Metaforsa 3/3.plus/de - Revision history

Support: Created page with "‎https://youtu.be/6tlWfsjBepw"

2024-06-11T13:05:01Z

Created page with "‎<youtube>https://youtu.be/6tlWfsjBepw</youtube>"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-06-11T13:04:49Z

Updating to match new version of source page

Support at 14:09, 5 April 2024

2024-04-05T14:09:52Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-05T12:55:10Z

Updating to match new version of source page

Support at 14:49, 3 April 2024

2024-04-03T14:49:40Z

Support: Created page with "'-' - keine Beispiel: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Nur für Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where SPEED - Baudrat..."

2024-04-03T14:47:50Z

Created page with "*'-' - keine Beispiel: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Nur für Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where *SPEED - Baudrat..."

Support: Created page with "e' - led-taste invers 'd' - led-taste 'c' - Taste invers 'b' - Taster 's' - Schalter 'k' - Kontakt invers 'h' - Kontakt 'l' - Leck 'n' - Neptun 'v' - Bewegung invers..."

2024-04-03T14:47:13Z

Created page with "*e' - led-taste invers *'d' - led-taste *'c' - Taste invers *'b' - Taster *'s' - Schalter *'k' - Kontakt invers *'h' - Kontakt *'l' - Leck *'n' - Neptun *'v' - Bewegung invers..."

Support: Created page with "==HW Einstellungen== {| class="wikitable" |- Name!!Typ, Bereich!!SUBID!!Standard!!Beschreibung |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in sec..."

2024-04-03T14:47:04Z

Created page with "==HW Einstellungen== {| class="wikitable" |- Name!!Typ, Bereich!!SUBID!!Standard!!Beschreibung |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in sec..."

Show changes

Support: Created page with "Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß Tabelle 2 und Abschnitt 3.8-9 korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterba..."

2024-04-03T14:42:17Z

Created page with "*Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß Tabelle 2 und Abschnitt 3.8-9 korrekt ist. *Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterba..."

Support: Created page with "===Das Zusatzgerät funktioniert nicht:==="

2024-04-03T14:42:15Z

Created page with "===Das Zusatzgerät funktioniert nicht:==="

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen. Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Systems und verbleibt beim Endkunden.
-‎<youtube>IC_-C7zVTPc</youtube>
+‎<youtube>https://youtu.be/6tlWfsjBepw</youtube>
 ==Merkmale==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Bei der Arbeit mit dem System müssen Sie alle in diesem Handbuch aufgeführten Anforderungen strikt einhalten. Die Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät, dessen Ausfall, Stromschlag, Feuer und anderen Folgen führen.
 Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Handbuch vorzunehmen. Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Systems und verbleibt beim Endkunden.
 ==Merkmale==

@@ Line 588: / Line 588: @@
 *z' - WS2812B-Zeichenfolge
 *e' - led-taste invers
 *'d' - led-taste
@@ Line 602: / Line 601: @@
 *'r' - Thermowiderstand
 *'t' - DALLAS
-</div>
+*'-' - keine
 <syntaxhighlight lang="xml" line>

@@ Line 588: / Line 588: @@
 *z' - WS2812B-Zeichenfolge
 *e' - led-taste invers
 *'d' - led-taste
@@ Line 601: / Line 602: @@
 *'r' - Thermowiderstand
 *'t' - DALLAS
+</div>
 <syntaxhighlight lang="xml" line>

@@ Line 84: / Line 84: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-!  Universalausgänge können verwendet werden zur Steuerung von: !  Mit den Universaleingängen können Sie anschließen:
+!  Universalausgänge können verwendet werden zur Steuerung von: !!  Mit den Universaleingängen können Sie anschließen:
 |-
 | Beleuchtung || Taster/LED-Taster/Schalteinheiten

@@ Line 602: / Line 602: @@
 *'t' - DALLAS
-*'-' - none
+*'-' - keine
-Example: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
+Beispiel: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
 |-
-|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
+|colspan="3"|'''Nur für Metaforsa 3.plus'''
 |-
 |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
-*SPEED – baud rate [1200..115200];
+*SPEED - Baudrate [1200..115200];
-*B – data length [7,8];
+*B - Datenlänge [7,8];
-*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
+*P - Vorhandensein und Art des Paritätsbits [N(Keine Parität),E(Gerade Parität),O(Ungerade Parität)];
-*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
+*S - Länge des Stoppbits [1, 1,5 oder 2].
-Example:
+Beispiel:
-<syntaxhighlight lang="xml" line>
+<syntaxhighlight lang="xml" Zeile>
 hw="cfg='9600/8N1'"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
+|[Protokoll]||string|||98||-||Die Protokolleinstellung wird durch den Protokollparameter beschrieben. Die folgenden
-protocols are supported:
+Protokolle werden unterstützt:
-*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
+*'modbus', Modbus-Protokoll, am Ende der Umleitung wird die Prüfsumme CRC16 (Modbus) hinzugefügt;
-*'dmx', DMX protocol;
+*'dmx', DMX-Protokoll;
-*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
+*'CO2' für den Anschluss von Larnitech CO2-Sensoren;
-*'salda' for connecting Salda ventilation.
+*'salda' für den Anschluss der Salda-Lüftung.
-Example:
+Beispiel:
-<syntaxhighlight lang="xml" line>
+<syntaxhighlight lang="xml" Zeile>
 hw="cfg='9600/8N1' modbus"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
+|echo||on; off||98||'off'||Für die Einstellungen kann der echo-Parameter zum Auschecken und Testen verwendet werden. Modul
-echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
+Die Echo-Antwort kann mit Hilfe dieses Parameters ein- oder ausgeschaltet werden:
 *'off'
-*'on'
+*'an'
-Example:
+Beispiel:
-<syntaxhighlight lang="xml" line>
+<syntaxhighlight lang="xml" Zeile>
 hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
 </syntaxhighlight>

@@ Line 588: / Line 588: @@
 *z' - WS2812B-Zeichenfolge
-*'e' - led-button inverse
+*e' - led-taste invers
-*'d' - led-button
+*'d' - led-taste
-*'c' - button inverse
+*'c' - Taste invers
-*'b' - button
+*'b' - Taster
-*'s' - switch
+*'s' - Schalter
-*'k' - contact inverse
+*'k' - Kontakt invers
-*'h' - contact
+*'h' - Kontakt
-*'l' - leak
+*'l' - Leck
 *'n' - Neptun
-*'v' - motion inverse
+*'v' - Bewegung invers
-*'m' - motion
+*'m' - Bewegung
-*'r' - thermo-resistor
+*'r' - Thermowiderstand
 *'t' - DALLAS

@@ Line 507: / Line 507: @@
 ===Das Zusatzgerät funktioniert nicht:===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß Tabelle 2 und Abschnitt 3.8-9 korrekt ist.
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterbaugruppe ist geschlossen, die Anzeige an der Versorgungseinheit ist eingeschaltet, die Modulanzeige entspricht dem Betriebsstatus – Tabelle 3;
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*Überprüfen Sie die Integrität der CAN-Leitungen und die Spannungsversorgung der Module.
 ==HW Settings==

@@ Line 505: / Line 505: @@
 *Überprüfen Sie die Unversehrtheit der zu den Sensoren verlegten Leitungen.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===Das Zusatzgerät funktioniert nicht:===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

Metaforsa 3/3.plus/de - Revision history

Support: Created page with "‎https://youtu.be/6tlWfsjBepw"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Support at 14:09, 5 April 2024

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Support at 14:49, 3 April 2024

Support: Created page with "*'-' - keine Beispiel: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Nur für Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where *SPEED - Baudrat..."

Support: Created page with "*e' - led-taste invers *'d' - led-taste *'c' - Taste invers *'b' - Taster *'s' - Schalter *'k' - Kontakt invers *'h' - Kontakt *'l' - Leck *'n' - Neptun *'v' - Bewegung invers..."

Support: Created page with "==HW Einstellungen== {| class="wikitable" |- Name!!Typ, Bereich!!SUBID!!Standard!!Beschreibung |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in sec..."

Support: Created page with "*Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß Tabelle 2 und Abschnitt 3.8-9 korrekt ist. *Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterba..."

Support: Created page with "===Das Zusatzgerät funktioniert nicht:==="

Support: Created page with "'-' - keine Beispiel: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Nur für Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where SPEED - Baudrat..."

Support: Created page with "e' - led-taste invers 'd' - led-taste 'c' - Taste invers 'b' - Taster 's' - Schalter 'k' - Kontakt invers 'h' - Kontakt 'l' - Leck 'n' - Neptun 'v' - Bewegung invers..."

Support: Created page with "Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß Tabelle 2 und Abschnitt 3.8-9 korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterba..."