https://wiki.larnitech.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMetaforsa_3%2F3.plus%2F7%2Fpl 2026-05-05T14:47:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.11 https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/7/pl&diff=19030&oldid=prev 2024-04-08T09:33:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:33, 8 April 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">minden csatlakozási munkát áram nélkül kell elvégezni</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">wszystkie prace przyłączeniowe należy wykonywać bez zasilania</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">használjon megfelelő szerszámokat és személyi védelmet az áramütés ellen</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">stosować odpowiednie narzędzia i środki ochrony osobistej chroniące przed porażeniem prądem</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">ne használjon sérült kábeleket</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">vezetékeket és csatlakozókat</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">nie używaj uszkodzonych kabli</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">przewodów i złączy</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">kerülje a kábelek és vezetékek összehajtását</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">unikaj zwijania kabli i przewodów</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">ne csípje be vagy törje meg a kábeleket és vezetékeket túlzott erővel</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ellenkező esetben a kábel és a vezetékek belső vezetői lecsupaszodhatnak vagy eltörhetnek</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">nie ściskaj ani nie zginaj kabli i przewodów poprzez użycie nadmiernej siły</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">W przeciwnym razie wewnętrzne żyły kabla i przewodów mogą zostać odizolowane lub uszkodzone</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">ne használja a gyenge érintkezőkkel rendelkező konnektort a csatlakoztatáshoz</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">nie używaj do podłączenia gniazdka elektrycznego o słabych stykach</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">ne lépje túl a terhelési paraméterek ebben a kézikönyvben meghatározott határértékét</del>;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">nie przekraczać limitów parametrów obciążenia określonych w niniejszej instrukcji</ins>;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">a tápvezetékek vezetékszakaszára az áramsűrűség határértékre</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">a szigetelés típusára és a vezeték anyagára vonatkozó előírások vonatkoznak</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">A könnyű szakasz a kábel túlmelegedését és tüzet okozhat</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">przekrój przewodów przewodów zasilających podlega specyfikacjom dotyczącym dopuszczalnej gęstości prądu</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">rodzaju izolacji i materiału przewodu</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sekcja świetlna może spowodować przegrzanie kabla i pożar</ins>.</div></td></tr> </table>

Support https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/7/pl&diff=19016&oldid=prev 2024-04-08T09:31:45Z

<p>Created page with &quot;* minden csatlakozási munkát áram nélkül kell elvégezni; *használjon megfelelő szerszámokat és személyi védelmet az áramütés ellen; *ne használjon sérült ká...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>* minden csatlakozási munkát áram nélkül kell elvégezni;<br /> *használjon megfelelő szerszámokat és személyi védelmet az áramütés ellen;<br /> *ne használjon sérült kábeleket, vezetékeket és csatlakozókat;<br /> *kerülje a kábelek és vezetékek összehajtását;<br /> *ne csípje be vagy törje meg a kábeleket és vezetékeket túlzott erővel. Ellenkező esetben a kábel és a vezetékek belső vezetői lecsupaszodhatnak vagy eltörhetnek;<br /> *ne használja a gyenge érintkezőkkel rendelkező konnektort a csatlakoztatáshoz;<br /> *ne lépje túl a terhelési paraméterek ebben a kézikönyvben meghatározott határértékét;<br /> *a tápvezetékek vezetékszakaszára az áramsűrűség határértékre, a szigetelés típusára és a vezeték anyagára vonatkozó előírások vonatkoznak. A könnyű szakasz a kábel túlmelegedését és tüzet okozhat.</div>

Support