Metaforsa 3/3.plus/ru - Revision history

Support: Created page with "https://youtu.be/t7p8rVqRzpI"

2024-06-11T13:20:39Z

Created page with "<youtube>https://youtu.be/t7p8rVqRzpI</youtube>"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-06-11T13:06:13Z

Updating to match new version of source page

Support at 14:15, 5 April 2024

2024-04-05T14:15:44Z

Support at 14:13, 5 April 2024

2024-04-05T14:13:00Z

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-05T12:54:47Z

Updating to match new version of source page

Support at 14:23, 3 April 2024

2024-04-03T14:23:47Z

Support: Created page with "*'-' - нет Пример: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Только для Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where..."

2024-04-03T14:22:40Z

Created page with "*'-' - нет Пример: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Только для Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where..."

Support: Created page with "'e' - инверсная светодиодная кнопка 'd' - светодиодная кнопка 'c' - кнопка инверсная 'b' - кнопка *'s' -..."

2024-04-03T14:21:41Z

Created page with "*'e' - инверсная светодиодная кнопка *'d' - светодиодная кнопка *'c' - кнопка инверсная *'b' - кнопка *'s' -..."

Support: Created page with "==HW Настройки== {| class="wikitable" |- !Имя!!Тип, диапазон!!СУБИД!!По умолчанию!!Описание |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 |..."

2024-04-03T14:21:23Z

Created page with "==HW Настройки== {| class="wikitable" |- !Имя!!Тип, диапазон!!СУБИД!!По умолчанию!!Описание |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 |..."

Show changes

Support: Created page with "проверьте правильность подключения в соответствии с Таблицей 2 и параграфами 3.8-9; убедитесь, ч..."

2024-04-03T14:07:29Z

Created page with "*проверьте правильность подключения в соответствии с Таблицей 2 и параграфами 3.8-9; *убедитесь, ч..."

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного уведомления. Это руководство является неотъемлемой частью системы и должно храниться у конечного потребителя.
-‎<youtube>IC_-C7zVTPc</youtube>
+<youtube>https://youtu.be/t7p8rVqRzpI</youtube>
 ==Функции==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 При работе с системой необходимо строго соблюдать все требования, изложенные в данном руководстве. Несоблюдение этих требований может привести к повреждению устройства, его выходу из строя, поражению электрическим током, возгоранию и другим последствиям.
 Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного уведомления. Это руководство является неотъемлемой частью системы и должно храниться у конечного потребителя.
 ==Функции==

@@ Line 587: / Line 587: @@
 *'z' - WS2812B - лента
-*'e' - світлодіодна кнопка інверсія
+*'e' - светодиодная кнопка инверсия
-*'d' - світлодіодна кнопка
+*'d' - светодиодная кнопка
-*'c' - кнопка реверсу
+*'c' - кнопка реверса
 *'b' - кнопка
-*'s' - перемикач
+*'s' - переключатель
-*'k' - контакт інверсний
+*'k' - контакт инверсный
-*"h" - контакт
+*'h' - контакт
-*'l' - витік
+*'l' - утечка
-*"n" - Нептун.
+*'n' - Нептун.
-*"v" - реверс руху.
+*'v' - реверс движения.
-*"m" - рух
+*M - движение*
-*"r" - терморезистор
+*R - терморезистор*
-*"т" - Даллас.
+*Т - Даллас*
-*'-' - немає
+*'-' - нет
-Приклад: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
+Пример: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
 |-
-|hw||string||98||-||hw="...", де
+|hw||string||98||-||hw="...", где
-*pwm_invert - інвертування ШІМ [1, 0];
+*pwm_invert - инвертирование ШИМ [1, 0];
-*lbn_bright - яскравість підсвічування кнопок, діапазон (0 - 255);
+*lbn_bright - яркость подсветки кнопок, диапазон (0 - 255);
-*f - за замовчуванням частота ШІМ 1000, діапазон (1 - 5000).
+*f - по умолчанию частота ШИМ 1000, диапазон (1 - 5000).
-Приклад:
+Пример:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="io='4---zdd----t--' pwm_invert=1 lbn_bright=255 f=1000"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|colspan="3"|'''Тільки для Metaforsa 3.plus'''
+|colspan="3"|'''Только для Metaforsa 3.plus''
 |-
-|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', де
+|cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', где
-*SPEED - швидкість передачі даних [1200..115200];
+*SPEED - скорость передачи данных [1200..115200];
-*B - довжина даних [7,8];
+*B - длина данных [7,8];
-*P - наявність та тип біту парності [N(No parity), E(Even parity), O(Odd parity)];
+*P - наличие и тип бита четности [N(No parity), E(Even parity), O(Odd parity)];
-*S - довжина стоп-біта [1, 1.5 або 2].
+*S - длина стоп-бита [1, 1.5 или 2].
-Приклад:
+Пример:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1'"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|[Protocol]||string||98||—||Налаштування протоколу описується параметром протоколу. Підтримуються наступні
+|[Protocol]||string||98||—||Настройка протокола описывается параметром протокола. Поддерживаются следующие
-протоколи підтримуються:
+протоколы поддерживаются:
-*'modbus', протокол Modbus, в кінці перенаправлення додається контрольна сума CRC16(Modbus);
+*'modbus', протокол Modbus, в конце перенаправления добавляется контрольная сумма CRC16(Modbus);
 *'dmx', протокол DMX;
-*'CO2' для підключення датчиків CO2 Larnitech;
+*'CO2' для подключения датчиков CO2 Larnitech;
-*'salda' для підключення вентиляції Salda.
+*'salda' для подключения вентиляции Salda.
-Приклад:
+Пример:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' modbus"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|echo||on; off||98||'off'||Для перевірки та тестування налаштувань можна використовувати параметр ехосигналу. Модуль
+|echo||on; off||98||'off'||Для проверки и тестирования настроек можно использовать параметр эхосигнала. Модуль
-за допомогою цього параметра можна ввімкнути або вимкнути ехо-відповідь.Значення параметра Echo:
+С помощью этого параметра можно включить или выключить эхо-ответ.Значение параметра Echo:
 *'off'
 *'on'
-Приклад:
+Пример:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"

@@ Line 587: / Line 587: @@
 *'z' - WS2812B - лента
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+*'e' - світлодіодна кнопка інверсія
-*'e' - инверсная светодиодная кнопка
+*'d' - світлодіодна кнопка
-*'d' - светодиодная кнопка
+*'c' - кнопка реверсу
 *'b' - кнопка
-*'s' - выключатель
+*'s' - перемикач
-*'k' - контакт инверсный
+*'k' - контакт інверсний
-*'h' - контакт
+*"h" - контакт
-*'l' - утечка
+*'l' - витік
-*'n' - Нептун
+*"n" - Нептун.
-*'v' - движение инверсное
+*"v" - реверс руху.
-*'m' - движение
+*"m" - рух
-*'r' - терморезистор
+*"r" - терморезистор
-*'t' - DALLAS
+*"т" - Даллас.
-</div>
+*'-' - немає
 <syntaxhighlight lang="xml" line>

@@ Line 587: / Line 587: @@
 *'z' - WS2812B - лента
 *'e' - инверсная светодиодная кнопка
 *'d' - светодиодная кнопка
@@ Line 600: / Line 601: @@
 *'r' - терморезистор
 *'t' - DALLAS
+</div>
 <syntaxhighlight lang="xml" line>

@@ Line 394: / Line 394: @@
 ====Подключение датчиков движения/датчиков протечек====
 Датчики движения подключаются к любому из свободных входов 1-28, а их питание подключается к контактам +5V и GND соответствующей группы. Пример подключения показан на '''рис. 11'''
 [[File:IOC_CONN_LM.png|400px]]

@@ Line 603: / Line 603: @@
 *'t' - DALLAS
-*'-' - none
+*'-' - нет
-Example: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
+Пример: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'
 |-
-|colspan="3"|'''Only for Metaforsa 3.plus'''
+|colspan="3"|'''Только для Metaforsa 3.plus'''
 |-
 |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where
-*SPEED – baud rate [1200..115200];
+*SPEED - скорость передачи данных [1200..115200];
-*B – data length [7,8];
+*B - длина данных [7,8];
-*P – presence and type of parity bit [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
+*P - наличие и тип бита четности [N(No parity),E(Even parity),O(Odd parity)];
-*S – stop bit length [1, 1.5 or 2].
+*S - длина стопового бита [1, 1,5 или 2].
-Example:
+Пример:
-<syntaxhighlight lang="xml" line>
+<syntaxhighlight lang="xml" line>.
 hw="cfg='9600/8N1'"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|[Protocol]||string||98||—||Protocol setting is described by protocol parameter. The following
+|[Protocol]||string||98|||-||Настройка протокола описывается параметром protocol. Поддерживаются следующие
-protocols are supported:
+протоколы поддерживаются:
-*'modbus', Modbus protocol, at the end of redirection the checksum CRC16(Modbus) is added;
+*'modbus', протокол Modbus, в конце перенаправления добавляется контрольная сумма CRC16(Modbus);
-*'dmx', DMX protocol;
+*'dmx', протокол DMX;
-*'CO2' for connecting Larnitech CO2 sensors;
+*'CO2' для подключения датчиков CO2 Larnitech;
-*'salda' for connecting Salda ventilation.
+*'salda' для подключения вентиляции Salda.
-Example:
+Пример:
 <syntaxhighlight lang="xml" line>
 hw="cfg='9600/8N1' modbus"
 </syntaxhighlight>
 |-
-|echo||on; off||98||'off'||For settings check out and testing echo parameter can be used. Module
+|echo||on; off|||98|||'off'||Для проверки настроек и тестирования можно использовать параметр echo. Модуль
-echo-reply can be turned on or off with the help of this parameter.Echo parameter value:
+эхо-ответ может быть включен или выключен с помощью этого параметра.Значение эхо-параметра:
 *'off'
 *'on'
-Example:
+Пример:
-<syntaxhighlight lang="xml" line>
+<syntaxhighlight lang="xml" line>.
 hw="cfg='9600/8N1' echo='off'"
 </syntaxhighlight>

@@ Line 589: / Line 589: @@
 *'z' - WS2812B - лента
-*'e' - led-button inverse
+*'e' - инверсная светодиодная кнопка
-*'d' - led-button
+*'d' - светодиодная кнопка
-*'c' - button inverse
+*'c' - кнопка инверсная
-*'b' - button
+*'b' - кнопка
-*'s' - switch
+*'s' - выключатель
-*'k' - contact inverse
+*'k' - контакт инверсный
-*'h' - contact
+*'h' - контакт
-*'l' - leak
+*'l' - утечка
-*'n' - Neptun
+*'n' - Нептун
-*'v' - motion inverse
+*'v' - движение инверсное
-*'m' - motion
+*'m' - движение
-*'r' - thermo-resistor
+*'r' - терморезистор
 *'t' - DALLAS

@@ Line 508: / Line 508: @@
 ===Не работает дополнительное оборудование:===
-*check the connection is correct in accordance with table 2 and paragraph 3.8-9;
+*проверьте правильность подключения в соответствии с Таблицей 2 и параграфами 3.8-9;
-*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – table 3;
+*убедитесь, что модуль METAFORSA включен: автоматический выключатель замкнут, индикация на блоке питания горит, индикация модуля соответствует рабочему состоянию - Таблица 3;
-*check the integrity of the CAN lines, voltage supply on the modules.
+*проверьте целостность линий CAN, наличие напряжения питания на модулях.
 ==HW Settings==

Metaforsa 3/3.plus/ru - Revision history

Support: Created page with "https://youtu.be/t7p8rVqRzpI"

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Support at 14:15, 5 April 2024

Support at 14:13, 5 April 2024

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Support at 14:23, 3 April 2024

Support: Created page with "*'-' - нет Пример: io='KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' |- |colspan="3"|'''Только для Metaforsa 3.plus''' |- |cfg||string||98||9600/8N1||cfg='SPEED/BPS', where..."

Support: Created page with "*'e' - инверсная светодиодная кнопка *'d' - светодиодная кнопка *'c' - кнопка инверсная *'b' - кнопка *'s' -..."

Support: Created page with "==HW Настройки== {| class="wikitable" |- !Имя!!Тип, диапазон!!СУБИД!!По умолчанию!!Описание |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 |..."

Support: Created page with "*проверьте правильность подключения в соответствии с Таблицей 2 и параграфами 3.8-9; *убедитесь, ч..."

Support: Created page with "'e' - инверсная светодиодная кнопка 'd' - светодиодная кнопка 'c' - кнопка инверсная 'b' - кнопка *'s' -..."

Support: Created page with "проверьте правильность подключения в соответствии с Таблицей 2 и параграфами 3.8-9; убедитесь, ч..."