Difference between revisions of "Translations:Quick Start Guide/23/uk"

Revision as of 10:15, 1 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Quick Start Guide)

Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad ⑤ connected to it;
And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port ⑥ on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network;
For power supply, there is a Type-C port ⑦, which is located on the front panel.
All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
[[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
<hr>
In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.

Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to it;
And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network;
For power supply, there is a Type-C port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, which is located on the front panel.
All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
[[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
<hr>
In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.

TranslationВсередині кейсу також встановлено модуль кнопок BW-SW24 ⑤, до якого підключено шестиклавішну 24-вольтову панель фірми JUNG.
А також wifi-роутер, який може підключатися до інтернету або через езернет-порт ⑥, виведений на передню панель, або через наявну мережу Wi-Fi.
Для живлення на виведено Type-C роз'єм. ⑦, що знаходиться на паредній панелі.
Все обладнання, встановлене у валізі, живиться від напруги 20 Вольт, яке є безпечним.
Підключаємо живлення та Езернет (пізніше ми продемонструємо, як підключити внутрішній роутер до вашої Wi-Fi мережі у разі, якщо у вас відсутня можливість Ethernet.
[[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
<hr>
Для подальшої роботи вам потрібно встановити додаток Larnitech на ваш смартфон або планшет. Для цього відскануйте перший QR-код із кришки вашої валізи.

Всередині кейсу також встановлено модуль кнопок BW-SW24 ⑤, до якого підключено шестиклавішну 24-вольтову панель фірми JUNG. А також wifi-роутер, який може підключатися до інтернету або через езернет-порт ⑥, виведений на передню панель, або через наявну мережу Wi-Fi. Для живлення на виведено Type-C роз'єм. ⑦, що знаходиться на паредній панелі. Все обладнання, встановлене у валізі, живиться від напруги 20 Вольт, яке є безпечним. Підключаємо живлення та Езернет (пізніше ми продемонструємо, як підключити внутрішній роутер до вашої Wi-Fi мережі у разі, якщо у вас відсутня можливість Ethernet.

Для подальшої роботи вам потрібно встановити додаток Larnitech на ваш смартфон або планшет. Для цього відскануйте перший QR-код із кришки вашої валізи.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Всередині кейсу також встановлено модуль кнопок BW-SW24 (бі.дабл.ю-ес.дабл.ю двадцять чотири) <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span>, до якого підключено шестиклавішну 24-вольтову панель фірми JUNG (юнг).
+Всередині кейсу також встановлено модуль кнопок BW-SW24  <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span>, до якого підключено шестиклавішну 24-вольтову панель фірми JUNG.
-А також wifi-роутер, який може підключатися до інтернету або через езернет-порт <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span>, виведений на передню панель, або через наявну мережу wifi.
+А також wifi-роутер, який може підключатися до інтернету або через езернет-порт <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span>, виведений на передню панель, або через наявну мережу Wi-Fi.
-Для живлення на виведено Type-C (тайп-сі)-роз'єм. <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, що знаходиться на паредній панелі.
+Для живлення на виведено Type-C роз'єм. <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, що знаходиться на паредній панелі.
 Все обладнання, встановлене у валізі, живиться від напруги 20 Вольт, яке є безпечним.
-Підключаємо живлення та Езернет (пізніше ми продемонструємо, як підключити внутрішній роутер до вашої wifi-мережі у разі, якщо у вас відсутня можливість Ethernet (езернет)-підключення).
+Підключаємо живлення та Езернет (пізніше ми продемонструємо, як підключити внутрішній роутер до вашої Wi-Fi мережі у разі, якщо у вас відсутня можливість Ethernet.
 [[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
 <hr>
-Для подальшої роботи вам потрібно встановити додаток Larnitech (ЛарнітЕх) на ваш смартфон або планшет. Для цього відскануйте перший QR(кью.ар)-код із кришки вашої валізи.
+Для подальшої роботи вам потрібно встановити додаток Larnitech на ваш смартфон або планшет. Для цього відскануйте перший QR-код із кришки вашої валізи.

Difference between revisions of "Translations:Quick Start Guide/23/uk"

Revision as of 10:15, 1 November 2023

Navigation menu

Search