

	*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');		*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');

@@ Line 511: / Line 511: @@
 *O módulo METAFORSA e o dispositivo ao qual você está se conectando estão na mesma rede.
-hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
+hold integer 0-10000 1-10 por padrão, hold é igual ao tempo de execução
-hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
+hold é o tempo de ponte em milissegundos, é usado para portão e veneziana, fechadura; Exemplo: hold=3500

@@ Line 506: / Line 506: @@
 ===Falha na conexão de rede:===
-*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
+*certifique-se de que o cabo Ethernet esteja corretamente conectado e conectado ao conector;
-*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
+*certifique-se de que os LEDs indicadores de status estejam LIGADOS no conector Ethernet;
-*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
+*verifique se a configuração da LAN está correta, os loops de cabo Ethernet estão ausentes;
-*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
+*O módulo METAFORSA e o dispositivo ao qual você está se conectando estão na mesma rede.
 hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime

@@ Line 504: / Line 504: @@
 *verifique a conexão da fonte de alimentação à rede elétrica de 220V, o indicador deve estar LIGADO.
-===Network connection fault:===
+===Falha na conexão de rede:===
 *ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;

@@ Line 501: / Line 501: @@
 ===The module is off, indication absent:===
-*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
+*verifique a conexão à fonte de alimentação 24V conforme '''tabela 2''' (atribuição dos pinos dos contatos);
-*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
+*verifique a conexão da fonte de alimentação à rede elétrica de 220V, o indicador deve estar LIGADO.
 ===Network connection fault:===