Difference between revisions of "Quick Start Guide/sr"

Latest revision as of 15:30, 3 November 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎bosanski • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎Ἀρχαία ἑλληνικὴ

Brzi početak/raspakivanje.

Dobrodošli na naš kanal! Ovaj video je vodič o tome kako brzo i bez napora postaviti Larnitech sistem. Podešavanje će se obaviti uz pomoć demonstracije. Set za obuku uključuje demonstracijsko kućište ① i kutiju sa nekoliko dodatnih predmeta ②.

Kutija sadrži sledeće:

① - Jedinicu za napajanje sa USB portom tipa C, koja podržava tehnologiju isporuke napajanja;

② - Power bank sa displejom i izlaznim portom tipa C, koji se može koristiti za napajanje demonstracijskog kućišta;

③ - Tip-C kabl sa indikatorom potrošnje energije;

④ - 2 CAN bus kabla;

⑤ - Demonstracijska tabla sa modulom BW-LC02 sa 2 LED lampice, 4 dugmeta sa pozadinskim osvetljenjem i senzorom temperature koji je povezan na njega.

Demonstracijsko kućište sadrži sljedeće elemente: Modul „Metaforsa 2“.

'Metaforsa 2' ima:

① - 10 relejnih kanala sa povezanim LED lampicama koje pokazuju njihov trenutni status;

② - 4 kanala sa mogućnošću zatamnjivanja, sa prigušenim LED svetlima povezanim na njih;

③ - 24 ulazna kanala, sa 6 tipki ④ i 4 prekidača ⑤ spojenih na njih kako bi imitirali različite senzore;

⑥ - Ulazni kanali za temperaturne senzore sa jednim senzorom povezanim na njega;

⑦ - CAN bus za povezivanje dodatnih uređaja. Na njega su spojeni i ostali moduli demonstracijskog kućišta, kao i 2 porta ⑧ za povezivanje eksternih uređaja.

DW-IO modul

Ovaj modul ima 14 univerzalnih ulazno/izlaznih kanala, na koje su povezane sledeće stavke:

① - 4-kanalna RGBW traka, povezana preko strujnog pojačala AMP5V-4 ②;

③ - Traka sa adresiranim LED svetlima. Svako od ovih LED svetala može zasijati svojom individualnom bojom;

④ - Senzor temperature;

⑤ - I dva dugmeta sa pozadinskim osvetljenjem.

Demonstracijsko kućište također sadrži sljedeće:

① - Media Point FE-MP sa ② dva zvučnika;

③ - Šest u jednom CW-CO2 senzor, koji meri: Nivo pokreta, Osvetljenje, Temperaturu, Vlažnost, Nivo CO2 i koji ima infracrveni predajnik;

④ - Senzorski panel LCP4 od 4 inča koji može prikazati običan interfejs ili interfejs prilagođen zidnim panelima;

Unutar kućišta nalazi se upravljački modul dugmeta BW-SW24 koji ima 24-voltnu JUNG tastaturu sa šest tastera ⑤ spojenu na njega; I Wi-Fi ruter, koji se može povezati na internet ili preko ethernet porta ⑥ na prednjoj ploči kućišta ili putem dostupne Wi-Fi mreže; Za napajanje postoji Tip-C port ⑦, koji se nalazi na prednjoj ploči. Sva oprema ugrađena u demonstracijsko kućište napaja se na 20 volti, što je apsolutno sigurno za korisnika. Povežite kabl za napajanje i Ethernet kabl. Ako nemate mogućnost povezivanja putem Etherneta, kasnije u ovom videu ćemo vam pokazati kako spojiti ugrađeni ruter na vašu Wi-Fi mrežu.

Da biste nastavili, aplikacija Larnitech mora biti instalirana na vašem pametnom telefonu ili tabletu. Samo skenirajte prvi QR kod sa vrha vašeg kućišta.

Ako se nakon instaliranja i pokretanja aplikacije veza ne uspostavi automatski, potrebno je da se povežete na Wi-Fi mrežu „Larnitech_case_5G“ uz pomoć svog mobilnog uređaja. Zatim pokrenite aplikaciju i skenirajte prvi QR kod u odjeljku "Veze". Možda ćete morati isključiti prenos podataka na svom mobilnom uređaju ako demonstracijski set nije povezan na internet.

Glavni ekran aplikacije ima nekoliko ključnih elemenata. U gornjem levom uglu nalazi se ’Izbor Oblasti’ meni ①. Samo kliknite na jedno od dostupnih oblasti kako biste njime upravljali ②. atim, tu su ikone koje vam omogućavaju da odaberete izvršitelje, senzore, klimu, multimediju, daljinske upravljače i kamere ③. U desnom uglu se nalazi ikona za dodatni meni ④. Unutar ikone možete videti i status trenutne veze.

Uključivanje ili isključivanje izvršitelja ① vrši se jednostavnim klikom. Da biste promenili nivo osvetljenja ②, boju svetla ili položaj roletni, koristite dupli klik. Da biste pristupili istoriji statusa ③ ovog izvršitelja ili senzora, pritisnite i držite ikonu jednu sekundu. Kratkim pritiskom na fizičke tipke na ploči pali se ili isključuje svetlo. Pritisnite i držite dugme da promenite jačinu svetla.

Da bismo demonstrirali Plug and Play funkciju, otvaramo izvršioce u dijelu Postavljanje ① i povezujemo modul na CAN bus. Sistem automatski detektuje novi modul i dodaje ga u oblast „Postavke“ ②, gdje možemo odmah da kontrolišemo novi modul.

Sada možemo postaviti ove izvršioce. Da biste to učinili, uđite u dodatni meni ① i aktivirajte mod za uređivanje, pritiskom na odgovarajuću ikonu. Sada smo u modu za uređivanje ②, što se vidi iz odgovarajućeg obaveštenja u gornjem delu ekrana. U ovom modu, kada pritisnemo i držimo ikonu, možemo je premestiti među druge elemente i smestiti u drugu prostoriju tako što ćemo je postaviti u meni za odabir oblasti, a zatim odabrati oblast koja nam je potrebna. Dugim pritiskom ③ na element pokreće se meni iz kojeg postavljamo trenutni element. U odeljku 'Generalno' ④ možemo promeniti naziv elementa, dodati glasovnu komandu za njega, promeniti ikonu ili dodati element u 'Favorite'.

Odeljak „Auto“ ① nam omogućava da aktiviramo automatizaciju sa nekoliko klikova, kao i da postavimo njene parametre.

U odeljku 'Raspored' ② možete odrediti raspored kada će se dati element uključiti ili isključiti, uključujući korišćenje vremena zalaska i izlaska sunca.

Kartica 'Prekidači' ③ vam omogućava da povežete dugme za kontrolu izvršioca.

Da bismo to uradili ①, pritisnemo dugme koje treba da povežemo. Sistem ga prikazuje, nakon čega pritisnemo ‘Povezati’ ② i sačuvamo promene. Sada ovo dugme kontroliše izvršioca. Kartica 'Prekidači' ③ takođe sadrži dodatne opcije za podešavanje tipki. Na primer, možemo programirati izvršitelja da se kontroliše dvostrukim ili trostrukim klikom na dugme, kao i definisati radnju koja se time izvodi. Na primer 'samo uključivanje' ili 'samo isključivanje' izvršitelja. U ovom slučaju postavljamo dugme da radi sledeće: jedan klik će uzrokovati da se lampica preklopi, dvostruki klik će je uključiti, a trostruki klik će je isključiti. Na ovaj način jedno dugme može izvršiti do pet različitih radnji.

Postavimo i osnovnu automatizaciju uključivanja ili isključivanja izvršitelja uz pomoć senzora pokreta.

Opcija 'Auto period' ① postavlja vreme za koje je automatizacija onemogućena nakon što se izvršitelj ručno kontroliše. Za potrebe naše demonstracije, mi ćemo ga postaviti na nulu.

Tada ćemo aktivirati automatizaciju ② da uključi izvršitelja kada se identifikuje pokret. Biramo senzor pokreta ③ i nivo pokreta ④. Takođe možemo odabrati svetlosni senzor i njegove parametre.

Sada ćemo aktivirati isključivanje ① oizvršitelja ako nema pokreta: biramo isti senzor, postavljamo donji prag i minimalno vreme. Sačuvamo promene. Dodatna ikona 'A' ② bit će dodata ikoni izvršioca, što znači da je za nju podešena automatizacija. Sada će se lampa uključiti kada se detektuje pokret i odmah će se isključiti kada se pokret ne detektuje.

Kreirajmo svetlosnu šemu. Za to moramo odabrati odgovarajuću stavku u dodatnom meniju ①. Dajte ime svetlosnoj šemi ②.

Na kartici "Definisati" dugim pritiskom dodajte svetla koja želimo koristiti u svetlosnu scenu ① i postavite njihovo stanje ②. Kartice 'Auto', 'Raspored', 'Prekidač' su iste za sve izvršioce. Sačuvajte promene i odmah ćete moći koristiti novokreiranu šemu svetla ③.

Dok ste u modu za uređivanje ①, u dodatnom meniju postoji ikona „Podešavanja“. Ovde na kartici 'Struktura' ② možemo videti sva područja. Možemo kreirati nove ③, preimenovati ih i pomicati elemente.

U kartici ‘Mikrotik’ ① možete videti trenutne parametre vašeg rutera, koji se takođe možete povezati na vašu lokalnu Wi-Fi mrežu. Da biste to učinili, uđite u Wi-Fi podmeni, kliknite na konfiguraciju interfejsa wlan1 ②, zatim odaberite način rada „stanica“, odaberite Wi-Fi mrežu sa liste ③ dostupnih i unesite lozinku za konekciju.

Na kartici ‘Sigurnosne kopije’ ① možete videti listu sačuvanih konfiguracija, koje se po potrebi mogu vratiti.

Za pristup uređaju u oblaku nisu vam potrebna nikakva dodatna podešavanja. Aplikacija detektuje odsustvo sistema u vašoj lokalnoj mreži i automatski uspostavlja vezu preko oblaka.

Zahvaljujemo vam što ste gledali ovaj vodič! Ako imate pitanja ili vam je potrebna dodatna pomoć, ne ustručavajte se obratiti se našem timu tehničke podrške. Vidimo se u narednim epizodama!

@@ Line 27: / Line 27: @@
 'Metaforsa 2' ima:
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 relay channels with LED lights connected to them, indicating their current status;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 10 relejnih kanala sa povezanim LED lampicama koje pokazuju njihov trenutni status;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 dimmable channels, with dimmable LED lights connected to them;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> - 4 kanala sa mogućnošću zatamnjivanja, sa prigušenim LED svetlima povezanim na njih;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 input channels, with 6 buttons <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> and 4 switches <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to them in order to imitate various sensors.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - 24 ulazna kanala, sa 6 tipki <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> i 4 prekidača <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> spojenih na njih kako bi imitirali različite senzore;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Input channels for temperature sensors with one sensor connected to it.
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> - Ulazni kanali za temperaturne senzore sa jednim senzorom povezanim na njega;
-<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN bus for connecting extra devices. Other modules of the demonstration case are connected to it, as well as 2 ports <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> for connecting external devices;
+<span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span> - CAN bus za povezivanje dodatnih uređaja. Na njega su spojeni i ostali moduli demonstracijskog kućišta, kao i 2 porta  <span style="display: inline-block; border-radius: 50%; text-align: center; font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9319;</span> za povezivanje eksternih uređaja.
 [[File:DemoCase3.png|1000x800px]]
 <hr>
-DW-IO module
+DW-IO modul
-This module has 14 universal input/output channels, with the following items connected to them:
+Ovaj modul ima 14 univerzalnih ulazno/izlaznih kanala, na koje su povezane sledeće stavke:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4-channel RGBW strip, connected via the AMP5V-4 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> current amplifier;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - 4-kanalna RGBW traka, povezana preko strujnog pojačala AMP5V-4 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A strip with addressed LED lights. Each of these LED lights can shine with its own individual color.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Traka sa adresiranim LED svetlima. Svako od ovih LED svetala može zasijati svojom individualnom bojom;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Temperature sensor;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Senzor temperature;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - And two buttons with backlight.
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> - I dva dugmeta sa pozadinskim osvetljenjem.
 [[File:DemoCase4.png|1000x800px]]
 <hr>
-The demonstration case also features the following:
+Demonstracijsko kućište također sadrži sljedeće:
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - a Media Point FE-MP with <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  two speakers;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> - Media Point FE-MP sa <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> dva zvučnika;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - A six-in-one CW-CO2 sensor, which measures:
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> - Šest u jednom CW-CO2 senzor, koji meri:
-Level of motion, Lighting, Temperature, Humidity, Level of CO2 and which has an infrared transmitter.
+Nivo pokreta, Osvetljenje, Temperaturu, Vlažnost, Nivo CO2 i koji ima infracrveni predajnik;
-<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - a 4-inch sensor panel LCP4 which can display either a regular interface or an interface adapted for wall panels;
+<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> - Senzorski panel LCP4 od 4 inča koji može prikazati običan interfejs ili interfejs prilagođen zidnim panelima;
-Inside the case there is a button control module BW-SW24 which has a six-button 24-volt JUNG keypad <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> connected to it.
+Unutar kućišta nalazi se upravljački modul dugmeta BW-SW24 koji ima 24-voltnu JUNG tastaturu sa šest tastera <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9316;</span> spojenu na njega;
-And a Wi-Fi router, which can get connected to the internet either via an ethernet port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> on the front panel of the case or via an available Wi-Fi network.
+I Wi-Fi ruter, koji se može povezati na internet ili preko ethernet porta <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9317;</span> na prednjoj ploči kućišta ili putem dostupne Wi-Fi mreže;
-For power supply, there is a Type-C port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, which is located on the front panel
+Za napajanje postoji Tip-C port <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9318;</span>, koji se nalazi na prednjoj ploči.
-All the equipment installed in the demonstration suitcase is powered by 20 Volts, which is absolutely safe for the user.
+Sva oprema ugrađena u demonstracijsko kućište napaja se na 20 volti, što je apsolutno sigurno za korisnika.
-Connect the power cable and the Ethernet cable. If you do not have the possibility to connect via Ethernet, later in this video we will demonstrate how to connect the inbuilt router to your Wi-Fi network.
+Povežite kabl za napajanje i Ethernet kabl. Ako nemate mogućnost povezivanja putem Etherneta, kasnije u ovom videu ćemo vam pokazati kako spojiti ugrađeni ruter na vašu Wi-Fi mrežu.
 [[File:DemoCase5.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to proceed, the Larnitech app needs to be installed onto your smartphone or tablet. Just scan the first QR code from the top of your suitcase.
+Da biste nastavili, aplikacija Larnitech mora biti instalirana na vašem pametnom telefonu ili tabletu. Samo skenirajte prvi QR kod sa vrha vašeg kućišta.
-If after installing and starting the application the connection does not get established automatically, you will need to connect to Wi-Fi network ‘Larnitech_case_5G’ with the help of your mobile device. Then start the application and scan the first QR code in the ‘Connections’ section
+Ako se nakon instaliranja i pokretanja aplikacije veza ne uspostavi automatski, potrebno je da se povežete na Wi-Fi mrežu „Larnitech_case_5G“ uz pomoć svog mobilnog uređaja. Zatim pokrenite aplikaciju i skenirajte prvi QR kod u odjeljku "Veze".
-You may need to turn off data transmission on your mobile device if the demonstration set is not connected to the Internet.
+Možda ćete morati isključiti prenos podataka na svom mobilnom uređaju ako demonstracijski set nije povezan na internet.
 [[File:DemoCase6.png|1000x800px]]
 <hr>
-The main screen of the app has several key elements. In the upper left corner there is the ‘area select’ menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
+Glavni ekran aplikacije ima nekoliko ključnih elemenata. U gornjem levom uglu nalazi se ’Izbor Oblasti’ meni <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>.
-Just click one of the available areas in order to manage it <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Samo kliknite na jedno od dostupnih oblasti kako biste njime upravljali <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
-Then there are icons which let you choose the executors, sensors, climate, multimedia, remote controls and cameras <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. In the right corner there is an icon for the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Inside the icon you can also see the status of the current connection.
+atim, tu su ikone koje vam omogućavaju da odaberete izvršitelje, senzore, klimu, multimediju, daljinske upravljače i kamere <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>. U desnom uglu se nalazi ikona za dodatni meni <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Unutar ikone možete videti i status trenutne veze.
 [[File:DemoCase7.png|1000x800px]]
 <hr>
-Turning the executors <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> on or off is done with a simple click. In order to change the level of lighting <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, color of lights or the position of the blinds, use a double click. In order to access the status history <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of this executor or sensor, press and hold the icon for one second.
+Uključivanje ili isključivanje izvršitelja <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> vrši se jednostavnim klikom. Da biste promenili nivo osvetljenja <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, boju svetla ili položaj roletni, koristite dupli klik. Da biste pristupili istoriji statusa <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> ovog izvršitelja ili senzora, pritisnite i držite ikonu jednu sekundu.
-A short press of the physical buttons on the panel turns the light on or off. Press and hold the button to change the light brightness.
+Kratkim pritiskom na fizičke tipke na ploči pali se ili isključuje svetlo. Pritisnite i držite dugme da promenite jačinu svetla.
 [[File:DemoCase08.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to demonstrate the Plug and Play function, we open the executors in the Setup area <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and connect the module to the CAN bus. The system automatically detects the new module and adds it to the ‘Setup’ area, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> where we are able to control the new module instantly.
+Da bismo demonstrirali Plug and Play funkciju, otvaramo izvršioce u dijelu Postavljanje <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> i povezujemo modul na CAN bus. Sistem automatski detektuje novi modul i dodaje ga u oblast „Postavke“ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, gdje možemo odmah da kontrolišemo novi modul.
 [[File:DemoCase9.png|1000x800px]]
 <hr>
-Now we can set up these executors. In order to do this, enter the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and activate the edit mode, by pressing the appropriate icon .
+Sada možemo postaviti ove izvršioce. Da biste to učinili, uđite u dodatni meni <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> i aktivirajte mod za uređivanje, pritiskom na odgovarajuću ikonu.
-Now we are in the edit mode <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, which can be seen from the appropriate notification in the top part of the screen. In this mode, when we press and hold an icon, we can move it among other elements and place it into another Room by placing it in the Area-choosing Menu and then choosing the area that we need. A long press <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of the element starts the menu, from which we set up the current element.In the ‘General’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> section we can change the name of the element, add a voice command for it, change an icon or add the element to ‘Favorites’.
+Sada smo u modu za uređivanje <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, što se vidi iz odgovarajućeg obaveštenja u gornjem delu ekrana. U ovom modu, kada pritisnemo i držimo ikonu, možemo je premestiti među druge elemente i smestiti u drugu prostoriju tako što ćemo je postaviti u meni za odabir oblasti, a zatim odabrati oblast koja nam je potrebna. Dugim pritiskom <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> na element pokreće se meni iz kojeg postavljamo trenutni element.
+U odeljku 'Generalno' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span> možemo promeniti naziv elementa, dodati glasovnu komandu za njega, promeniti ikonu ili dodati element u 'Favorite'.
 [[File:DemoCase10.png|1000x800px]]
 <hr>
-‘Auto’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> lets us activate the automation with a few clicks, as well as set up its parameters.
+Odeljak „Auto“ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> nam omogućava da aktiviramo automatizaciju sa nekoliko klikova, kao i da postavimo njene parametre.
-In the ‘schedule’ section <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, you can determine the schedule when the given element will turn on or off, including by using the time of the setting and rising of the sun.
+U odeljku 'Raspored' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> možete odrediti raspored kada će se dati element uključiti ili isključiti, uključujući korišćenje vremena zalaska i izlaska sunca.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> lets you bind a button to control the executor.
+Kartica 'Prekidači' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> vam omogućava da povežete dugme za kontrolu izvršioca.
 [[File:DemoCase11.png|1000x800px]]
 <hr>
-In order to do this, <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> we press the button we need to bind. The system displays it, after which we press ‘Bind’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> and save the changes. Now this button controls the executor
+Da bismo to uradili <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, pritisnemo dugme koje treba da povežemo. Sistem ga prikazuje, nakon čega pritisnemo ‘Povezati’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> i sačuvamo promene. Sada ovo dugme kontroliše izvršioca.
-The ‘Switches’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> also features additional button setup options. For example, we can program the executor to be controlled with a double or triple click of a button, as well as define an action performed by this, for example ‘only turning on’ or ‘only turning off’ an executor. In this case we are setting up the button to do the following: one click will cause the lamp to toggle, a double click will turn it on and a triple click will turn it off. In this way a single button can perform up to five different actions.
+Kartica 'Prekidači' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> takođe sadrži dodatne opcije za podešavanje tipki. Na primer, možemo programirati izvršitelja da se kontroliše dvostrukim ili trostrukim klikom na dugme, kao i definisati radnju koja se time izvodi. Na primer 'samo uključivanje' ili 'samo isključivanje' izvršitelja. U ovom slučaju postavljamo dugme da radi sledeće: jedan klik će uzrokovati da se lampica preklopi, dvostruki klik će je uključiti, a trostruki klik će je isključiti. Na ovaj način jedno dugme može izvršiti do pet različitih radnji.
 [[File:DemoCase12.png|1000x800px]]
 <hr>
-Let’s also set up basic automation of turning an executor on or off with the help of a motion sensor.
+Postavimo i osnovnu automatizaciju uključivanja ili isključivanja izvršitelja uz pomoć senzora pokreta.
-The ‘Auto period’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> option sets the time for which the automation is disabled after an executor is manually controlled.For our demonstration purposes, we will set it to zero.
+Opcija 'Auto period' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> postavlja vreme za koje je automatizacija onemogućena nakon što se izvršitelj ručno kontroliše. Za potrebe naše demonstracije, mi ćemo ga postaviti na nulu.
-Then we will activate the automation <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>  to turn on the executor when motion is detected. We choose the motion sensor <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> and the level of motion <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. We can also choose a light sensor and its parameters.
+Tada ćemo aktivirati automatizaciju  <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> da uključi izvršitelja kada se identifikuje pokret. Biramo senzor pokreta <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> i nivo pokreta <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>. Takođe možemo odabrati svetlosni senzor i njegove parametre.
 [[File:DemoCase13.png|1000x800px]]
 <hr>
-Now we will activate turning off <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> of an executor if there is no motion: we choose the same sensor, set a lower threshold and a minimal time.Save the changes.
+Sada ćemo aktivirati isključivanje <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> oizvršitelja ako nema pokreta: biramo isti senzor, postavljamo donji prag i minimalno vreme.
-The extra ‘A’ icon <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> will be added to the executor icon, meaning that automation has been set up for it. Now the lamp will be turned on when motion is detected and instantly turned off when no motion is detected.
+Sačuvamo promene.
+Dodatna ikona 'A' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> bit će dodata ikoni izvršioca, što znači da je za nju podešena automatizacija. Sada će se lampa uključiti kada se detektuje pokret i odmah će se isključiti kada se pokret ne detektuje.
 [[File:DemoCase14.png|1000x800px]]
 <hr>
-Let’s create a light scheme. For this we need to select the appropriate item in the additional menu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Give the light scheme a name <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
+Kreirajmo svetlosnu šemu. Za to moramo odabrati odgovarajuću stavku u dodatnom meniju <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>. Dajte ime svetlosnoj šemi <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>.
 [[File:DemoCase15.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘State’ tab, use a long press to add the lights we want to use into the light scene <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> and set up their state <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. ‘Auto’, ‘Schedule’, ‘Switch’ tabs are the same for all the executors.
+Na kartici "Definisati" dugim pritiskom dodajte svetla koja želimo koristiti u svetlosnu scenu <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> i postavite njihovo stanje <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>. Kartice 'Auto', 'Raspored', 'Prekidač' su iste za sve izvršioce. Sačuvajte promene i odmah ćete moći koristiti novokreiranu šemu svetla <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>.
-Save the changes and we are able to use the newly-created light scheme <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> immediately.
 [[File:DemoCase16.png|1000x800px]]
 <hr>
-While you are in the Edit Mode, there is a ‘Setup’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> icon in the additional menu.
+Dok ste u modu za uređivanje <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span>, u dodatnom meniju postoji ikona „Podešavanja“.
-Here in the ‘Structure’<span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> tab we can see all the areas.
+Ovde na kartici 'Struktura' <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span> možemo videti sva područja.
-We can create new ones <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9315;</span>, rename them and move the elements around.
+Možemo kreirati nove <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span>, preimenovati ih i pomicati elemente.
 [[File:DemoCase17.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘Mikrotik’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the current parameters of your router, which you can also connect to your local Wi-Fi network.
+U kartici ‘Mikrotik’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> možete videti trenutne parametre vašeg rutera, koji se takođe možete povezati na vašu lokalnu Wi-Fi mrežu.
-In order to do this, enter the Wi-Fi sub-menu, click the wlan1 interface configuration <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, after which choose the ‘station’ mode, choose a Wi-Fi network out of the list <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> of available ones and enter the connection password.
+Da biste to učinili, uđite u Wi-Fi podmeni, kliknite na konfiguraciju interfejsa wlan1 <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9313;</span>, zatim odaberite način rada „stanica“, odaberite Wi-Fi mrežu sa liste <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9314;</span> dostupnih i unesite lozinku za konekciju.
 [[File:DemoCase18.png|1000x800px]]
 <hr>
-In the ‘Backups’ tab <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> you can see the list of saved configurations, which can be restored if necessary.
+Na kartici ‘Sigurnosne kopije’ <span style="font-size: 30px; vertical-align: middle;">&#9312;</span> možete videti listu sačuvanih konfiguracija, koje se po potrebi mogu vratiti.
 [[File:DemoCase19.png|1000x800px]]
 <hr>
-For cloud access to the device, you do not need any extra settings. The app detects the absence of the system in your local network and automatically establishes the connection via the cloud.
+Za pristup uređaju u oblaku nisu vam potrebna nikakva dodatna podešavanja. Aplikacija detektuje odsustvo sistema u vašoj lokalnoj mreži i automatski uspostavlja vezu preko oblaka.
 [[File:DemoCase20.jpg|800x600px]]
 <hr>
-<b>We thank you for watching this tutorial!</b> If you have questions or need extra help, please do not hesitate to refer to our technical support team. See you in the next episodes!
+<b>Zahvaljujemo vam što ste gledali ovaj vodič!</b> Ako imate pitanja ili vam je potrebna dodatna pomoć, ne ustručavajte se obratiti se našem timu tehničke podrške. Vidimo se u narednim epizodama!

Difference between revisions of "Quick Start Guide/sr"

Latest revision as of 15:30, 3 November 2023

Navigation menu

Search