https://wiki.larnitech.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMetaforsa2_MF-14%2F7%2Fes 2026-04-24T12:03:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.11 https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/7/es&diff=13862&oldid=prev 2024-03-04T08:00:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:00, 4 March 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">all connection works must be carried out without power</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">todos los trabajos de conexión deben realizarse sin energía eléctrica</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">use appropriate tools and </del>personal <del class="diffchange diffchange-inline">protection against electric shock</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">utilizar herramientas adecuadas y protección </ins>personal <ins class="diffchange diffchange-inline">contra descargas eléctricas</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">do not use damaged </del>cables, <del class="diffchange diffchange-inline">wires and connectors</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">no utilice </ins>cables, <ins class="diffchange diffchange-inline">alambres ni conectores dañados</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">avoid folding of </del>cables <del class="diffchange diffchange-inline">and wires</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">evitar el plegado de </ins>cables <ins class="diffchange diffchange-inline">y alambres</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">do not pinch or kink the </del>cables <del class="diffchange diffchange-inline">and wires by applying excessive force</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Otherwise</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">inner conductors of the </del>cable <del class="diffchange diffchange-inline">and wires may be stripped or broken</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">No pellizque ni doble los </ins>cables <ins class="diffchange diffchange-inline">aplicando fuerza excesiva</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">De lo contrario</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">los conductores internos del </ins>cable <ins class="diffchange diffchange-inline">y los alambres podrían pelarse o romperse</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">do not use the power socket with poor contacts to connect</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">no utilice una toma de corriente con malos contactos para realizar la conexión</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">do not exceed the load parameters limit specified in this </del>manual;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">no exceda el límite de parámetros de carga especificados en este </ins>manual;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">insulation type and wire </del>material. <del class="diffchange diffchange-inline">Light section can result in </del>cable <del class="diffchange diffchange-inline">overheating and fire</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">La sección de los cables de los conductores de alimentación está sujeta a las especificaciones de límite de densidad de corriente</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">tipo de aislamiento y </ins>material <ins class="diffchange diffchange-inline">del cable</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">La sección ligera puede provocar un sobrecalentamiento del </ins>cable <ins class="diffchange diffchange-inline">y un incendio</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff::1.12:old-13859:rev-13862 --> </table>

Support https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/7/es&diff=13859&oldid=prev 2024-03-04T08:00:00Z

<p>Created page with &quot;*all connection works must be carried out without power; *use appropriate tools and personal protection against electric shock; *do not use damaged cables, wires and connector...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>*all connection works must be carried out without power;<br /> *use appropriate tools and personal protection against electric shock;<br /> *do not use damaged cables, wires and connectors;<br /> *avoid folding of cables and wires;<br /> *do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;<br /> *do not use the power socket with poor contacts to connect;<br /> *do not exceed the load parameters limit specified in this manual;<br /> *the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.</div>

Support