Difference between revisions of "Translations:Heating modes/1/ru"

Latest revision as of 12:47, 1 February 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Heating modes)

<br>[[File:instruction99.png|500px]]<br>
<p>The '''Heating mode''' menu allows you to turn on the desired heating mode for all radiators in a selected room or the whole house.
<p>When you click '''Heating mode''', the menu appears where you can select the mode. Read more about heating mode settings in the section [[Edit_Items#Auto_2|Edit Items -> Edit Radiators -> Auto]].
<p>In the '''Apply to''' menu you can choose where the mode will be applied: in the current room or everywhere.
<p>By default, the '''Manual''', '''Always''' '''off''', '''Eco''', '''Comfort''', and '''Hot''' modes are available. To activate the desired mode, click on it. In the screenshot, we have activated the '''Hot''' mode.
<p>Activating the '''Manual''' mode will cause the radiator to work in manual mode, it can be turned on or off from the application. It will not display the temperature received from bound sensors. In the screenshot below, we have switched the radiators to the '''Manual''' mode, turned on the first one, and turned off the second one.
<table>
<tr>
<td><br>[[File:instruction100.png|500px]]<br></td>
<td><br>[[File:instruction101.png|500px]]<br></td>
</tr>
</table>
<p>The '''Always off''' mode completely turns off all radiators in the room or the whole house (depending on where it was used). They cannot be turned on manually while the '''Always off''' mode is active.
<p>Additional modes that were added for one of the radiators will be available in the general menu as well, but the specified parameters will be applied only for those radiators for which they were tuned - the others will be set to a temperature of 21 degrees.
<p>For example, we have used '''Edit mode''' to create an additional mode named '''My Mode''' on Radiator 1 and set its temperature to 28 degrees. The mode appeared in the general menu (left screenshot), but when it is turned on, this specified temperature is set only for Radiator 1, and the default temperature of 21 degrees is set for others (right screenshot).
<table>
<tr>
<td><br>[[File:instruction102.png|500px]]<br></td>
<td><br>[[File:instruction103.png|500px]]<br></td>
</tr>
</table>

<br>[[File:instruction99.png|500px]]<br>
<p>The '''Heating mode''' menu allows you to turn on the desired heating mode for all radiators in a selected room or the whole house.
<p>When you click '''Heating mode''', the menu appears where you can select the mode. Read more about heating mode settings in the section [[Edit_Items#Auto_2|Edit Items -> Edit Radiators -> Auto]].
<p>In the '''Apply to''' menu you can choose where the mode will be applied: in the current room or everywhere. 
<p>By default, the '''Manual''', '''Always''' '''off''', '''Eco''', '''Comfort''', and '''Hot''' modes are available. To activate the desired mode, click on it. In the screenshot, we have activated the '''Hot''' mode. 
<p>Activating the '''Manual''' mode will cause the radiator to work in manual mode, it can be turned on or off from the application. It will not display the temperature received from bound sensors. In the screenshot below, we have switched the radiators to the '''Manual''' mode, turned on the first one, and turned off the second one. 
<table>
	<tr>
		<td><br>[[File:instruction100.png|500px]]<br></td>
		<td><br>[[File:instruction101.png|500px]]<br></td>
	</tr>
</table>
<p>The '''Always off''' mode completely turns off all radiators in the room or the whole house (depending on where it was used). They cannot be turned on manually while the '''Always off''' mode is active. 
<p>Additional modes that were added for one of the radiators will be available in the general menu as well, but the specified parameters will be applied only for those radiators for which they were tuned - the others will be set to a temperature of 21 degrees. 
<p>For example, we have used '''Edit mode''' to create an additional mode named '''My Mode''' on Radiator 1 and set its temperature to 28 degrees. The mode appeared in the general menu (left screenshot), but when it is turned on, this specified temperature is set only for Radiator 1, and the default temperature of 21 degrees is set for others (right screenshot).
<table>
	<tr>
		<td><br>[[File:instruction102.png|500px]]<br></td>
		<td><br>[[File:instruction103.png|500px]]<br></td>
	</tr>
</table>

Translation<br>[[File:instruction99.png|500px]]<br>
<p>Меню Режим оотопления (Heating mode) позволяет включить нужный режим отопления для всех радиаторов в выбранном помещении или во всем доме.
<p>При нажатии на кнопку Режим отопления (Heating mode) появляется меню, в котором вы можете выбрать нужный режим. Подробнее о настройках режима отопления читайте в разделе Редактирование элементов -> Редактирование радиаторов -> Автоматизация.
<p>В меню Применить к (Apply to) вы можете выбрать, где будет применяться режим: в текущем помещении или везде.
<p>По умолчанию доступны настройки режимов Ручной (Manual), Всегда выключен (Always off), Экологичный (Eco), Комфортный (Comfort) и Теплый (Hot). Чтобы активировать нужный режим, нажмите на него. На скриншоте мы активировали режим Теплый (Hot).
<p>Активация режима Ручной (Manual) приведет к тому, что радиатор будет работать в ручном режиме, его можно будет включать или выключать из приложения. Он не будет отображать температуру, полученную от привязанных датчиков. На скриншоте ниже мы перевели радиаторы в ручной режим, включили первый и выключили второй.
<table>
<tr>
<td><br>[[File:instruction100.png|500px]]<br></td>
<td><br>[[File:instruction101.png|500px]]<br></td>
</tr>
</table>
<p><p>Режим Всегда выключен (Always off) полностью отключает все радиаторы в комнате или во всем доме (в зависимости от того, где он использовался). Их нельзя включить вручную, пока режим Всегда выключен (Always off) активен.
<p>Дополнительные режимы, которые были добавлены для одного из радиаторов, также будут доступны в общем меню, но указанные параметры будут применяться только для тех радиаторов, для которых они были настроены - для остальных будет установлена температура 21 градусов.
<p>Например, мы использовали функцию Режим редактирования (Edit mode) для создания дополнительного режима под названием Мой режим (My Mode) на радиаторе 1 и установили его температуру на 28 градусов. Режим появился в общем меню (скриншот слева), но при его включении указанная температура устанавливается только для Радиатора 1, а для остальных устанавливается температура по умолчанию - 21 градус (скриншот справа).
<table>
<tr>
<td><br>[[File:instruction102.png|500px]]<br></td>
<td><br>[[File:instruction103.png|500px]]<br></td>
</tr>
</table>

Меню Режим оотопления (Heating mode) позволяет включить нужный режим отопления для всех радиаторов в выбранном помещении или во всем доме.

При нажатии на кнопку Режим отопления (Heating mode) появляется меню, в котором вы можете выбрать нужный режим. Подробнее о настройках режима отопления читайте в разделе Редактирование элементов -> Редактирование радиаторов -> Автоматизация.

В меню Применить к (Apply to) вы можете выбрать, где будет применяться режим: в текущем помещении или везде.

По умолчанию доступны настройки режимов Ручной (Manual), Всегда выключен (Always off), Экологичный (Eco), Комфортный (Comfort) и Теплый (Hot). Чтобы активировать нужный режим, нажмите на него. На скриншоте мы активировали режим Теплый (Hot).

Активация режима Ручной (Manual) приведет к тому, что радиатор будет работать в ручном режиме, его можно будет включать или выключать из приложения. Он не будет отображать температуру, полученную от привязанных датчиков. На скриншоте ниже мы перевели радиаторы в ручной режим, включили первый и выключили второй.

Режим Всегда выключен (Always off) полностью отключает все радиаторы в комнате или во всем доме (в зависимости от того, где он использовался). Их нельзя включить вручную, пока режим Всегда выключен (Always off) активен.

Дополнительные режимы, которые были добавлены для одного из радиаторов, также будут доступны в общем меню, но указанные параметры будут применяться только для тех радиаторов, для которых они были настроены - для остальных будет установлена температура 21 градусов.

Например, мы использовали функцию Режим редактирования (Edit mode) для создания дополнительного режима под названием Мой режим (My Mode) на радиаторе 1 и установили его температуру на 28 градусов. Режим появился в общем меню (скриншот слева), но при его включении указанная температура устанавливается только для Радиатора 1, а для остальных устанавливается температура по умолчанию - 21 градус (скриншот справа).

Difference between revisions of "Translations:Heating modes/1/ru"

Latest revision as of 12:47, 1 February 2022

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br>[[File:instruction99.png|500px]]<br>
-<p>Меню Режим обогрева (Heating mode) позволяет включить нужный режим обогрева для всех радиаторов в выбранном помещении или во всем доме.
+<p>Меню Режим оотопления (Heating mode) позволяет включить нужный режим отопления для всех радиаторов в выбранном помещении или во всем доме.
-<p>При нажатии на кнопку Режим обогрева (Heating mode) появляется меню, в котором вы можете выбрать нужный режим. Подробнее о настройках режима обогрева читайте в разделе  [[Edit_Items#Auto_2|Edit Items -> Edit Radiators -> Auto]].
+<p>При нажатии на кнопку Режим отопления (Heating mode) появляется меню, в котором вы можете выбрать нужный режим. Подробнее о настройках режима отопления читайте в разделе  Редактирование элементов -> Редактирование радиаторов -> Автоматизация.
 <p>В меню Применить к (Apply to) вы можете выбрать, где будет применяться режим: в текущем помещении или везде.
 <p>По умолчанию доступны настройки режимов Ручной (Manual), Всегда выключен (Always off), Экологичный (Eco), Комфортный (Comfort) и Теплый (Hot). Чтобы активировать нужный режим, нажмите на него. На скриншоте мы активировали режим Теплый (Hot).
@@ Line 13: / Line 13: @@
 <p><p>Режим Всегда выключен (Always off) полностью отключает все радиаторы в комнате или во всем доме (в зависимости от того, где он использовался). Их нельзя включить вручную, пока режим Всегда выключен (Always off) активен.
 <p>Дополнительные режимы, которые были добавлены для одного из радиаторов, также будут доступны в общем меню, но указанные параметры будут применяться только для тех радиаторов, для которых они были настроены - для остальных будет установлена температура 21 градусов.
-<p>Например, мы использовали функцию Редактировать режим (Edit mode) для создания дополнительного режима под названием Мой режим (My Mode) на радиаторе 1 и установили его температуру на 28 градусов. Режим появился в общем меню (скриншот слева), но при его включении указанная температура устанавливается только для Радиатора 1, а для остальных устанавливается температура по умолчанию - 21 градус (скриншот справа).
+<p>Например, мы использовали функцию Режим редактирования (Edit mode) для создания дополнительного режима под названием Мой режим (My Mode) на радиаторе 1 и установили его температуру на 28 градусов. Режим появился в общем меню (скриншот слева), но при его включении указанная температура устанавливается только для Радиатора 1, а для остальных устанавливается температура по умолчанию - 21 градус (скриншот справа).
 <table>
 	<tr>