Settings/ru - Revision history

Rusanov at 13:37, 1 February 2022

2022-02-01T13:37:59Z

Rusanov at 13:36, 1 February 2022

2022-02-01T13:36:11Z

Rusanov at 08:20, 28 January 2022

2022-01-28T08:20:29Z

Rusanov at 08:19, 28 January 2022

2022-01-28T08:19:53Z

Rusanov at 08:16, 28 January 2022

2022-01-28T08:16:29Z

Rusanov at 08:13, 28 January 2022

2022-01-28T08:13:17Z

Rusanov at 15:37, 27 January 2022

2022-01-27T15:37:35Z

Rusanov: Created page with "===Дополнительные свойства=== Вы можете использовать раздел Дополнительные свойства (Advanced), чтоб..."

2022-01-27T15:36:05Z

Created page with "===Дополнительные свойства=== Вы можете использовать раздел Дополнительные свойства (Advanced), чтоб..."

Rusanov at 15:32, 27 January 2022

2022-01-27T15:32:50Z

Rusanov: Created page with "===Открыть настройки===
500px
Чтобы открыть настройки, войдите в меню и выберите..."

2022-01-24T15:34:00Z

Created page with "===Открыть настройки=== <br>500px<br> Чтобы открыть настройки, войдите в меню и выберите..."

@@ Line 62: / Line 62: @@
 <li>Экспертные настройки (Expert settings) — добавляет вкладку Дополнительные свойства (Advanced) в меню Редактирование (Edit).</li>
 <li>Клиент UPnP (UPnP client) – активирует поддержку UPnP в приложении для подключения к UPnP устройствам (медиа-точки Larnitech, UPnP рендереры сторонних производителей).</li>
-<li>Загрузка плейлиста UPnP (UPnP playlist upload) — позволяет загрузить свой плейлист в медиа-точку; в неактивном состоянии плейлист автоматически загружается из медиаточки на устройство (см. Дополнительные функции -> Загрузить плейлист) (Additional functions -> Download playlist).</li>
+<li>Загрузка плейлиста UPnP (UPnP playlist upload) — позволяет загрузить свой плейлист в медиа-точку; в неактивном состоянии плейлист автоматически загружается из медиаточки на устройство (см. Дополнительные функции -> Загрузить плейлист).</li>
 <li>UPnP рендерер (UPnP renderer) — активирует возможность использования устройства, на котором запущено приложение, например, UPnP рендерера.</li>
 <li>Звуковой сигнал (Beep) – включает звуки при нажатии на элементы в приложении.</li>
@@ Line 71: / Line 71: @@
   Если установлено значение Да (Yes), спящий режим отключен.
   Если установлено значение Нет (No), спящий режим не отключается.
-   Если установлено значение Выкл. при зарядке (Off when charging), спящий режим активируется на период зарядки устройства.</li>
+   Если установлено значение Выключить при зарядке (Off when charging), спящий режим активируется на период зарядки устройства.</li>
   <li>Отключить экран (Disable screen) — позволяет указать, как долго ваше устройство будет неактивным после последнего касания экрана, прежде чем дисплей погаснет. Доступны значения от 1 до 30 минут.
   </li>

@@ Line 46: / Line 46: @@
 </ul>
 Отметьте галочками нужные типы сообщений в нужных режимах, тем самым разрешая получение сообщений; в противном случае неотмеченные типы сообщений в неотмеченных режимах работы не будут приходить и сохраняться в разделе Сообщения (Messages).
-Если поставить галочку напротив Игнорировать пропущенные вызовы по внутренней связи (Ignore missed intercom calls), вы не будете получать сообщения о пропущенных звонках через домофон независимо от активности приложения и способа подключения.
+Если поставить галочку напротив Игнорировать пропущенные вызовы от домофона (Ignore missed intercom calls), вы не будете получать сообщения о пропущенных звонках через домофон независимо от активности приложения и способа подключения.
 Чтобы подтвердить внесенные изменения, нажмите кнопку Применить (Apply) в нижней части экрана.
 ===Скины===

@@ Line 43: / Line 43: @@
 <li>Локальная сеть. Режим ожидания (Local network. Standby mode) — когда приложение скрыто и тип подключения локальный.</li>
 <li>Удаленная сеть. Активный режим (Remote network. Active mode) — когда приложение активно и тип подключения локальный.</li>
-<li>Удаленная сеть. Режим ожидания (Remote network. Standby mode) — когда приложение скрыто, а тип подключения удаленный.</li>
+<li>Удаленная сеть. Режим ожидания (Remote network. Standby mode) — когда приложение скрыто и тип подключения удаленный.</li>
 </ul>
 Отметьте галочками нужные типы сообщений в нужных режимах, тем самым разрешая получение сообщений; в противном случае неотмеченные типы сообщений в неотмеченных режимах работы не будут приходить и сохраняться в разделе Сообщения (Messages).

@@ Line 59: / Line 59: @@
 <br>[[File:instruction161.png|500px]]<br>
 <ol>
-<liИнженерный режим (Engineering mode) — при активации этой опции включается инженерный режим, который открывает дополнительные возможности: настройки звука, отображение системных элементов, возможность клонирования настроек подключения, установка адресов мультимедийных и облачных серверов и т.д.</li>
+<li>Инженерный режим (Engineering mode) — при активации этой опции включается инженерный режим, который открывает дополнительные возможности: настройки звука, отображение системных элементов, возможность клонирования настроек подключения, установка адресов мультимедийных и облачных серверов и т.д.</li>
 <li>Экспертные настройки (Expert settings) — добавляет вкладку Дополнительные свойства (Advanced) в меню Редактирование (Edit).</li>
 <li>Клиент UPnP (UPnP client) – активирует поддержку UPnP в приложении для подключения к UPnP устройствам (медиа-точки Larnitech, UPnP рендереры сторонних производителей).</li>

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <ol>
 <li>Язык (Language) — выбор языка приложения.</li>
-<li>Подключение (Connection) — выбор способа подключения к серверу (локальный, удаленный, облачный, см.  [[#Configuring_the_type_of_connection|Configuring the Type of Connection]])</li>
+<li>Подключение (Connection) — выбор способа подключения к серверу (локальный, удаленный, облачный, см.  Настройка типа подключения)</li>
 <li>Адрес локального сервера (Local server) — адрес локального сервера</li>
 <li>Адрес удаленного сервера (Remote server) — адрес удаленного сервера.</li>

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ===Дополнительные свойства===
-Вы можете использовать раздел Дополнительные свойства (Advanced), чтобы изменить дополнительные настройки приложения Larnitech
+Чтобы изменить дополнительные настройки приложения Larnitech, вы можете использовать раздел Дополнительные свойства (Advanced).
 <br>[[File:instruction161.png|500px]]<br>
 <ol>
-<li>'''Engineering mode''' – when activated, the engineering mode is enabled. It opens additional features: audio settings, display of system items, the ability to clone settings of connection, set the addresses of multimedia and cloud servers, etc. </li>
+<liИнженерный режим (Engineering mode) — при активации этой опции включается инженерный режим, который открывает дополнительные возможности: настройки звука, отображение системных элементов, возможность клонирования настроек подключения, установка адресов мультимедийных и облачных серверов и т.д.</li>
-<li>'''Expert settings''' - adds an "Advanced" tab to the Edit menu.</li>
+<li>Экспертные настройки (Expert settings) — добавляет вкладку Дополнительные свойства (Advanced) в меню Редактирование (Edit).</li>
-<li>'''UPnP client''' – it activates UPnP support in the application for connecting to UPnP devices ('''Larnitech''' media points, UPnP renderers of third parties). </li>
+<li>Клиент UPnP (UPnP client) – активирует поддержку UPnP в приложении для подключения к UPnP устройствам (медиа-точки Larnitech, UPnP рендереры сторонних производителей).</li>
-<li>'''UPnP playlist upload''' – it allows you to upload your playlist to the media point; in the inactive state, the playlist is automatically downloaded from the media point to the device (see Additional functions -> Download playlist).</li>
+<li>Загрузка плейлиста UPnP (UPnP playlist upload) — позволяет загрузить свой плейлист в медиа-точку; в неактивном состоянии плейлист автоматически загружается из медиаточки на устройство (см. Дополнительные функции -> Загрузить плейлист) (Additional functions -> Download playlist).</li>
-<li>'''UPnP render''' – it activates the ability to use the device on which the application is running, like '''UPnP render.'''</li>
+<li>UPnP рендерер (UPnP renderer) — активирует возможность использования устройства, на котором запущено приложение, например, UPnP рендерера.</li>
-<li>'''Beep''' – it turns on sounds when you click on items in the application.</li>
+<li>Звуковой сигнал (Beep) – включает звуки при нажатии на элементы в приложении.</li>
-<li>'''Vibrate''' – it turns on vibration when you click on items in the application.</li>
+<li>Вибрация (Vibrate) — включает вибрацию при нажатии на элементы в приложении.</li>
-<li>'''Fullscreen''' – it activates the full-screen mode of the application. </li>
+<li>Полноэкранный режим (Fullscreen) — активирует полноэкранный режим приложения.</li>
-<li>'''Blinds tab''' - makes new tab on main screen and separates blinds and gates from "Executors" tab to "Blinds" tab</li>
+<li>Вкладка Жалюзи (Blinds) – создает новую вкладку на главном экране и выделяет жалюзи и ворота с вкладки Исполнительные устройства (Executors) на вкладку Жалюзи (Blinds).</li>
-<li>'''Disable sleep mode''' – it allows you to disable the device's sleep mode when the application is open.
+<li>Отключить спящий режим (Disable sleep mode) — позволяет отключить спящий режим устройства, когда приложение открыто.
-  If set to '''Yes''', the sleep mode is disabled.
+  Если установлено значение Да (Yes), спящий режим отключен.
-  If set to '''No''', the sleep mode is not disabled.
+  Если установлено значение Нет (No), спящий режим не отключается.
-   If set to '''Off when charging''', the sleep mode is activated for the period of charging the device. </li>
+   Если установлено значение Выкл. при зарядке (Off when charging), спящий режим активируется на период зарядки устройства.</li>
-  <li>'''Disable screen''' – it allows you to specify how long your device is inactive after the last touch to the screen before your display dims. Values from 1 to 30 minutes are available.
+  <li>Отключить экран (Disable screen) — позволяет указать, как долго ваше устройство будет неактивным после последнего касания экрана, прежде чем дисплей погаснет. Доступны значения от 1 до 30 минут.
   </li>
-<li> '''Local connection type''' – it allows you to select the method of connection to '''DE-MG''' or '''Metaforsa''' in local mode: '''TCP (recommended)''' or '''UDP'''. In the '''Auto''' mode, the application automatically selects the optimum method. </li>
+<li>Тип локального подключения (Local connection type) – позволяет выбрать способ подключения к модулю DE-MG или Metaforsa в локальном режиме: TCP (рекомендуется ) или UDP. В режиме Авто (Auto) приложение автоматически выбирает оптимальный способ подключения.</li>
-<li>'''Optimize TCP traffic''' – it activates the traffic optimization. In the '''Never''' mode it is inactive, in the '''Always''' mode '''(recommended)''' it is always active. In the '''Only for remote connections''' mode it is activated when the remote and cloud modes of connections to the server are used. </li>
+<li>Оптимизировать TCP-трафик (Optimize TCP traffic) — активирует оптимизацию трафика. В режиме Никогда (Never) неактивна, в режиме Всегда (Always) (рекомендуется) всегда активна. В режиме Только для удаленных подключений (Only for remote connections) активируется при использовании удаленного и облачного режимов подключения к серверу.</li>
 </ol>
-To confirm the changes made, click '''Apply'''.
+Для подтверждения внесенных изменений нажмите кнопку Применить (Apply).
-When activating the '''Engineering Mode''', an additional tab ('''Audio''') will appear on the '''Android''' OS devices on the advanced settings tab ('''Advanced''') that allows you to configure the echo cancellation for the Intercom – this is a section for developers.
+При активации Инженерного режима (Engineering Mode) на устройствах с ОС Android появится дополнительная вкладка Аудио (Audio) на вкладке Дополнительные свойства (Advanced), позволяющая настроить эхоподавление для домофона — это раздел для разработчиков.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-===Открыть настройки===
+===Как открыть настройки===
 <br>[[File:instruction150.png|500px]]<br>
 Чтобы открыть настройки, войдите в меню и выберите
-пункт Настройки (Settings). Некоторые элементы могут быть недоступны, если добавлены пользователи с разными правами доступа (они настраиваются с помощью LT Setup).
+пункт Настройки (Settings). Некоторые элементы могут быть недоступны, если добавлены пользователи с разными правами доступа (они настраиваются с помощью программы LT Setup).
 ===Общие свойства (General)===
 <br>[[File:instruction151.png|500px]]<br>

@@ Line 54: / Line 54: @@
 Чтобы применить изменения, нажмите кнопку Применить (Apply) в нижней части окна.
-===Advanced===
+===Дополнительные свойства===
-You can use the '''Advanced''' section to change the advanced settings of the '''Larnitech''' application.
+Вы можете использовать раздел Дополнительные свойства (Advanced), чтобы изменить дополнительные настройки приложения Larnitech
 <br>[[File:instruction161.png|500px]]<br>

@@ Line 16: / Line 16: @@
 <li>Список серверов (Servers list) — список серверов в локальной сети.</li>
 </ol>
-====Configuring the type of connection====
+====Настройка типа подключения====
-In the '''Connection''' box you can select the type of connection to the server – local, remote, automatic or cloud.
+В поле Подключение (Connection) вы можете выбрать тип подключения к серверу – локальное, удаленное, автоматическое или облачное.
 <br>[[File:instruction152.png|500px]]<br>
-Local type ('''Local''') implies the connection to the server that is in the same LAN with your device. All servers that will be detected on your LAN appear in the '''Servers List''' below. To connect to one of them, simply click on it and click '''Apply'''. The selected server will be added to the '''Current Server''' box (the screenshot below).
+Локальный тип подключения (Local) подразумевает подключение к серверу, находящемуся в одной локальной сети с вашим устройством. Все серверы, которые будут обнаружены в вашей локальной сети, появятся в Списке серверов (Servers List) ниже. Чтобы подключиться к одному из них, просто нажмите на его название и нажмите кнопку Применить (Apply). Выбранный сервер будет добавлен в поле Текущий сервер (Current Server) (скриншот ниже).
-You can also connect to the local server by manually entering its IP address in the appropriate field. If you manually enter the local IP address, the list with available servers will not be displayed.
+Вы также можете подключиться к локальному серверу, вручную введя его IP-адрес в соответствующее поле. Если вы вручную введете локальный IP-адрес, список доступных серверов отображаться не будет.
 <br>[[File:instruction153.png|500px]]<br>
-Remote type of connection ('''Remote''') allows you to connect to your server via the Internet. To connect, the router must be configured to forward the port to the '''DE-MG/Metaforsa''' module (55555 by default).
+Удаленный тип подключения (Remote) позволяет подключаться к вашему серверу через Интернет. Для подключения роутер должен быть настроен на перенаправление порта на модуль DE-MG/Metaforsa (по умолчанию 55555).
 <br>[[File:instruction154.png|500px]]<br>
-In order to connect to your server, you would simply enter the external IP address of your router in the '''Remote server address''' field, enter the '''access key''' in the Access key field and click '''Apply'''. Now, your device can be connected to any network.
+Чтобы подключиться к вашему серверу, вам нужно просто ввести внешний IP-адрес вашего роутера в поле Адрес удаленного сервера (Remote server address), ввести ключ доступа в поле Ключ доступа (Access key) и нажать кнопку Применить (Apply).
-Automatic type ('''Auto''') allows you to always communicate with your server. The application tracks the network which you are connected to, and if you are in the same network with your server, the application connects you to it with a local type of connection, and if not, then with a remote one. To work with the automatic type of connection, you need to enter both the local server address (or select it from the list and connect), and the remote one, and then click the '''Apply''' button.
+Автоматический тип подключения (Auto) позволяет вам всегда общаться с вашим сервером. Приложение отслеживает сеть, к которой вы подключены, и если вы находитесь в одной сети со своим сервером, приложение подключает вас к нему локальным типом подключения, а если нет, то удаленным. Для работы с автоматическим типом подключения необходимо ввести как локальный адрес сервера (или выбрать его из списка и подключиться), так и удаленный, после чего нажать кнопку Применить (Apply).
-The cloud type ('''Cloud''') assumes connecting to your server through the Larnitech cloud service. To connect, you need to enter the E-mail and password from your Larnitech account and click '''Apply'''. If you do not have a Larnitech account, you can register it on the toolbar of the Smart Home system administration ('''LT Setup''').
+Облачный тип подключения (Cloud) предполагает подключение к вашему серверу через облачный сервис Larnitech. Для подключения вам необходимо ввести адрес электронной почты и пароль от вашей учетной записи Larnitech и нажать кнопку Применить (Apply). Если у вас нет учетной записи Larnitech, вы можете зарегистрировать ее на панели управления системой Умный дом (LT Setup).
-If you have a cloud type of connection active, but you are connecting to the same LAN with your server (and you have a local server address bound), then the connection type will be automatically changed to local.
+Если у вас активен облачный тип подключения, но вы подключаетесь к той же локальной сети, что и ваш сервер (и у вас есть привязка к локальному адресу сервера), то тип подключения будет автоматически изменен на локальный.
 <br>[[File:instruction155.png|500px]]<br>
-The button design of the main menu of the application varies depending on the type of current connection:
+Дизайн кнопок главного меню приложения различается в зависимости от типа текущего соединения:
 <ul>
 <li><br>[[File:instruction156.png|80px]]local connection (Local);</li>
@@ Line 35: / Line 35: @@
 <li><br>[[File:instruction158.png|80px]]cloud connection (Cloud).</li>
 </ul>
-===Messages===
+===Сообщения===
 <br>[[File:instruction159.png|500px]]<br>
-In the '''Messages''' section you can customize when and what types of messages you will receive.
+В разделе Сообщения (Messages) вы можете настроить, когда и какие сообщения вы будете получать.
-You can activate or remove the receipt of four types of messages – '''Regular''', from the '''Intercom''', '''Important''', and '''Critical'''. The connection can be enabled and disabled for the following modes of operation:
+Вы можете активировать или отключить получение четырех типов сообщений – Обычные (Regular), От домофона (Intercom), Важные (Important) и Аварийные (Critical). Соединение можно включать и выключать для следующих режимов работы:
 <ul>
-<li>'''Local network. Active mode''' – when the application is active and the connection type is local.</li>
+<li>Локальная сеть. Активный режим (Local network. Active mode) — когда приложение активно и тип подключения локальный.</li>
-<li>'''Local network. Standby mode''' – when the application is folded and the connection type is local.</li>
+<li>Локальная сеть. Режим ожидания (Local network. Standby mode) — когда приложение скрыто и тип подключения локальный.</li>
-<li>'''Remote network. Active mode''' – when the application is active and the connection type is local.</li>
+<li>Удаленная сеть. Активный режим (Remote network. Active mode) — когда приложение активно и тип подключения локальный.</li>
-<li>'''Remote network. Standby mode''' – when the application is hidden and the connection type is remote.</li>
+<li>Удаленная сеть. Режим ожидания (Remote network. Standby mode) — когда приложение скрыто, а тип подключения удаленный.</li>
 </ul>
-Tick the boxes near the desired types of messages in the desired modes, and you will allow the messages to be received; otherwise, unmarked message types in unmarked modes of operation will not come and be saved in the '''Messages''' section.
+Отметьте галочками нужные типы сообщений в нужных режимах, тем самым разрешая получение сообщений; в противном случае неотмеченные типы сообщений в неотмеченных режимах работы не будут приходить и сохраняться в разделе Сообщения (Messages).
-If you tick the box next to '''Ignore missed intercom calls''', you will not receive messages about the missed calls via Intercom regardless of the application activity and connection method.
+Если поставить галочку напротив Игнорировать пропущенные вызовы по внутренней связи (Ignore missed intercom calls), вы не будете получать сообщения о пропущенных звонках через домофон независимо от активности приложения и способа подключения.
-To confirm the changes made, click '''Apply''' at the bottom of the screen.
+Чтобы подтвердить внесенные изменения, нажмите кнопку Применить (Apply) в нижней части экрана.
-===Skins===
+===Скины===
 <br>[[File:instruction160.png|500px]]<br>
-You can use the '''Skins''' menu to select a skin (the option of application design). The screenshot on the left shows the available skins.
+Вы можете использовать меню Скины (Skins) для выбора скина (варианта оформления приложения). На скриншоте слева показаны доступные скины.
-To select the desired skin, tick the box next to it. Pulling the arrows on the right side of the window up and down you can move the skin within the list (selected skins are applied in the order from top to bottom).
+Чтобы выбрать нужный скин, поставьте галочку напротив него. Нажимая на стрелки в правой части окна вверх и вниз, вы можете перемещать скин в списке (выбранные скины применяются в порядке сверху вниз).
-To apply the changes, click the '''Apply''' button at the bottom of the window.
+Чтобы применить изменения, нажмите кнопку Применить (Apply) в нижней части окна.
 ===Advanced===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-===How to open===
+===Открыть настройки===
 <br>[[File:instruction150.png|500px]]<br>
-To open the settings, enter the menu and select '''Settings'''. Some items may be unavailable if users with different access rights are added (they are configured using '''LT Setup''').
+Чтобы открыть настройки, войдите в меню и выберите
-===General===
+пункт Настройки (Settings). Некоторые элементы могут быть недоступны, если добавлены пользователи с разными правами доступа (они настраиваются с помощью LT Setup).
 <br>[[File:instruction151.png|500px]]<br>
-The '''General''' tab contains the following elements:
+Вкладка Общие свойства (General) содержит следующие элементы:
 <ol>
-<li>'''Language''' – selecting the application language.</li>
+<li>Язык (Language) — выбор языка приложения.</li>
-<li>'''Connection''' – selecting the method of connection to the server (local, remote, cloud, see [[#Configuring_the_type_of_connection|Configuring the Type of Connection]])</li>
+<li>Подключение (Connection) — выбор способа подключения к серверу (локальный, удаленный, облачный, см.  [[#Configuring_the_type_of_connection|Configuring the Type of Connection]])</li>
-<li>'''Local server''' address – local server address.</li>
+<li>Адрес локального сервера (Local server) — адрес локального сервера</li>
-<li>'''Remote server''' address – remote server address.</li>
+<li>Адрес удаленного сервера (Remote server) — адрес удаленного сервера.</li>
-<li>'''Access key''' – server access code. </li>
+<li>Ключ доступа (Access key) – код доступа к серверу.</li>
-<li>'''Current server''' -– the server to which the device is currently connected. </li>
+<li>Текущий сервер (Current server) — сервер, к которому в данный момент подключено устройство.</li>
-<li>'''Servers list''' – list of servers in a LAN. </li>
+<li>Список серверов (Servers list) — список серверов в локальной сети.</li>
 </ol>
 ====Configuring the type of connection====