Translations:Remote access to your Larnitech Smart Home System/5/ru - Revision history

Rusanov at 15:00, 15 January 2022

2022-01-15T15:00:02Z

Rusanov at 13:39, 14 January 2022

2022-01-14T13:39:24Z

Rusanov: Created page with "'''Caution'''!

Для удаленного доступа к системе Larnitech вам понадобится '''''раб..."

2022-01-14T13:37:22Z

Created page with "'''Caution'''! <ul> <li>Для удаленного доступа к системе Larnitech вам понадобится '''''раб..."

New page

'''Caution'''!
<ul>
<li>Для удаленного доступа к системе Larnitech вам понадобится '''''рабочее подключение к Интернету'''''</li>
<li>Модули DE-MG (Основной шлюз) или MF-10 (Metaforsa) должны быть ''''' подключены к Интернету'''''</li>
<li>Убедитесь, что заданные порты (55555) роутера '''''указывают на шлюз DE-MG или MF-10 '''''</li>
</ul>
Ниже приведена пошаговая инструкция по настройке удаленного доступа к системе '''Умного дома Larnitech''' :
<ol>
<li>Войдите в веб-интерфейс шлюза DE-MG (Основной шлюз) или MF10 (Metaforsa). Выберите закладку "General" («Общие») в разделе "Settings" («Настройки») на главной странице.
Вы попадете на страницу "General".</li>
<li>Чтобы зарегистрироваться, выберите опцию 'Sign up'. Далее, вы попадете на страницу:
 [[File:cloud1.png|300px]] Введите данные и нажмите кнопку "Sign up" («Зарегистрироваться»). Вы получите уведомление о том, что вам отправлено электронное письмо для подтверждения регистрации. Проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку в электронном письме от Larnitech, чтобы подтвердить регистрацию.</li>
<li>Повторно войдите на сайт Larnitech's [https://service.larnitech.com/cloudAccount/ site]. Вы попадете на следующую страницу для регистрации вашего сервера Larnitech:
 [[File:cloud2.png|300px]] Здесь необходимо ввести «Секретный код сервера» ('Server secret code'). Этот код получается нажатием кнопки "Get server secret code" («Получить секретный код сервера») в веб-интерфейсе вашего сервера Larnitech. Сервер Larnitech генерирует длинный код. Скопируйте и вставьте этот код в предназначенное для него поле на сайте Larnitech.</li>
<li>Теперь ваш сервер связан с вашим адресом электронной почты и паролем. Запустите приложение Larnitech и щелкните по значку Wi-Fi в правом верхнем углу. Нажмите на вкладку «Общие» и выберите 'Cloud' («Облако») в качестве типа подключения. Затем введите свой адрес электронной почты, пароль и ключ безопасности (в нижнем поле). Этот ключ безопасности можно найти в LT Setup (веб-интерфейс) -> (Безопасность). Здесь хранятся ключи доступа ('access keys'), один из которых называется «стандартный» ('default'). Нажмите кнопку изменения за этим ключом и введите 16-значный код в поле «Ключ» (Key). Следовательно, этот код является вашим ''''' ключом безопасности для доступа из собственного дома или офиса''''' ; убедитесь, что он состоит из сложной комбинации! Примечание: используйте только цифры, буквы не допускаются!
Нажмите «Применить» ('Apply') в правом нижнем углу приложения Larnitech, и подключение к вашей системе Larnitech через облако завершено!
Если у вас есть доступ к Wi-Fi, и приложение Larnitech может подключиться к вашему серверу через локальную сеть, это будет показано значком Wi-Fi:
 [[File:cloud3.png|300px]] Если у вас нет Wi-Fi, но есть подключение через 3G или 4G, приложение Larnitech попытается подключиться к вашему серверу через сеть GSM. В этом случае в правом верхнем углу будет отображаться следующий символ облака:
 [[File:cloud4.png|300px]] 
Вы заметите, что облачный доступ к вашему серверу очень быстрый; нет разницы, происходит соединение по Wifi или через 3G/4G. Единственное небольшое отличие заключается в том, что вы получаете уведомления «Подключение к серверу» ('Connect to server'), а затем «Выполняется авторизация» ('Authorization in progress'). Однако обычно подключение занимает доли секунды, но, конечно, зависит от вашего интернет-соединения (здесь играет роль как скорость загрузки, так и скорость скачивания).</li>
</ol>
Пользуйтесь с удовольствием системой '''Умного дома Larnitech'''!

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Ниже приведена пошаговая инструкция по настройке удаленного доступа к системе '''Умного дома Larnitech''' :
 <ol>
-  	<li>Войдите в веб-интерфейс шлюза DE-MG (Основной шлюз) или MF10 (Metaforsa). Выберите закладку "General" («Общие») в разделе "Settings" («Настройки») на главной странице.
+  	<li>Войдите в веб-интерфейс шлюза DE-MG (Основной шлюз) или MF10 (Metaforsa). Выберите закладку Общие свойства (General) в разделе Настройки (Settings) на главной странице.
-Вы попадете на страницу "General".</li>
+Вы попадете на страницу Общие свойства (General).</li>
-  	<li>Чтобы зарегистрироваться, выберите опцию 'Sign up'. Далее, вы попадете на страницу:
+  	<li>Чтобы зарегистрироваться, выберите опцию Регистрация (Sign up). Далее, вы попадете на страницу:
-<br>[[File:cloud1.png|300px]]<br> Введите данные и нажмите кнопку "Sign up" («Зарегистрироваться»). Вы получите уведомление о том, что вам отправлено электронное письмо для подтверждения регистрации. Проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку в электронном письме от Larnitech, чтобы подтвердить регистрацию.</li>
+<br>[[File:cloud1.png|300px]]<br> Введите данные и нажмите кнопку Регистрация (Sign up). Вы получите уведомление о том, что вам отправлено электронное письмо для подтверждения регистрации. Проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку в электронном письме от Larnitech, чтобы подтвердить регистрацию.</li>
   	<li>Повторно войдите на сайт Larnitech's [https://service.larnitech.com/cloudAccount/ site]. Вы попадете на следующую страницу для регистрации вашего сервера Larnitech:
-<br>[[File:cloud2.png|300px]]<br>  Здесь необходимо ввести «Секретный код сервера» ('Server secret code'). Этот код получается нажатием кнопки "Get server secret code" («Получить секретный код сервера») в веб-интерфейсе вашего сервера Larnitech. Сервер Larnitech генерирует длинный код. Скопируйте и вставьте этот код в предназначенное для него поле на сайте Larnitech.</li>
+<br>[[File:cloud2.png|300px]]<br>  Здесь необходимо ввести Секретный код сервера (Server secret code). Этот код получается нажатием кнопки Получить секретный код сервера (Get server secret code) в веб-интерфейсе вашего сервера Larnitech. Сервер Larnitech генерирует длинный код. Скопируйте и вставьте этот код в предназначенное для него поле на сайте Larnitech.</li>
-  	<li>Теперь ваш сервер связан с вашим адресом электронной почты и паролем. Запустите приложение Larnitech  и щелкните по значку Wi-Fi в правом верхнем углу. Нажмите на вкладку «Общие» и выберите 'Cloud' («Облако») в качестве типа подключения. Затем введите свой адрес электронной почты, пароль и ключ безопасности (в нижнем поле). Этот ключ безопасности можно найти в LT Setup (веб-интерфейс) ->  (Безопасность). Здесь хранятся ключи доступа ('access keys'), один из которых называется «стандартный» ('default'). Нажмите кнопку изменения за этим ключом и введите 16-значный код в поле «Ключ» (Key). Следовательно, этот код является вашим <span style = "color: # ff0000;"> ''''' ключом безопасности для доступа из собственного дома или офиса''''' </span>; убедитесь, что он состоит из сложной комбинации! Примечание: используйте только цифры, буквы не допускаются!
+  	<li>Теперь ваш сервер связан с вашим адресом электронной почты и паролем. Запустите приложение Larnitech  и щелкните по значку Wi-Fi в правом верхнем углу. Нажмите на вкладку Общие свойства (General) и выберите Облако (Cloud) в качестве типа подключения. Затем введите свой адрес электронной почты, пароль и ключ безопасности (в нижнем поле). Этот ключ безопасности можно найти в LT Setup (веб-интерфейс) ->  (Безопасность). Здесь хранятся ключи доступа (access keys), один из которых называется "стандартный" (default). Нажмите кнопку изменения за этим ключом и введите 16-значный код в поле Ключ (Key). Следовательно, этот код является вашим <span style = "color: # ff0000;"> ''''' ключом безопасности для доступа из собственного дома или офиса''''' </span>; убедитесь, что он состоит из сложной комбинации! Примечание: используйте только цифры, буквы не допускаются!
-Нажмите «Применить» ('Apply') в правом нижнем углу приложения Larnitech, и подключение к вашей системе Larnitech через облако завершено!
+Нажмите Применить (Apply) в правом нижнем углу приложения Larnitech, и подключение к вашей системе Larnitech через облако завершено!
 Если у вас есть доступ к Wi-Fi, и приложение Larnitech может подключиться к вашему серверу через локальную сеть, это будет показано значком Wi-Fi:
 <br>[[File:cloud3.png|300px]]<br>  Если у вас нет Wi-Fi, но есть подключение через 3G или 4G, приложение Larnitech попытается подключиться к вашему серверу через сеть GSM. В этом случае в правом верхнем углу будет отображаться следующий символ облака:
 <br>[[File:cloud4.png|300px]]<br>
-Вы заметите, что облачный доступ к вашему серверу очень быстрый; нет разницы, происходит соединение по Wifi или через 3G/4G. Единственное небольшое отличие заключается в том, что вы получаете уведомления «Подключение к серверу» ('Connect to server'), а затем «Выполняется авторизация» ('Authorization in progress'). Однако обычно подключение занимает доли секунды, но, конечно, зависит от вашего интернет-соединения (здесь играет роль как скорость загрузки, так и скорость скачивания).</li>
+Вы заметите, что облачный доступ к вашему серверу очень быстрый; нет разницы, происходит соединение по Wifi или через 3G/4G. Единственное небольшое отличие заключается в том, что вы получаете уведомления "Подключение к серверу" (Connect to server), а затем - "Выполняется авторизация" (Authorization in progress). Однако, обычно подключение занимает доли секунды, но это, конечно, зависит от вашего интернет-соединения (здесь играет роль как скорость загрузки, так и скорость скачивания).</li>
 </ol>
 Пользуйтесь с удовольствием системой '''Умного дома Larnitech'''!

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<span style="color: #ff0000;">'''Caution'''</span>!
+<span style="color: #ff0000;">'''Внимание'''</span>!
 <ul>
   	<li>Для удаленного доступа к системе Larnitech вам понадобится '''''рабочее подключение к Интернету'''''</li>

Translations:Remote access to your Larnitech Smart Home System/5/ru - Revision history

Rusanov at 15:00, 15 January 2022

Rusanov at 13:39, 14 January 2022

Rusanov: Created page with "'''Caution'''! Для удаленного доступа к системе Larnitech вам понадобится '''''раб..."

Rusanov: Created page with "'''Caution'''!

Для удаленного доступа к системе Larnitech вам понадобится '''''раб..."