Metaforsa 3/3.plus/grc - Revision history

Support: Created page with "https://youtu.be/B35n3rTM1L0"

2024-06-11T13:21:24Z

Created page with "<youtube>https://youtu.be/B35n3rTM1L0</youtube>"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-06-11T13:04:00Z

Updating to match new version of source page

Support at 14:55, 8 April 2024

2024-04-08T14:55:29Z

Support: Created page with "'e' - αντίστροφο κουμπί led 'd' - κουμπί led 'c' - κουμπί αντίστροφο 'b' - κουμπί 's' - διακόπτης 'k' - αντίστ..."

2024-04-08T14:48:30Z

Created page with "*'e' - αντίστροφο κουμπί led *'d' - κουμπί led *'c' - κουμπί αντίστροφο *'b' - κουμπί *'s' - διακόπτης *'k' - αντίστ..."

Support: Created page with "==HW Ρυθμίσεις== {| class="wikitable" |- !Όνομα!!Τύπος, εύρος!!SUBID!!Προεπιλογή!!Περιγραφή|- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15..."

2024-04-08T14:46:32Z

Created page with "==HW Ρυθμίσεις== {| class="wikitable" |- !Όνομα!!Τύπος, εύρος!!SUBID!!Προεπιλογή!!Περιγραφή|- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15..."

Show changes

Support: Created page with "ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή σύμφωνα με τον πίνακα 2 και την παράγραφο 3.8-9. Βεβαιωθείτε ότι..."

2024-04-08T14:43:57Z

Created page with "*ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή σύμφωνα με τον πίνακα 2 και την παράγραφο 3.8-9. *Βεβαιωθείτε ότι..."

Support: Created page with "===Ο βοηθητικός εξοπλισμός δεν λειτουργεί:==="

2024-04-08T14:43:56Z

Created page with "===Ο βοηθητικός εξοπλισμός δεν λειτουργεί:==="

Support: Created page with "*βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι έχουν ρυθμιστεί σωστά στην εφαρμογή ('''Οδηγίες εγκατάστασης συστήμ..."

2024-04-08T14:43:54Z

Created page with "*βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι έχουν ρυθμιστεί σωστά στην εφαρμογή ('''Οδηγίες εγκατάστασης συστήμ..."

Support: Created page with "===Οι αισθητήρες δεν λειτουργούν:==="

2024-04-08T14:43:51Z

Created page with "===Οι αισθητήρες δεν λειτουργούν:==="

Support: Created page with "hold integer 0-10000 1-10 από προεπιλογή, το κράτημα είναι το ίδιο με το χρόνο εκτέλεσης κράτημα είναι ο χρό..."

2024-04-08T14:43:50Z

Created page with "hold integer 0-10000 1-10 από προεπιλογή, το κράτημα είναι το ίδιο με το χρόνο εκτέλεσης κράτημα είναι ο χρό..."

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε αυτό το εγχειρίδιο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος και θα παραμείνει στον πελάτη τελικής χρήσης.
-‎<youtube>IC_-C7zVTPc</youtube>
+<youtube>https://youtu.be/B35n3rTM1L0</youtube>
 == Χαρακτηριστικά ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Κατά την εργασία με το σύστημα, πρέπει να συμμορφώνεστε αυστηρά με όλες τις απαιτήσεις που ορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η μη συμμόρφωση μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στη συσκευή, αστοχία της, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και άλλες επιπτώσεις.
 Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε αυτό το εγχειρίδιο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος και θα παραμείνει στον πελάτη τελικής χρήσης.
 == Χαρακτηριστικά ==

@@ Line 588: / Line 588: @@
 *'z' - WS2812B -string
-*'e' - led-button inverse
+*'e' - αντίστροφο κουμπί led
-*'d' - led-button
+*'d' - κουμπί led
-*'c' - button inverse
+*'c' - κουμπί αντίστροφο
-*'b' - button
+*'b' - κουμπί
-*'s' - switch
+*'s' - διακόπτης
-*'k' - contact inverse
+*'k' - αντίστροφη επαφή
-*'h' - contact
+*'h' - επαφή
-*'l' - leak
+*'l' - διαρροή
 *'n' - Neptun
-*'v' - motion inverse
+*'v' - αντίστροφη κίνηση
-*'m' - motion
+*'m' - κίνηση
-*'r' - thermo-resistor
+*'r' - θερμοαντίσταση
-*'t' - DALLAS
+*'t' - ΝΤΑΛΑΣ
-*'-' - none
+*'-' - κανένα
-Example: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
+Παράδειγμα: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
 |-
-|hw||string||98||-||hw="...", where
+|hw||string||98||-||hw="...", που
 *pwm_invert – PWM inverting [1, 0];
-*lbn_bright – brightness of led buttons, range (0 - 255);
+*lbn_bright – φωτεινότητα κουμπιών led, εύρος (0 - 255);
-*f – by default PWM frequency is 1000, range (1 - 5000).
+*f – από προεπιλογή η συχνότητα PWM είναι 1000, εύρος (1 - 5000).
-Example:
+Παράδειγμα:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
+|colspan="3"|'''Μόνο για το Metaforsa 3.plus''''
 |-
-|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
+|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', που
-*SPEED – baud rate [1200..115200];
+*ΤΑΧΥΤΗΤΑ – ρυθμός baud [1200..115200];
-*B – data length [7,8];
+*B – μήκος δεδομένων [7,8];
-*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
+*P – παρουσία και τύπος bit ισοτιμίας [N(Χωρίς ισοτιμία),E(Ζυγή ισοτιμία),O(Μονή ισοτιμία)];
-*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
+*S – μήκος bit διακοπής [1, 1,5 ή 2].
-Example:
+Παράδειγμα:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1'"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
+|[Protocol]||string||98||—||Η ρύθμιση πρωτοκόλλου περιγράφεται από την παράμετρο πρωτοκόλλου. Το ακόλουθο
-protocols are supported:
+υποστηρίζονται τα πρωτόκολλα:
-*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
+*'modbus', πρωτόκολλο Modbus, στο τέλος της ανακατεύθυνσης προστίθεται το άθροισμα ελέγχου CRC16(Modbus).
-*'dmx', DMX protocol;
+*'dmx', πρωτόκολλο DMX.
-*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
+*'CO2' για σύνδεση αισθητήρων CO2 της Larnitech.
-*'salda' for connecting Salda ventilation.
+*'salda' για σύνδεση εξαερισμού Salda.
-Example:
+Παράδειγμα:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' modbus"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
+|echo||on; off||98||'off'||Για τις ρυθμίσεις ελέγξτε έξω και η παράμετρος ηχούς δοκιμής μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Μονάδα μέτρησης
-echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
+Η echo-reply μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί με τη βοήθεια αυτής της παραμέτρου.Τιμή παραμέτρου Echo:
-*'off'
+*'μακριά από'
-*'on'
+*'επί'
-Example:
+Παράδειγμα:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"

@@ Line 508: / Line 508: @@
 ===Ο βοηθητικός εξοπλισμός δεν λειτουργεί:===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή σύμφωνα με τον πίνακα 2 και την παράγραφο 3.8-9.
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα METAFORSA είναι ενεργοποιημένη: η διάταξη του διακόπτη κυκλώματος είναι κλειστή, η ένδειξη στη μονάδα τροφοδοσίας είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη της μονάδας αντιστοιχεί στην κατάσταση λειτουργίας – πίνακας 3.
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*ελέγξτε την ακεραιότητα των γραμμών CAN, τροφοδοσίας τάσης στις μονάδες.
 ==HW Settings==

@@ Line 506: / Line 506: @@
 *ελέγξτε την ακεραιότητα των γραμμών που έχουν τοποθετηθεί στους αισθητήρες.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===Ο βοηθητικός εξοπλισμός δεν λειτουργεί:===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

@@ Line 515: / Line 515: @@
 {| class="wikitable"
 |-
-!Όνομα!!Τύπος, εύρος!!SUBID!!Προεπιλογή!!Περιγραφή|-
+!Όνομα!!Τύπος, εύρος!!SUBID!!Προεπιλογή!!Περιγραφή
 |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||Ο χρόνος εκτέλεσης είναι ο χρόνος ανοίγματος/κλεισίματος σε δευτερόλεπτα, χρησιμοποιείται για τζάμι, πύλη, βαλβίδα (2 πόλος).
 <br>Παράδειγμα: runtime=15

@@ Line 500: / Line 500: @@
 ===Οι αισθητήρες δεν λειτουργούν:===
-*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι έχουν ρυθμιστεί σωστά στην εφαρμογή ('''Οδηγίες εγκατάστασης συστήματος''').
-*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι σωστή σύμφωνα με τον '''πίνακα 2''' και την παράγραφο 3.7.
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα METAFORSA είναι ενεργοποιημένη: η διάταξη του διακόπτη κυκλώματος είναι κλειστή, η ένδειξη στη μονάδα τροφοδοσίας είναι ενεργοποιημένη, η ένδειξη της μονάδας αντιστοιχεί στην κατάσταση λειτουργίας – '''πίνακας 3'''.
-*check the power supply availability on the sensors;
+*ελέγξτε τη διαθεσιμότητα τροφοδοσίας στους αισθητήρες.
-*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*ελέγξτε την ακεραιότητα των γραμμών που έχουν τοποθετηθεί στους αισθητήρες.
 ===The auxiliary equipment does not operate:===

← Older revision		Revision as of 14:43, 8 April 2024
Line 498:		Line 498:


−	===~~The sensors do not operate~~:===	+	===Οι αισθητήρες δεν λειτουργούν:===

	*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');		*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');

@@ Line 494: / Line 494: @@
 *Η μονάδα METAFORSA και η συσκευή από την οποία συνδέεστε βρίσκονται στο ίδιο δίκτυο.
-hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
+hold integer 0-10000 1-10 από προεπιλογή, το κράτημα είναι το ίδιο με το χρόνο εκτέλεσης
-hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
+κράτημα είναι ο χρόνος γεφύρωσης σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, χρησιμοποιείται για πύλη και τζάμι, κλειδαριά. Παράδειγμα: hold=3500