Difference between revisions of "Translations:Managing the Items/6/ru"

Latest revision as of 12:14, 1 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Managing the Items)

=== [[File:instruction30.png|80px]] Sensors===
In the section of sensors you can track the actual indications of existed sensors, find out the status of doors, etc. Long press on the sensor icon allows you to view its history (see [[History|History]])
 [[File:instruction31.png|500px]] 
The screenshot above shows from left to right working motion, illumination, temperature and humidity sensors.
 [[File:instruction32.png|100px]] 
Motion sensor ('''Motion'''). It measures the motion level percentage. The motion level depends on the motion intensity and the size of the object – this allows you to filter the motion of pets.
 [[File:instruction33.png|100px]] 
Illumination sensor ('''Illumination'''). It measures the illumination level in relative units (from 0% to 100%).
 [[File:instruction34.png|100px]] 
Temperature sensor ('''Temperature'''). It measures the temperature in degrees Celsius. The range of the scale around the icon can be adjusted in the settings (see [[Temperature-sensor|sensors]], scale).
 [[File:instruction35.png|100px]] 
Humidity sensor ('''Humidity'''). It measures the relative humidity.
 [[File:instruction36.png|200px]] 
This screenshot shows the doors – closed and open.
 [[File:instruction37.png|200px]] 
The leak sensor can indicate that the leakage is detected. The left screenshot above shows the sensor in its normal state – there is no leakage. The right screenshot shows the sensor indicating the leakage detected.
After eliminating the leakage, you need to reset the sensor in order to return it to its normal state. To do this, double-click the sensor button; in the menu that appears, click '''Reset'''.
If necessary, you can ignore the alarms received from the sensor. Double-click on it and select '''Ignore for''' and the desired period of ignoring. By pressing '''Ignore always''', you will completely disable the alarm received from the sensor.
Until the sensor is not reset or ignored, you cannot open the water valve bound to it.
 [[File:instruction38.png|500px]]

===<br>[[File:instruction30.png|80px]]<br>Sensors===
In the section of sensors you can track the actual indications of existed sensors, find out the status of doors, etc. Long press on the sensor icon allows you to view its history (see  [[History|History]])
<br>[[File:instruction31.png|500px]]<br>
The screenshot above shows from left to right working motion, illumination, temperature and humidity sensors.
<br>[[File:instruction32.png|100px]]<br>
Motion sensor ('''Motion'''). It measures the motion level percentage. The motion level depends on the motion intensity and the size of the object – this allows you to filter the motion of pets.
<br>[[File:instruction33.png|100px]]<br>
Illumination sensor ('''Illumination'''). It measures the illumination level in relative units (from 0% to 100%).
<br>[[File:instruction34.png|100px]]<br>
Temperature sensor ('''Temperature'''). It measures the temperature in degrees Celsius. The range of the scale around the icon can be adjusted in the settings (see [[Temperature-sensor|sensors]], scale).
<br>[[File:instruction35.png|100px]]<br>
Humidity sensor ('''Humidity'''). It measures the relative humidity.
<br>[[File:instruction36.png|200px]]<br>
This screenshot shows the doors – closed and open. 
<br>[[File:instruction37.png|200px]]<br>
The leak sensor can indicate that the leakage is detected. The left screenshot above shows the sensor in its normal state – there is no leakage. The right screenshot shows the sensor indicating the leakage detected. 
After eliminating the leakage, you need to reset the sensor in order to return it to its normal state. To do this, double-click the sensor button; in the menu that appears, click '''Reset'''. 
If necessary, you can ignore the alarms received from the sensor. Double-click on it and select '''Ignore for''' and the desired period of ignoring. By pressing '''Ignore always''', you will completely disable the alarm received from the sensor. 
Until the sensor is not reset or ignored, you cannot open the water valve bound to it.
<br>[[File:instruction38.png|500px]]<br>

Translation=== [[File:instruction30.png|80px]] Датчики===
В разделе датчиков можно отслеживать актуальные показания существующих датчиков, узнавать состояние дверей и т.д. Длительное нажатие на значок датчика позволяет просмотреть его историю (см. История)
 [[File:instruction31.png|500px]] 
На скриншоте выше слева направо показаны работающие датчики движения, освещенности, температуры и влажности.
 [[File:instruction32.png|100px]] 
Датчик движения (Motion). Измеряет процент уровня движения. Уровень движения зависит от интенсивности движения и размера объекта — это позволяет фильтровать движения питомцев.
 [[File:instruction33.png|100px]] 
Датчик освещенности (Illumination). Измеряет уровень освещенности в относительных единицах (от 0% до 100%).
 [[File:instruction34.png|100px]] 
Датчик температуры (Temperature). Измеряет температуру в градусах Цельсия. Диапазон шкалы вокруг значка можно отрегулировать в настройках (см. Датчик температуры, датчики, шкала).
 [[File:instruction35.png|100px]] 
Датчик влажности (Humidity). Измеряет относительную влажность.
 [[File:instruction36.png|200px]] 
На этом скриншоте показаны двери — закрытые и открытые.
 [[File:instruction37.png|200px]] 
Датчик протечки может указать, что обнаружена протечка. На скриншоте слева выше показан датчик в нормальном состоянии — протечка отсутствует. На правом снимке экрана показан датчик, указывающий на обнаруженную протечку.
После устранения протечки необходимо обнулить датчик, чтобы вернуть его в нормальное состояние. Для этого дважды нажмите кнопку датчика; в появившемся меню нажмите Сброс (Reset).
При необходимости вы можете игнорировать сигналы тревоги, полученные от датчика. Дважды щелкните по нему и выберите
пункт Игнорировать в течение (Ignore for) и укажите желаемый период игнорирования. Нажав кнопку Игнорировать всегда (Ignore always), вы полностью отключите сигнал тревоги, полученный от датчика.
Пока датчик не будет сброшен или проигнорирован, вы не сможете открыть привязанный к нему водяной клапан.
 [[File:instruction38.png|500px]]

Датчики

В разделе датчиков можно отслеживать актуальные показания существующих датчиков, узнавать состояние дверей и т.д. Длительное нажатие на значок датчика позволяет просмотреть его историю (см. История)

На скриншоте выше слева направо показаны работающие датчики движения, освещенности, температуры и влажности.

Датчик движения (Motion). Измеряет процент уровня движения. Уровень движения зависит от интенсивности движения и размера объекта — это позволяет фильтровать движения питомцев.

Датчик освещенности (Illumination). Измеряет уровень освещенности в относительных единицах (от 0% до 100%).

Датчик температуры (Temperature). Измеряет температуру в градусах Цельсия. Диапазон шкалы вокруг значка можно отрегулировать в настройках (см. Датчик температуры, датчики, шкала).

Датчик влажности (Humidity). Измеряет относительную влажность.

На этом скриншоте показаны двери — закрытые и открытые.

Датчик протечки может указать, что обнаружена протечка. На скриншоте слева выше показан датчик в нормальном состоянии — протечка отсутствует. На правом снимке экрана показан датчик, указывающий на обнаруженную протечку. После устранения протечки необходимо обнулить датчик, чтобы вернуть его в нормальное состояние. Для этого дважды нажмите кнопку датчика; в появившемся меню нажмите Сброс (Reset). При необходимости вы можете игнорировать сигналы тревоги, полученные от датчика. Дважды щелкните по нему и выберите пункт Игнорировать в течение (Ignore for) и укажите желаемый период игнорирования. Нажав кнопку Игнорировать всегда (Ignore always), вы полностью отключите сигнал тревоги, полученный от датчика. Пока датчик не будет сброшен или проигнорирован, вы не сможете открыть привязанный к нему водяной клапан.

Difference between revisions of "Translations:Managing the Items/6/ru"

Latest revision as of 12:14, 1 February 2022

Датчики

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===<br>[[File:instruction30.png|80px]]<br>Датчики===
-В разделе датчиков можно отслеживать актуальные показания существующих датчиков, узнавать состояние дверей и т.д. Длительное нажатие на значок датчика позволяет просмотреть его историю (см.  [[History|History]])
+В разделе датчиков можно отслеживать актуальные показания существующих датчиков, узнавать состояние дверей и т.д. Длительное нажатие на значок датчика позволяет просмотреть его историю (см. История)
 <br>[[File:instruction31.png|500px]]<br>
 На скриншоте выше слева направо показаны работающие датчики движения, освещенности, температуры и влажности.
@@ Line 8: / Line 8: @@
 Датчик освещенности (Illumination). Измеряет уровень освещенности в относительных единицах (от 0% до 100%).
 <br>[[File:instruction34.png|100px]]<br>
-Датчик температуры (Temperature). Измеряет температуру в градусах Цельсия. Диапазон шкалы вокруг значка можно отрегулировать в настройках (см. [[Temperature-sensor|sensors]], scale).
+Датчик температуры (Temperature). Измеряет температуру в градусах Цельсия. Диапазон шкалы вокруг значка можно отрегулировать в настройках (см. Датчик температуры, датчики, шкала).
 <br>[[File:instruction35.png|100px]]<br>
 Датчик влажности (Humidity). Измеряет относительную влажность.