Metaforsa 3/3.plus/fr - Revision history

Support: Created page with "https://youtu.be/HenfqrxVZN0"

2024-06-11T13:11:00Z

Created page with "<youtube>https://youtu.be/HenfqrxVZN0</youtube>"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-06-11T13:05:15Z

Updating to match new version of source page

Support at 14:18, 5 April 2024

2024-04-05T14:18:16Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-05T12:54:37Z

Updating to match new version of source page

Support: Created page with "'-' - aucun Exemple: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Uniquement pour Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where SPEED –..."

2024-04-04T14:48:05Z

Created page with "*'-' - aucun Exemple: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Uniquement pour Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where *SPEED –..."

Support: Created page with "'e' - bouton LED inversé 'd' - bouton LED 'c' - bouton inversé 'b' - bouton 's' - interrupteur 'k' - contact inverse 'h' - contact 'l' - fuite 'n' - Neptune 'v' -..."

2024-04-04T14:46:58Z

Created page with "*'e' - bouton LED inversé *'d' - bouton LED *'c' - bouton inversé *'b' - bouton *'s' - interrupteur *'k' - contact inverse *'h' - contact *'l' - fuite *'n' - Neptune *'v' -..."

Support: Created page with "==HW Paramètres== {| class="wikitable" |- !Nom!!Type, plage!!SUBID!!Par défaut!!Description |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||le temps d'exécution est le temps d'o..."

2024-04-04T14:46:52Z

Created page with "==HW Paramètres== {| class="wikitable" |- !Nom!!Type, plage!!SUBID!!Par défaut!!Description |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||le temps d'exécution est le temps d'o..."

Show changes

Support: Created page with "vérifier que la connexion est correcte conformément au tableau 2 et au paragraphe 3.8-9 ; s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé..."

2024-04-04T14:33:31Z

Created page with "*vérifier que la connexion est correcte conformément au tableau 2 et au paragraphe 3.8-9 ; *s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé..."

Support: Created page with "===L'équipement auxiliaire ne fonctionne pas :==="

2024-04-04T14:33:30Z

Created page with "===L'équipement auxiliaire ne fonctionne pas :==="

Support: Created page with "s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »); vérifier que la connexion est correcte con..."

2024-04-04T14:33:28Z

Created page with "*s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »); *vérifier que la connexion est correcte con..."

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel sans préavis. Ce manuel fait partie intégrante du système et doit rester chez le client final.
-‎<youtube>IC_-C7zVTPc</youtube>
+<youtube>https://youtu.be/HenfqrxVZN0</youtube>
 ==Caractéristiques==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Lorsque vous travaillez avec le système, vous devez strictement respecter toutes les exigences énoncées dans ce manuel. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages à l'appareil, une panne, un choc électrique, un incendie et d'autres conséquences.
 Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel sans préavis. Ce manuel fait partie intégrante du système et doit rester chez le client final.
 ==Caractéristiques==

@@ Line 587: / Line 587: @@
 *'z' - WS2812B -chaîne
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+*'e' - bouton led inverse
-*'e' - bouton LED inversé
+*'d' - bouton à led
-*'d' - bouton LED
+*'c' - bouton inverse
 *'b' - bouton
 *'s' - interrupteur
-*'k' - contact inverse
+*k" - contact inversé
 *'h' - contact
 *'l' - fuite
-*'n' - Neptune
+*'n' - Neptun
 *'v' - mouvement inverse
 *'m' - mouvement
-*'r' - thermo-résistance
+* "r" - thermorésistance
-*'t' - DALLAS
+* "t" - DALLAS
-</div>
+*'-' - aucun
 <syntaxhighlight lang="xml" line>

@@ Line 587: / Line 587: @@
 *'z' - WS2812B -chaîne
 *'e' - bouton LED inversé
 *'d' - bouton LED
@@ Line 600: / Line 601: @@
 *'r' - thermo-résistance
 *'t' - DALLAS
+</div>
 <syntaxhighlight lang="xml" line>

@@ Line 601: / Line 601: @@
 *'t' - DALLAS
-*'-' - none
+*'-' - aucun
-Example: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
+Exemple: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
 |-
-|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
+|colspan="3"|'''Uniquement pour Metaforsa 3.plus'''
 |-
 |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
-*SPEED – baud rate [1200..115200];
+*SPEED – débit en bauds [1200..115200] ;
-*B – data length [7,8];
+*B – longueur des données [7,8] ;
-*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
+*P – présence et type de bit de parité [N (Pas de parité), E (Parité paire), O (Parité impaire)] ;
-*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
+*S – longueur du bit d'arrêt [1, 1,5 ou 2].
-Example:
+Exemple:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1'"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
+|[Protocol]||string||98||—||Le réglage du protocole est décrit par le paramètre de protocole. Ce qui suit
-protocols are supported:
+les protocoles sont pris en charge :
-*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
+*'modbus', protocole Modbus, à la fin de la redirection la somme de contrôle CRC16(Modbus) est ajoutée ;
-*'dmx', DMX protocol;
+*'dmx', protocole DMX ;
-*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
+*'CO2' pour connecter les capteurs CO2 Larnitech ;
-*'salda' for connecting Salda ventilation.
+*'salda' pour connecter la ventilation Salda.
-Example:
+Exemple:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' modbus"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
+|echo||on; off||98||'off'||Pour les réglages, la vérification et le test du paramètre d'écho peuvent être utilisés. Module
-echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
+La réponse d'écho peut être activée ou désactivée à l'aide de ce paramètre. Valeur du paramètre Echo :
-*'off'
+*'désactivé'
-*'on'
+*'sur'
-Example:
+Exemple:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"

@@ Line 506: / Line 506: @@
 ===L'équipement auxiliaire ne fonctionne pas :===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*vérifier que la connexion est correcte conformément au tableau 2 et au paragraphe 3.8-9 ;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé, l'indication sur l'unité d'alimentation est allumée, l'indication du module correspond à l'état de fonctionnement – tableau 3 ;
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*vérifier l'intégrité des lignes CAN, l'alimentation en tension des modules.
 ==HW Settings==

@@ Line 504: / Line 504: @@
 *vérifier l'intégrité des lignes posées vers les capteurs.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===L'équipement auxiliaire ne fonctionne pas :===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

@@ Line 498: / Line 498: @@
 ===Les capteurs ne fonctionnent pas :===
-*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »);
-*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*vérifier que la connexion est correcte conformément au '''tableau 2''' et au paragraphe 3.7 ;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé, l'indication sur l'unité d'alimentation est allumée, l'indication du module correspond à l'état de fonctionnement – '''tableau 3''' ;
-*check the power supply availability on the sensors;
+*vérifier la disponibilité de l'alimentation électrique des capteurs ;
-*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*vérifier l'intégrité des lignes posées vers les capteurs.
 ===The auxiliary equipment does not operate:===

Metaforsa 3/3.plus/fr - Revision history

Support: Created page with "https://youtu.be/HenfqrxVZN0"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Support at 14:18, 5 April 2024

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Support: Created page with "*'-' - aucun Exemple: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Uniquement pour Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where *SPEED –..."

Support: Created page with "*'e' - bouton LED inversé *'d' - bouton LED *'c' - bouton inversé *'b' - bouton *'s' - interrupteur *'k' - contact inverse *'h' - contact *'l' - fuite *'n' - Neptune *'v' -..."

Support: Created page with "==HW Paramètres== {| class="wikitable" |- !Nom!!Type, plage!!SUBID!!Par défaut!!Description |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||le temps d'exécution est le temps d'o..."

Support: Created page with "*vérifier que la connexion est correcte conformément au tableau 2 et au paragraphe 3.8-9 ; *s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé..."

Support: Created page with "===L'équipement auxiliaire ne fonctionne pas :==="

Support: Created page with "*s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »); *vérifier que la connexion est correcte con..."

Support: Created page with "'-' - aucun Exemple: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Uniquement pour Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where SPEED –..."

Support: Created page with "'e' - bouton LED inversé 'd' - bouton LED 'c' - bouton inversé 'b' - bouton 's' - interrupteur 'k' - contact inverse 'h' - contact 'l' - fuite 'n' - Neptune 'v' -..."

Support: Created page with "vérifier que la connexion est correcte conformément au tableau 2 et au paragraphe 3.8-9 ; s'assurer que le module METAFORSA est allumé : le groupe disjoncteur est fermé..."

Support: Created page with "s'assurer que les entrées sont correctement configurées dans l'application (« Instructions de configuration du système »); vérifier que la connexion est correcte con..."