Changes

128 bytes added , 15:14, 3 November 2023

no edit summary

Line 35: Line 35:

⑥ - Indgangskanaler til temperatursensorer med en sensor tilsluttet;

−

⑦ - CAN-bus til tilslutning af ekstra enheder. Andre moduler i demonstrationskassen er forbundet til den, samt 2 porte ⑧ til tilslutning af eksterne enheder;

+

⑦ - CAN-bus til tilslutning af ekstra enheder. Andre moduler i demonstrationskassen er forbundet til den, samt 2 porte ⑧ til tilslutning af eksterne enheder.

[[File:DemoCase3.png|1000x800px]]

<hr>

Line 56: Line 56:

③ - En seks-i-en CW-CO2-sensor, som måler:

−

Niveau af bevægelse, Belysning, Temperatur, Fugtighed, Niveau af CO2 og som har en infrarød sender.

+

Niveau af bevægelse, Belysning, Temperatur, Fugtighed, Niveau af CO2 og som har en infrarød sender;

−

④ - et 4-tommers sensorpanel LCP4, som kan vise enten et almindeligt interface eller et interface, der er tilpasset til vægpaneler.

+

④ - et 4-tommers sensorpanel LCP4, som kan vise enten et almindeligt interface eller et interface, der er tilpasset til vægpaneler;

−

Inde i kabinettet er der et knapstyringsmodul BW-SW24, som har et 24-volts JUNG-tastatur ⑤ med seks knapper tilsluttet.

+

Inde i kabinettet er der et knapstyringsmodul BW-SW24, som har et 24-volts JUNG-tastatur ⑤ med seks knapper tilsluttet;

−

Og en Wi-Fi-router, som kan forbindes til internettet enten via en Ethernet-port ⑥ på kabinettets frontpanel eller via et tilgængeligt Wi-Fi-netværk.

+

Og en Wi-Fi-router, som kan forbindes til internettet enten via en Ethernet-port ⑥ på kabinettets frontpanel eller via et tilgængeligt Wi-Fi-netværk;

Til strømforsyningen er der en Type-C-port ⑦, som er placeret på frontpanelet.

Alt det udstyr, der er installeret i demonstrationskufferten, er drevet af 20 volt, hvilket er helt sikkert for brugeren.

Line 80: Line 80:

<hr>

−

~~Turning the executors~~ ① ~~on or off is done with a simple click~~. ~~In order to change the level of lighting~~ ②, ~~color of lights or the~~ position ~~of the blinds, use a double click~~. ~~In order to access the status history~~ ③ ~~of this executor or~~ sensor~~, press and hold the icon for one second~~.

+

Du tænder og slukker for eksekutorerne ① med et enkelt klik. For at ændre lysniveau ②, lysfarve eller persiennernes position skal du bruge et dobbeltklik. For at få adgang til statushistorikken ③ for denne eksekutor eller sensor skal du trykke på ikonet og holde det nede i et sekund.

−

~~A short press of the physical buttons on the panel turns the light on or off~~. ~~Press and~~ hold ~~the button to change the light brightness~~.

+

Et kort tryk på de fysiske knapper på panelet tænder eller slukker lyset. Tryk på knappen og hold den nede for at ændre lysstyrken.

[[File:DemoCase08.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~In order to demonstrate the~~ Plug and Play ~~function, we open the executors in the~~ Setup ~~area~~ ① ~~and connect the module to the~~ CAN ~~bus~~. ~~The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area,~~ ② ~~where we are able to control the new module instantly~~.

+

For at demonstrere Plug and Play-funktionen åbner vi eksekutørerne i Setup-området ① g tilslutter modulet til CAN-bussen. Systemet registrerer automatisk det nye modul og føjer det til 'Setup'-området ②, hvor vi kan styre det nye modul med det samme.

[[File:DemoCase9.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~Now we can set up these executors~~. ~~In order to do this, enter the additional~~ menu ① ~~and activate the edit mode, by pressing the appropriate icon~~ .

+

Nu kan vi opsætte disse eksekutorer. For at gøre dette skal du gå ind i den ekstra menu ① og aktivere redigeringstilstanden ved at trykke på det relevante ikon.

−

~~Now we are in the edit mode~~ ②, ~~which can be seen from the appropriate notification in the top part of the screen~~. ~~In this mode~~, ~~when we press and hold an icon~~, ~~we can move it among other elements and place it into another Room by placing it in the~~ Area-choosing ~~Menu and then choosing the area that we need~~. ~~A long press~~ ③ ~~of the element starts the menu~~, ~~from which we set up the current~~ element.~~In the ‘General’~~ ④ ~~section we can change the name of the element~~, ~~add a voice command for it~~, ~~change an icon or add the element to ‘Favorites’~~.

+

Nu er vi i redigeringstilstand ②, hvilket kan ses af den relevante meddelelse i den øverste del af skærmen. I denne tilstand, når vi trykker og holder på et ikon, kan vi flytte det blandt andre elementer og placere det i et andet rum ved at placere det i menuen Area-choosing og derefter vælge det område, vi har brug for. Et langt tryk ③ på elementet starter menuen, hvor vi indstiller det aktuelle element. I afsnittet 'Generelt' ④ kan vi ændre elementets navn, tilføje en stemmekommando til det, ændre et ikon eller tilføje elementet til 'Favoritter'.

[[File:DemoCase10.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~‘Auto’ section~~ ① ~~lets us activate the automation with a few clicks, as well as set up its parameters~~.

+

'Auto'-sektionen ① lader os aktivere automatiseringen med et par klik samt indstille dens parametre.

−

~~In the ‘schedule’ section~~ ②, ~~you can determine the schedule when the given~~ element ~~will turn on or off~~, ~~including by using the time of the setting and rising of the sun~~.

+

I afsnittet 'Tidsplan' ② kan du bestemme tidsplanen for, hvornår det givne element skal tændes eller slukkes, herunder ved at bruge tidspunktet for solnedgang og solopgang.

−

~~The ‘Switches’ tab~~ ③ ~~lets you bind a button to control the executor~~.

+

Med fanen 'Switches' ③ kan du binde en knap til at styre eksekutoren.

[[File:DemoCase11.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~In order to do this,~~ ① ~~we press the button we need to bind~~. ~~The system displays it~~, ~~after which we press ‘Bind’~~② ~~and save the changes~~. ~~Now this button controls the executor~~

+

For at gøre dette trykker vi på den knap ①, vi har brug for at binde. Systemet viser den, hvorefter vi trykker på 'Bind' ② og gemmer ændringerne. Nu styrer denne knap eksekutoren.

−

~~The ‘Switches’ tab~~ ③ ~~also features additional button setup options~~. For ~~example~~, ~~we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button~~, ~~as well as define an action performed by this~~, for ~~example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor~~. ~~In this case we are setting up the button to do the following~~: ~~one click will cause the lamp to toggle~~, ~~a double click will turn it on and a triple click will turn it off~~. ~~In this way a single button can perform up to five different actions~~.

+

Fanen 'Switches' ③ indeholder også yderligere muligheder for opsætning af knapper. For eksempel kan vi programmere eksekutoren til at blive kontrolleret med et dobbelt eller tredobbelt klik på en knap, samt definere en handling, der udføres af denne, for eksempel 'kun at tænde' eller 'kun at slukke' en eksekutor. I dette tilfælde indstiller vi knappen til at gøre følgende: Et klik vil få lampen til at skifte, et dobbeltklik vil tænde den, og et tredobbeltklik vil slukke den. På denne måde kan en enkelt knap udføre op til fem forskellige handlinger.

[[File:DemoCase12.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~Let’s also set up basic automation of turning an executor on or off with the help of a motion sensor~~.

+

Lad os også opsætte grundlæggende automatisering af at tænde eller slukke en eksekutor ved hjælp af en bevægelsessensor.

−

~~The ‘Auto period’~~ ① ~~option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled~~.~~For our demonstration purposes, we will set it to zero~~.

+

Indstillingen "Autoperiode" ① indstiller den tid, hvor automatiseringen er deaktiveret, efter at en eksekutor er blevet kontrolleret manuelt. Til vores demonstrationsformål vil vi sætte den til nul.

−

~~Then we will activate the automation~~ ② ~~to turn on the executor when motion is detected~~. ~~We choose the motion sensor~~ ③ ~~and the level of motion~~ ④. ~~We can also choose a light sensor and its parameters~~.

+

Derefter aktiverer vi automatiseringen ② til at tænde eksekutoren, når der registreres bevægelse. Vi vælger bevægelsessensor ③ og bevægelsesniveau ④. Vi kan også vælge en lyssensor og dens parametre.

[[File:DemoCase13.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~Now we will activate turning off~~ ① ~~of an executor if there is no motion~~: ~~we choose the same~~ sensor, ~~set a lower threshold and a~~ minimal ~~time~~.~~Save the changes~~.

+

Nu vil vi aktivere slukning af en eksekutor ① hvis der ikke er bevægelse: Vi vælger den samme sensor, sætter en lavere tærskel og en minimal tid. Gem ændringerne.

−

~~The extra ‘A’ icon~~ ② ~~will be added to the executor icon~~, ~~meaning that automation has been set up~~ for it. ~~Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected~~.

+

Det ekstra 'A'-ikon ② vil blive tilføjet til eksekutørikonet, hvilket betyder, at der er sat automatisering op for det. Nu vil lampen blive tændt, når der registreres bevægelse, og slukket øjeblikkeligt, når der ikke registreres bevægelse.

[[File:DemoCase14.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~Let’s create a light scheme~~. ~~For this we need to select the appropriate item in the additional~~ menu ①. ~~Give the light scheme a name~~ ②.

+

Lad os oprette et lysskema. Til dette skal vi vælge det relevante punkt i den ekstra menu ①. Giv lysskemaet et navn ②.

[[File:DemoCase15.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~In the ‘State’ tab~~, ~~use a long press to add the lights we want to use into the light scene~~ ① ~~and set up their state~~ ②. ~~‘Auto’, ‘Schedule’~~, ~~‘Switch’ tabs are the same~~ for ~~all the executors~~.

+

I fanen 'State' skal du bruge et langt tryk til at tilføje de lys, vi vil bruge i lysscenen ①, og indstille deres tilstand ②. Fanerne 'Auto', 'Schedule' og 'Switch' er de samme for alle eksekutorer.

−

~~Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme~~ ③ ~~immediately~~.

+

Gem ændringerne, og vi kan bruge det nyoprettede lysskema med det samme ③.

[[File:DemoCase16.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~While you are in the Edit Mode~~, ~~there is a ‘Setup’~~ ① ~~icon in the additional~~ menu.

+

Når du er i redigeringstilstand, er der et ikon for "Opsætning" ① i den ekstra menu.

−

~~Here in the ‘Structure’~~② ~~tab we can see all the areas~~.

+

Her på fanen 'Struktur' ② kan vi se alle områderne.

−

~~We can create new ones~~ &#~~9315~~;~~, rename them and move the elements around~~.

+

Vi kan oprette nye ③ omdøbe dem og flytte rundt på elementerne.

[[File:DemoCase17.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~In the ‘Mikrotik’ tab~~ ① ~~you can see the current parameters of your~~ router, ~~which you can also connect to your local~~ Wi-Fi ~~network~~.

+

På fanen 'Mikrotik' ① kan du se de aktuelle parametre for din router, som du også kan forbinde til dit lokale Wi-Fi-netværk.

−

~~In order to do this, enter the~~ Wi-Fi ~~sub~~-~~menu~~, ~~click the~~ wlan1 ~~interface configuration~~ ②, ~~after which choose the ‘station’ mode~~, ~~choose a~~ Wi-Fi ~~network out of the list~~ ③ ~~of available ones and enter the connection password~~.

+

For at gøre dette skal du gå ind i Wi-Fi-undermenuen, klikke på wlan1-grænsefladekonfigurationen ②, hvorefter du vælger 'station'-tilstand, vælger et Wi-Fi-netværk ud af listen over tilgængelige ③ og indtaster forbindelsesadgangskoden.

[[File:DemoCase18.png|1000x800px]]

<hr>

−

~~In the ‘Backups’ tab~~ ① ~~you can see the list of saved configurations~~, ~~which can be restored if necessary~~.

+

På fanen 'Backups' ① kan du se en liste over gemte konfigurationer, som kan gendannes, hvis det er nødvendigt.

[[File:DemoCase19.png|1000x800px]]

<hr>

−

For cloud ~~access to the device~~, ~~you do not need any extra settings. The app detects the absence of the~~ system ~~in your local network and automatically establishes the connection~~ via ~~the cloud~~.

+

For cloud-adgang til enheden behøver du ingen ekstra indstillinger. Appen registrerer, at der ikke er noget system i dit lokale netværk, og opretter automatisk forbindelse via skyen.

+

[[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]

<hr>

−

~~We thank you~~ for ~~watching this tutorial~~! ~~If you have questions or need extra help~~, ~~please do not hesitate to refer to our technical support team~~. ~~See you in the next episodes~~!

+

Vi takker dig for at se denne vejledning! Hvis du har spørgsmål eller brug for ekstra hjælp, så tøv ikke med at kontakte vores tekniske supportteam. Vi ses i de næste episoder!

Support

editor, Interface administrators, Administrators, translation-admin, translator

9,706

edits

Changes

Quick Start Guide/da (view source)

Revision as of 15:14, 3 November 2023