Metaforsa 3/3.plus/pt - Revision history

Support: Created page with "https://youtu.be/w8DSi6pl1-g"

2024-06-11T13:19:20Z

Created page with "<youtube>https://youtu.be/w8DSi6pl1-g</youtube>"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-06-11T13:04:55Z

Updating to match new version of source page

Support: Created page with "'e' - botão led inverso 'd' - botão led 'c' - botão inverso 'b' - botão 's' - mudar 'k' - contato inverso 'h' - contato 'l' - vazamento 'n' - Netuno 'v' - movime..."

2024-04-08T10:34:01Z

Created page with "*'e' - botão led inverso *'d' - botão led *'c' - botão inverso *'b' - botão *'s' - mudar *'k' - contato inverso *'h' - contato *'l' - vazamento *'n' - Netuno *'v' - movime..."

Support: Created page with "==HW Configurações== {| class="wikitable" |- !Nome!!Tipo, intervalo!!SUBID!!Padrão!!Descrição |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||tempo de execução é o tempo de..."

2024-04-08T10:32:55Z

Created page with "==HW Configurações== {| class="wikitable" |- !Nome!!Tipo, intervalo!!SUBID!!Padrão!!Descrição |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||tempo de execução é o tempo de..."

Show changes

Support: Created page with "verifique se a conexão está correta de acordo com a tabela 2 e parágrafo 3.8-9; certifique-se de que o módulo METAFORSA está ligado: o conjunto do disjuntor está fecha..."

2024-04-08T10:30:06Z

Created page with "*verifique se a conexão está correta de acordo com a tabela 2 e parágrafo 3.8-9; *certifique-se de que o módulo METAFORSA está ligado: o conjunto do disjuntor está fecha..."

Support: Created page with "===O equipamento auxiliar não funciona:==="

2024-04-08T10:30:05Z

Created page with "===O equipamento auxiliar não funciona:==="

Support: Created page with "garantir que as entradas estejam configuradas corretamente na aplicação ('''Instruções de configuração do sistema'''); verificar se a conexão está correta conforme '..."

2024-04-08T10:30:03Z

Created page with "*garantir que as entradas estejam configuradas corretamente na aplicação ('''Instruções de configuração do sistema'''); *verificar se a conexão está correta conforme '..."

Support: Created page with "===Os sensores não funcionam:==="

2024-04-08T10:29:31Z

Created page with "===Os sensores não funcionam:==="

Support: Created page with "hold integer 0-10000 1-10 por padrão, hold é igual ao tempo de execução hold é o tempo de ponte em milissegundos, é usado para portão e veneziana, fechadura; Exemplo: h..."

2024-04-08T10:29:30Z

Created page with "hold integer 0-10000 1-10 por padrão, hold é igual ao tempo de execução hold é o tempo de ponte em milissegundos, é usado para portão e veneziana, fechadura; Exemplo: h..."

Support: Created page with "certifique-se de que o cabo Ethernet esteja corretamente conectado e conectado ao conector; certifique-se de que os LEDs indicadores de status estejam LIGADOS no conector Et..."

2024-04-08T10:29:29Z

Created page with "*certifique-se de que o cabo Ethernet esteja corretamente conectado e conectado ao conector; *certifique-se de que os LEDs indicadores de status estejam LIGADOS no conector Et..."

@@ Line 22: / Line 22: @@
 O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações neste manual sem aviso prévio. Este manual é parte integrante do sistema e deve permanecer com o cliente final.
-‎<youtube>IC_-C7zVTPc</youtube>
+<youtube>https://youtu.be/w8DSi6pl1-g</youtube>
 ==Recursos==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Ao trabalhar com o sistema, você deve cumprir rigorosamente todos os requisitos estabelecidos neste manual. O não cumprimento pode resultar em danos ao dispositivo, sua falha, choque elétrico, incêndio e outras consequências.
 O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações neste manual sem aviso prévio. Este manual é parte integrante do sistema e deve permanecer com o cliente final.
 ==Recursos==

@@ Line 588: / Line 588: @@
 *'z' - WS2812B -string
-*'e' - led-button inverse
+*'e' - botão led inverso
-*'d' - led-button
+*'d' - botão led
-*'c' - button inverse
+*'c' - botão inverso
-*'b' - button
+*'b' - botão
-*'s' - switch
+*'s' - mudar
-*'k' - contact inverse
+*'k' - contato inverso
-*'h' - contact
+*'h' - contato
-*'l' - leak
+*'l' - vazamento
-*'n' - Neptun
+*'n' - Netuno
-*'v' - motion inverse
+*'v' - movimento inverso
-*'m' - motion
+*'m' - movimento
-*'r' - thermo-resistor
+*'r' - termo-resistor
 *'t' - DALLAS
-*'-' - none
+*'-' - nenhum
-Example: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
+Exemplo: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
 |-
-|hw||string||98||-||hw="...", where
+|hw||string||98||-||hw="...", onde
-*pwm_invert – PWM inverting [1, 0];
+*pwm_invert – Inversão PWM [1, 0];
-*lbn_bright – brightness of led buttons, range (0 - 255);
+*lbn_bright – brilho dos botões led, faixa (0 - 255);
-*f – by default PWM frequency is 1000, range (1 - 5000).
+*f – por padrão, a frequência PWM é 1000, faixa (1 - 5000).
-Example:
+Exemplo:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
+|colspan="3"|'''Apenas para Metaforsa 3.plus'''
 |-
-|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
+|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', onde
-*SPEED – baud rate [1200..115200];
+*SPEED – taxa de transmissão [1200..115200];
-*B – data length [7,8];
+*B – comprimento dos dados [7,8];
-*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
+*P – presença e tipo de bit de paridade [N(Sem paridade),E(Paridade par),O(Paridade ímpar)];
-*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
+*S – comprimento do bit de parada [1, 1,5 ou 2].
-Example:
+Exemplo:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1'"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
+|[Protocol]||string||98||—||A configuração do protocolo é descrita pelo parâmetro do protocolo. A seguir
-protocols are supported:
+protocolos são suportados:
-*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
+*'modbus', protocolo Modbus, ao final do redirecionamento é adicionado o checksum CRC16(Modbus);
-*'dmx', DMX protocol;
+*'dmx', protocolo DMX;
-*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
+*'CO2' para conexão de sensores de CO2 da Larnitech;
-*'salda' for connecting Salda ventilation.
+*'salda' para conectar a ventilação Salda.
-Example:
+Exemplo:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' modbus"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
+|echo||on; off||98||'off'||Para configurações, check-out e teste, o parâmetro echo pode ser usado. Módulo
-echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
+A resposta de eco pode ser ativada ou desativada com a ajuda deste parâmetro. Valor do parâmetro Echo:
-*'off'
+*'desligado'
-*'on'
+*'sobre'
-Example:
+Exemplo:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"

@@ Line 507: / Line 507: @@
 ===O equipamento auxiliar não funciona:===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*verifique se a conexão está correta de acordo com a tabela 2 e parágrafo 3.8-9;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*certifique-se de que o módulo METAFORSA está ligado: o conjunto do disjuntor está fechado, a indicação na unidade de alimentação está ligada, a indicação do módulo corresponde ao estado de operação – tabela 3;
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*verifique a integridade das linhas CAN, alimentação de tensão nos módulos.
 ==HW Settings==

@@ Line 505: / Line 505: @@
 *verifique a integridade das linhas colocadas nos sensores.
-===The auxiliary equipment does not operate:===
+===O equipamento auxiliar não funciona:===
 *check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;

@@ Line 499: / Line 499: @@
 ===Os sensores não funcionam:===
-*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
+*garantir que as entradas estejam configuradas corretamente na aplicação ('''Instruções de configuração do sistema''');
-*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
+*verificar se a conexão está correta conforme '''tabela 2''' e parágrafo 3.7;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
+*certifique-se de que o módulo METAFORSA está ligado: o conjunto do disjuntor está fechado, a indicação na unidade de alimentação está ligada, a indicação do módulo corresponde ao estado de operação – '''tabela 3''';
-*check the power supply availability on the sensors;
+*verificar a disponibilidade de alimentação nos sensores;
-*check the integrity of lines laid to the sensors.
+*verifique a integridade das linhas colocadas nos sensores.
 ===The auxiliary equipment does not operate:===

← Older revision		Revision as of 10:29, 8 April 2024
Line 497:		Line 497:


−	===~~The sensors do not operate~~:===	+	===Os sensores não funcionam:===

	*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');		*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');

@@ Line 493: / Line 493: @@
 *O módulo METAFORSA e o dispositivo ao qual você está se conectando estão na mesma rede.
-hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime
+hold integer 0-10000 1-10 por padrão, hold é igual ao tempo de execução
-hold is the bridging time in miliseconds, is used for gate and jalousie, lock; Example: hold=3500
+hold é o tempo de ponte em milissegundos, é usado para portão e veneziana, fechadura; Exemplo: hold=3500

@@ Line 488: / Line 488: @@
 ===Falha na conexão de rede:===
-*ensure the Ethernet cable is properly wired and connected to the connector;
+*certifique-se de que o cabo Ethernet esteja corretamente conectado e conectado ao conector;
-*ensure the LED status indicators are ON on the Ethernet connector;
+*certifique-se de que os LEDs indicadores de status estejam LIGADOS no conector Ethernet;
-*check the LAN configuration is correct, Ethernet cable loops are absent;
+*verifique se a configuração da LAN está correta, os loops de cabo Ethernet estão ausentes;
-*METAFORSA module and the device you are connecting from are in the same network.
+*O módulo METAFORSA e o dispositivo ao qual você está se conectando estão na mesma rede.
 hold integer 0-10000 1-10 by default hold is the same as runtime