<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.larnitech.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AMetaforsa2_MF-14%2F61%2Fit</id>
	<title>Translations:Metaforsa2 MF-14/61/it - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.larnitech.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AMetaforsa2_MF-14%2F61%2Fit"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/61/it&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-05T14:36:12Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.11</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/61/it&amp;diff=14400&amp;oldid=prev</id>
		<title>Support at 14:24, 4 March 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/61/it&amp;diff=14400&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-03-04T14:24:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:24, 4 March 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Buttons and &lt;/del&gt;reed &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;switches are connected to any free input &lt;/del&gt;in1-in24, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;while their second contact point is connected to &lt;/del&gt;GND &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;point of the relevant &lt;/del&gt;METAFORSA &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;module group&lt;/del&gt;, + 12V &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;power outputs &lt;/del&gt;– &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;not &lt;/del&gt;in &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;use&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;The example of connection is shown &lt;/del&gt;in '''Fig. 14-15'''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Pulsanti e interruttori &lt;/ins&gt;reed &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;sono collegati a qualsiasi ingresso libero &lt;/ins&gt;in1-in24, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;mentre il loro secondo punto di contatto è collegato al punto &lt;/ins&gt;GND &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;del relativo gruppo di moduli &lt;/ins&gt;METAFORSA, + &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;uscite di potenza &lt;/ins&gt;12V – &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;non &lt;/ins&gt;in &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;uso&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;L'esempio di connessione è mostrato &lt;/ins&gt;in '''Fig. 14-15'''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| style=&amp;quot;width&amp;quot;700px&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| style=&amp;quot;width&amp;quot;700px&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|- style=&amp;quot;tezt-align:center;&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|- style=&amp;quot;tezt-align:center;&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|[[File:Buttons.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fig14&lt;/del&gt;''' &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;connection of buttons&lt;/del&gt;/&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;switching units &lt;/del&gt;|| [[File:Reed-sv.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fig15&lt;/del&gt;''' &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;connection of the magnetic reed switches &lt;/del&gt;(&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;window&lt;/del&gt;/&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;door position sensors&lt;/del&gt;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|[[File:Buttons.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fig. 14&lt;/ins&gt;''' &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;collegamento di pulsanti&lt;/ins&gt;/&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;interruttori &lt;/ins&gt;|| [[File:Reed-sv.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fig. 15&lt;/ins&gt;''' &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;collegamento degli interruttori magnetici Reed &lt;/ins&gt;(&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;sensori di posizione finestra&lt;/ins&gt;/&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;porta&lt;/ins&gt;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki:diff::1.12:old-14398:rev-14400 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Support</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/61/it&amp;diff=14398&amp;oldid=prev</id>
		<title>Support at 14:23, 4 March 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/61/it&amp;diff=14398&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-03-04T14:23:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:23, 4 March 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Pulsanti e interruttori &lt;/del&gt;reed &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;sono collegati a qualsiasi ingresso libero &lt;/del&gt;in1-in24, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;mentre il loro secondo punto di contatto è collegato al punto &lt;/del&gt;GND &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;del relativo gruppo di moduli &lt;/del&gt;METAFORSA, + &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;uscite di potenza &lt;/del&gt;12V – &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;non &lt;/del&gt;in &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;uso&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;L'esempio di collegamento è mostrato nella &lt;/del&gt;'''Fig. 14-15'''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Buttons and &lt;/ins&gt;reed &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;switches are connected to any free input &lt;/ins&gt;in1-in24, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;while their second contact point is connected to &lt;/ins&gt;GND &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;point of the relevant &lt;/ins&gt;METAFORSA &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;module group&lt;/ins&gt;, + 12V &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;power outputs &lt;/ins&gt;– &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;not &lt;/ins&gt;in &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;use&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;The example of connection is shown in &lt;/ins&gt;'''Fig. 14-15'''.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| style=&amp;quot;width&amp;quot;700px&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| style=&amp;quot;width&amp;quot;700px&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|- style=&amp;quot;tezt-align:center;&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|- style=&amp;quot;tezt-align:center;&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|[[File:Buttons.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fig. 14&lt;/del&gt;''' &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;collegamento di pulsanti&lt;/del&gt;/&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;interruttori &lt;/del&gt;|| [[File:Reed-sv.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fig. 15&lt;/del&gt;''' &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;collegamento degli interruttori magnetici Reed &lt;/del&gt;(&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;sensori di posizione finestra&lt;/del&gt;/&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;porta&lt;/del&gt;)|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|[[File:Buttons.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fig14&lt;/ins&gt;''' &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;connection of buttons&lt;/ins&gt;/&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;switching units &lt;/ins&gt;|| [[File:Reed-sv.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Fig15&lt;/ins&gt;''' &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;connection of the magnetic reed switches &lt;/ins&gt;(&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;window&lt;/ins&gt;/&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;door position sensors&lt;/ins&gt;)&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki:diff::1.12:old-14343:rev-14398 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Support</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/61/it&amp;diff=14343&amp;oldid=prev</id>
		<title>Support: Created page with &quot;Pulsanti e interruttori reed sono collegati a qualsiasi ingresso libero in1-in24, mentre il loro secondo punto di contatto è collegato al punto GND del relativo gruppo di mod...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/61/it&amp;diff=14343&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-03-04T13:52:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;Pulsanti e interruttori reed sono collegati a qualsiasi ingresso libero in1-in24, mentre il loro secondo punto di contatto è collegato al punto GND del relativo gruppo di mod...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Pulsanti e interruttori reed sono collegati a qualsiasi ingresso libero in1-in24, mentre il loro secondo punto di contatto è collegato al punto GND del relativo gruppo di moduli METAFORSA, + uscite di potenza 12V – non in uso. L'esempio di collegamento è mostrato nella '''Fig. 14-15'''.&lt;br /&gt;
{| style=&amp;quot;width&amp;quot;700px&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- style=&amp;quot;tezt-align:center;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|[[File:Buttons.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''Fig. 14''' collegamento di pulsanti/interruttori || [[File:Reed-sv.png|300px|center]]&amp;lt;br&amp;gt;'''Fig. 15''' collegamento degli interruttori magnetici Reed (sensori di posizione finestra/porta)|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Support</name></author>
	</entry>
</feed>