Metaforsa 3/3.plus/pl - Revision history

Support: Created page with "https://www.youtube.com/watch?v=Q8Fw9jHbbD8"

2024-06-11T13:19:05Z

Created page with "<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=Q8Fw9jHbbD8</youtube>"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-06-11T13:06:05Z

Updating to match new version of source page

Support: Created page with "'e' - odwrotność przycisku LED 'd' - przycisk LED 'c' - przycisk odwrócony 'b' - przycisk 's' - przełącznik 'k' - styk odwrócony 'h' - kontakt 'l' - wyciek *'n'..."

2024-04-08T09:52:04Z

Created page with "*'e' - odwrotność przycisku LED *'d' - przycisk LED *'c' - przycisk odwrócony *'b' - przycisk *'s' - przełącznik *'k' - styk odwrócony *'h' - kontakt *'l' - wyciek *'n'..."

Support: Created page with "==HW Ustawienia== {| class="wikitable" |- !Nazwa!!Typ, zakres!!SUBID!!Domyślny!!Opis |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||czas pracy to czas otwarcia/zamknięcia w seku..."

2024-04-08T09:50:57Z

Created page with "==HW Ustawienia== {| class="wikitable" |- !Nazwa!!Typ, zakres!!SUBID!!Domyślny!!Opis |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||czas pracy to czas otwarcia/zamknięcia w seku..."

Show changes

Support: Created page with "sprawdź poprawność podłączenia zgodnie z tabelą 2 i paragrafem 3.8-9; upewnij się, że moduł METAFORSA jest włączony: zespół wyłącznika jest zamknięty, sygnal..."

2024-04-08T09:44:39Z

Created page with "*sprawdź poprawność podłączenia zgodnie z tabelą 2 i paragrafem 3.8-9; *upewnij się, że moduł METAFORSA jest włączony: zespół wyłącznika jest zamknięty, sygnal..."

Support: Created page with "===Urządzenia pomocnicze nie działają:==="

2024-04-08T09:44:38Z

Created page with "===Urządzenia pomocnicze nie działają:==="

Support: Created page with "upewnij się, że wejścia są prawidłowo skonfigurowane w aplikacji („Instrukcja konfiguracji systemu”); sprawdź poprawność podłączenia zgodnie z „tabelą 2”..."

2024-04-08T09:44:37Z

Created page with "*upewnij się, że wejścia są prawidłowo skonfigurowane w aplikacji („Instrukcja konfiguracji systemu”); *sprawdź poprawność podłączenia zgodnie z „tabelą 2”..."

Support: Created page with "===Czujniki nie działają:==="

2024-04-08T09:44:33Z

Created page with "===Czujniki nie działają:==="

Support: Created page with "hold integer 0-10000 1-10 domyślnie wstrzymanie jest takie samo jak środowisko wykonawcze hold to czas mostkowania w milisekundach, używany do bramy i żaluzji, zamka; Przy..."

2024-04-08T09:44:31Z

Created page with "hold integer 0-10000 1-10 domyślnie wstrzymanie jest takie samo jak środowisko wykonawcze hold to czas mostkowania w milisekundach, używany do bramy i żaluzji, zamka; Przy..."

Support: Created page with "===Błąd połączenia sieciowego:==="

2024-04-08T09:44:30Z

Created page with "===Błąd połączenia sieciowego:==="

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia. Niniejsza instrukcja stanowi integralną część systemu i powinna pozostać u klienta końcowego.
-‎<youtube>IC_-C7zVTPc</youtube>
+<youtube>https://www.youtube.com/watch?v=Q8Fw9jHbbD8</youtube>
 ==Cechy==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Podczas pracy z systemem należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wymagań zawartych w niniejszej instrukcji. Niezastosowanie się może skutkować uszkodzeniem urządzenia, jego awarią, porażeniem prądem, pożarem i innymi opadami atmosferycznymi.
 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia. Niniejsza instrukcja stanowi integralną część systemu i powinna pozostać u klienta końcowego.
 ==Cechy==

@@ Line 588: / Line 588: @@
 *'z' - WS2812B -ciąg
-*'e' - led-button inverse
+*'e' - odwrotność przycisku LED
-*'d' - led-button
+*'d' - przycisk LED
-*'c' - button inverse
+*'c' - przycisk odwrócony
-*'b' - button
+*'b' - przycisk
-*'s' - switch
+*'s' - przełącznik
-*'k' - contact inverse
+*'k' - styk odwrócony
-*'h' - contact
+*'h' - kontakt
-*'l' - leak
+*'l' - wyciek
 *'n' - Neptun
-*'v' - motion inverse
+*'v' - ruch odwrotny
-*'m' - motion
+*'m' - ruch
-*'r' - thermo-resistor
+*'r' - termorezystor
-*'t' - DALLAS
+*'nie' - DALLAS
-*'-' - none
+*'-' - nic
-Example: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
+Przykład: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
 |-
-|hw||string||98||-||hw="...", where
+|hw||string||98||-||hw="...", Gdzie
-*pwm_invert – PWM inverting [1, 0];
+*pwm_invert – odwracanie PWM [1, 0];
-*lbn_bright – brightness of led buttons, range (0 - 255);
+*lbn_bright – jasność przycisków LED, zakres (0 - 255);
-*f – by default PWM frequency is 1000, range (1 - 5000).
+*f – domyślnie częstotliwość PWM wynosi 1000, zakres (1 - 5000).
-Example:
+Przykład:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
+|colspan="3"|'''Tylko dla Metaforsa 3.plus'''
 |-
-|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
+|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', Gdzie
-*SPEED – baud rate [1200..115200];
+*SPEED – prędkość transmisji [1200..115200];
-*B – data length [7,8];
+*B – długość danych [7,8];
-*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
+*P – obecność i rodzaj bitu parzystości [N(Brak parzystości),E(Parzystość),O(Nieparzystość)];
-*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
+*S – długość bitu stopu [1, 1,5 lub 2].
-Example:
+Przykład:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1'"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
+|[Protocol]||string||98||—||Ustawienie protokołu jest opisane parametrem protokołu. Następujące
-protocols are supported:
+obsługiwane protokoły:
-*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
+*'modbus', protokół Modbus, na końcu przekierowania dodawana jest suma kontrolna CRC16(Modbus);
-*'dmx', DMX protocol;
+*'dmx', protokół DMX;
-*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
+*'CO2' do podłączenia czujników CO2 firmy Larnitech;
-*'salda' for connecting Salda ventilation.
+*'salda' do podłączenia wentylacji Salda.
-Example:
+Przykład:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' modbus"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
+|echo||on; off||98||'off'||Do sprawdzania ustawień i testowania można użyć parametru echo. Moduł
-echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
+Za pomocą tego parametru można włączyć lub wyłączyć echo-reply. Wartość parametru Echo:
-*'off'
+*'wyłączony'
-*'on'
+*'NA'
-Example:
+Przykład:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"

@@ Line 507: / Line 507: @@
 ===Urządzenia pomocnicze nie działają:===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*sprawdź poprawność podłączenia zgodnie z tabelą 2 i paragrafem 3.8-9;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*upewnij się, że moduł METAFORSA jest włączony: zespół wyłącznika jest zamknięty, sygnalizacja na zasilaczu jest włączona, sygnalizacja modułu odpowiada stanowi pracy – tabela 3;
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*sprawdź integralność linii CAN, zasilanie napięciem na modułach.
 ==HW Settings==

@@ Line 505: / Line 505: @@
 *sprawdź integralność przewodów doprowadzonych do czujników.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===Urządzenia pomocnicze nie działają:===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

@@ Line 499: / Line 499: @@
 ===Czujniki nie działają:===
-*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*upewnij się, że wejścia są prawidłowo skonfigurowane w aplikacji („Instrukcja konfiguracji systemu”);
-*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*sprawdź poprawność podłączenia zgodnie z „tabelą 2” i paragrafem 3.7;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*upewnij się, że moduł METAFORSA jest włączony: zespół wyłącznika jest zamknięty, sygnalizacja na zasilaczu jest włączona, sygnalizacja modułu odpowiada stanowi pracy – „tabela 3”;
-*check the power supply availability on the sensors;
+*sprawdź dostępność zasilania czujników;
-*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*sprawdź integralność przewodów doprowadzonych do czujników.
 ===The auxiliary equipment does not operate:===

← Older revision		Revision as of 09:44, 8 April 2024
Line 497:		Line 497:


−	===~~The sensors do not operate~~:===	+	===Czujniki nie działają:===

	*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');		*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');

@@ Line 488: / Line 488: @@
 ===Błąd połączenia sieciowego:===
-*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
+*upewnij się, że kabel Ethernet jest prawidłowo podłączony i podłączony do złącza;
-*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
+*upewnij się, że wskaźniki stanu LED na złączu Ethernet są włączone;
-*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
+*sprawdź, czy konfiguracja sieci LAN jest poprawna, czy nie ma pętli kabla Ethernet;
-*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
+*Moduł METAFORSA i urządzenie, z którego się łączysz, znajdują się w tej samej sieci.
-hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
+hold integer 0-10000 1-10 domyślnie wstrzymanie jest takie samo jak środowisko wykonawcze
-hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
+hold to czas mostkowania w milisekundach, używany do bramy i żaluzji, zamka; Przykład: hold=3500

@@ Line 483: / Line 483: @@
 ===Moduł wyłączony, brak sygnalizacji:===
-*check the connection to 24V supply unit as shown in '''table 2''' (contacts pin assignment);
+*sprawdź podłączenie do zasilacza 24V zgodnie z tabelą 2 (przyporządkowanie pinów styków);
-*check the connection of the supply unit to 220V power mains, the indicator should be ON.
+*sprawdź podłączenie zasilacza do sieci 220V, kontrolka powinna świecić.
-===Network connection fault:===
+===Błąd połączenia sieciowego:===
 *ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;