Quick Start Guide/nl - Revision history

Support at 09:43, 9 November 2023

2023-11-09T09:43:34Z

Support: Created page with "
Wij danken u voor het bekijken van deze tutorial! Als u vragen heeft of extra hulp nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons technische ondersteu..."

2023-11-09T09:07:23Z

Created page with "<hr> Wij danken u voor het bekijken van deze tutorial! Als u vragen heeft of extra hulp nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons technische ondersteu..."

Support: Created page with "Voor cloudtoegang tot het apparaat heb je geen extra instellingen nodig. De app detecteert de afwezigheid van het systeem in uw lokale netwerk en brengt automatisch de verbind..."

2023-11-09T09:07:15Z

Created page with "Voor cloudtoegang tot het apparaat heb je geen extra instellingen nodig. De app detecteert de afwezigheid van het systeem in uw lokale netwerk en brengt automatisch de verbind..."

Support: Created page with "Op het tabblad ‘Backups’ ① ziet u de lijst met opgeslagen configuraties, die indien nodig kunnen worden..."

2023-11-09T09:07:05Z

Created page with "Op het tabblad ‘Backups’ ① ziet u de lijst met opgeslagen configuraties, die indien nodig kunnen worden..."

Support: Created page with "Op het tabblad ‘Mikrotik’ ① ziet u de huidige parameters van uw router, waarmee u ook verbinding kunt m..."

2023-11-09T09:06:55Z

Created page with "Op het tabblad ‘Mikrotik’ ① ziet u de huidige parameters van uw router, waarmee u ook verbinding kunt m..."

Support: Created page with "Terwijl u zich in de bewerkingsmodus bevindt ① staat er een ‘Setup’-pictogram in het extra menu. Hier..."

2023-11-09T09:06:37Z

Created page with "Terwijl u zich in de bewerkingsmodus bevindt ① staat er een ‘Setup’-pictogram in het extra menu. Hier..."

Support: Created page with "Druk lang op het tabblad ‘Status’ om de lampen die we willen gebruiken toe te voegen aan de lichtscène ①
2023-11-09T09:06:25Z

Created page with "Druk lang op het tabblad ‘Status’ om de lampen die we willen gebruiken toe te voegen aan de lichtscène ①</spa..."

← Older revision Revision as of 09:06, 9 November 2023
Line 125: Line 125:

<hr>

<hr>

−
In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene ① and set up their state ②. ‘Auto’, ‘Schedule’, ‘Switch’ tabs are the same for all the executors.
+
Druk lang op het tabblad ‘Status’ om de lampen die we willen gebruiken toe te voegen aan de lichtscène ① en hun status in te stellen ②. De tabbladen ‘Auto’, ‘Schema’ en ‘Schakelen’ zijn voor alle uitvoerders hetzelfde.

−
Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme ③ immediately.
+
Sla de wijzigingen op en we kunnen het nieuw gemaakte lichtschema ③ onmiddellijk gebruiken.

[[File:DemoCase16.png|1000x800px]]

[[File:DemoCase16.png|1000x800px]]

<hr>

<hr>

Support: Created page with "Laten we een lichtschema maken. Hiervoor moeten we het juiste item in het extra menu selecteren ①. Geef het..."

2023-11-09T09:06:16Z

Created page with "Laten we een lichtschema maken. Hiervoor moeten we het juiste item in het extra menu selecteren ①. Geef het..."

Support: Created page with "Nu gaan we het uitschakelen ① van een uitvoerder activeren als er geen beweging is: we kiezen voor dezelfde..."

2023-11-09T09:06:11Z

Created page with "Nu gaan we het uitschakelen ① van een uitvoerder activeren als er geen beweging is: we kiezen voor dezelfde..."

Support: Created page with "Dan activeren wij de automatisering ② om de uitvoerder in te schakelen wanneer er beweging wordt gedetectee..."

2023-11-09T09:05:58Z

Created page with "Dan activeren wij de automatisering ② om de uitvoerder in te schakelen wanneer er beweging wordt gedetectee..."

@@ Line 81: / Line 81: @@
 <hr>
-Het aan- of uitzetten van de executeurs <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> is met een simpele klik gedaan Om het verlichtingsniveau <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, de kleur van de verlichting of de positie van de jaloezieën te wijzigen, gebruikt u een dubbelklik. Om toegang te krijgen tot de statusgeschiedenis <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> van deze uitvoerder of sensor, houdt u het pictogram één seconde ingedrukt.
+Het aan- of uitzetten van de executeurs <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> is met een simpele klik gedaan. Om het verlichtingsniveau <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, de kleur van de verlichting of de positie van de jaloezieën te wijzigen, gebruikt u een dubbelklik. Om toegang te krijgen tot de statusgeschiedenis <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> van deze uitvoerder of sensor, houdt u het pictogram één seconde ingedrukt.
 Een korte druk op de fysieke knoppen op het paneel schakelt het licht aan of uit. Houd de knop ingedrukt om de helderheid van het licht te wijzigen.
 [[File:DemoCase08.png|1000x800px]]

← Older revision		Revision as of 09:07, 9 November 2023
Line 151:		Line 151:

	<hr>		<hr>
−	<b>~~We thank you for watching this~~ tutorial!</b> ~~If you have questions or need~~ extra ~~help~~, ~~please do not hesitate to refer to our technical support team~~. ~~See you~~ in ~~the next episodes~~!	+	<b>Wij danken u voor het bekijken van deze tutorial!</b> Als u vragen heeft of extra hulp nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons technische ondersteuningsteam. Tot ziens in de volgende afleveringen!

@@ Line 147: / Line 147: @@
 <hr>
-For cloud access to the device, you do not need any extra settings. The app detects the absence of the system in your local network and automatically establishes the connection via the cloud.
+Voor cloudtoegang tot het apparaat heb je geen extra instellingen nodig. De app detecteert de afwezigheid van het systeem in uw lokale netwerk en brengt automatisch de verbinding tot stand via de cloud.
 [[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]
 <hr>
 <b>We thank you for watching this tutorial!</b> If you have questions or need extra help, please do not hesitate to refer to our technical support team. See you in the next episodes!

@@ Line 143: / Line 143: @@
 <hr>
-In the ‘Backups’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the list of saved configurations, which can be restored if necessary.
+Op het tabblad ‘Backups’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> ziet u de lijst met opgeslagen configuraties, die indien nodig kunnen worden hersteld.
 [[File:DemoCase19.png|1000x800px]]
 <hr>

@@ Line 130: / Line 130: @@
 <hr>
-While you are in the Edit Mode, there is a ‘Setup’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> icon in the additional menu.
+Terwijl u zich in de bewerkingsmodus bevindt <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> staat er een ‘Setup’-pictogram in het extra menu.
-Here in the ‘Structure’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> tab we can see all the areas.
-We can create new ones <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, rename them and move the elements around.
+Hier op het tabblad ‘Structuur’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> kunnen we alle gebieden zien.
 [[File:DemoCase17.png|1000x800px]]
 <hr>

@@ Line 138: / Line 138: @@
 <hr>
-In the ‘Mikrotik’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the current parameters of your router, which you can also connect to your local Wi-Fi network.
+Op het tabblad ‘Mikrotik’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> ziet u de huidige parameters van uw router, waarmee u ook verbinding kunt maken met uw lokale Wi-Fi-netwerk.
-In order to do this, enter the Wi-Fi sub-menu, click the wlan1 interface configuration <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, after which choose the ‘station’ mode, choose a Wi-Fi network out of the list <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of available ones and enter the connection password.
+Om dit te doen, gaat u naar het Wi-Fi-submenu, klikt u op de wlan1-interfaceconfiguratie <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, kiest u vervolgens de ‘station’-modus, kiest u een Wi-Fi-netwerk uit de lijst <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> met beschikbare netwerken en voert u het verbindingswachtwoord in.
 [[File:DemoCase18.png|1000x800px]]
 <hr>

@@ Line 125: / Line 125: @@
 <hr>
-In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and set up their state <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. ‘Auto’, ‘Schedule’, ‘Switch’ tabs are the same for all the executors.
+Druk lang op het tabblad ‘Status’ om de lampen die we willen gebruiken toe te voegen aan de lichtscène <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> en hun status in te stellen <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. De tabbladen ‘Auto’, ‘Schema’ en ‘Schakelen’ zijn voor alle uitvoerders hetzelfde.
-Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> immediately.
+Sla de wijzigingen op en we kunnen het nieuw gemaakte lichtschema <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> onmiddellijk gebruiken.
 [[File:DemoCase16.png|1000x800px]]
 <hr>

@@ Line 121: / Line 121: @@
 <hr>
-Let’s create a light scheme. For this we need to select the appropriate item in the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Give the light scheme a name <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Laten we een lichtschema maken. Hiervoor moeten we het juiste item in het extra menu selecteren <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Geef het lichtschema een naam <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
 [[File:DemoCase15.png|1000x800px]]
 <hr>

@@ Line 116: / Line 116: @@
 <hr>
-Now we will activate turning off <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> of an executor if there is no motion: we choose the same sensor, set a lower threshold and a minimal time.Save the changes.
+Nu gaan we het uitschakelen <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> van een uitvoerder activeren als er geen beweging is: we kiezen voor dezelfde sensor, stellen een lagere drempel in en een minimale tijd. Sla de wijzigingen op.
-The extra ‘A’ icon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> will be added to the executor icon, meaning that automation has been set up for it. Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected.
+Het extra ‘A’-pictogram <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> wordt toegevoegd aan het uitvoerderpictogram, wat betekent dat er automatisering voor is ingesteld. Nu wordt de lamp ingeschakeld wanneer er beweging wordt gedetecteerd en direct uitgeschakeld wanneer er geen beweging wordt gedetecteerd.
 [[File:DemoCase14.png|1000x800px]]
 <hr>

@@ Line 112: / Line 112: @@
 Met de optie ‘Automatische periode’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> stelt u de tijd in gedurende welke de automatisering wordt uitgeschakeld nadat een uitvoerder handmatig is aangestuurd. Voor onze demonstratiedoeleinden zetten we deze op nul.
-Then we will activate the automation <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  to turn on the executor when motion is detected. We choose the motion sensor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> and the level of motion <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. We can also choose a light sensor and its parameters.
+Dan activeren wij de automatisering <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> om de uitvoerder in te schakelen wanneer er beweging wordt gedetecteerd. We kiezen de bewegingssensor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> en het bewegingsniveau <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. We kunnen ook een lichtsensor en zijn parameters kiezen.
 [[File:DemoCase13.png|1000x800px]]
 <hr>