Difference between revisions of "Translations:Weather/2/ru"

Latest revision as of 15:56, 17 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Weather)

<li>Once the window is refreshed, press "Find" and choose your location in the drop-down list. Press "Save" and "Ok" in the pop-up window.
<br>[[File:weather5_1.png|300px]]<br>
<ol>
<li>You can also set your coordinates manually. For this, fill the fields "Latitude" and "Longitude". The values can be found by "Google maps" service by entering your address. Then press "Save" and then "Ok" in the pop-up window.
{|class="wikitable"
|-
|[[File:weather5_2.png|350px]]||[[File:weather6_1.png|700px]]
|}</li>
</li>
</ol>
</li>
<li>Enjoy your Larnitech weather plugin!</li>
</ol>
===Lighting sensor description===
The readings of weather plugin's lighting sensor (999:1) correspond to the astronomical position of the sun. The readings change during the day as follows: two hours before dawn 0% -> sensor readings start to increase -> 25% dawn -> 100% sun at the zenith -> sensor readings decrease -> 25% dusk -> 0% two hours after dusk and stay at 0% until two o'clock until dawn

<li>Once the window is refreshed, press "Find" and choose your location in the drop-down list. Press "Save" and "Ok" in the pop-up window.
<br>[[File:weather5_1.png|300px]]<br>
<ol>
 	<li>You can also set your coordinates manually. For this, fill the fields "Latitude" and "Longitude". The values can be found by "Google maps" service by entering your address. Then press "Save" and then "Ok" in the pop-up window.
{|class="wikitable"
		|-
		|[[File:weather5_2.png|350px]]||[[File:weather6_1.png|700px]]
		|}</li>
</li>
</ol>
</li>
 <li>Enjoy your Larnitech weather plugin!</li>
</ol>
===Lighting sensor description===
The readings of weather plugin's lighting sensor (999:1) correspond to the astronomical position of the sun. The readings change during the day as follows: two hours before dawn 0% -> sensor readings start to increase -> 25% dawn -> 100% sun at the zenith -> sensor readings decrease -> 25% dusk -> 0% two hours after dusk and stay at 0% until two o'clock until dawn

Translation<li>После обновления окна нажмите кнопку Найти (Find) и выберите свое местоположение в раскрывающемся списке. Нажмите кнопки Сохранить (Save) и ОК во всплывающем окне.
<br>[[File:weather5_1.png|300px]]<br>
<ol>
<li>Вы также можете задать свои координаты вручную. Для этого заполните поля Широта (Latitude) и Долгота (Longitude). Значения можно найти с помощью сервиса Google карты, введя свой адрес. Затем нажмите кнопки Сохранить (Save) и ОК во всплывающем окне.
{|class="wikitable"
|-
|[[File:weather5_2.png|350px]]||[[File:weather6_1.png|700px]]
|}</li>
</li>
</ol>
</li>
<li>Наслаждайтесь работой плагина погоды Larnitech!</li>
</ol>
===Описание датчика освещения===
Показания датчика освещения для плагина Погода (999:1) соответствуют астрономическому положению солнца. Показания изменяются в течение дня следующим образом: за два часа до рассвета - 0% -> затем, показания датчика начинают увеличиваться -> 25% на рассвете -> 100%, когда солнце в зените -> затем, показания датчика уменьшаются -> 25% в сумерки -> 0% через два часа после заката, а потом они остаются на уровне 0% до двух часов до рассвета.

После обновления окна нажмите кнопку Найти (Find) и выберите свое местоположение в раскрывающемся списке. Нажмите кнопки Сохранить (Save) и ОК во всплывающем окне.
Weather5 1.png

Вы также можете задать свои координаты вручную. Для этого заполните поля Широта (Latitude) и Долгота (Longitude). Значения можно найти с помощью сервиса Google карты, введя свой адрес. Затем нажмите кнопки Сохранить (Save) и ОК во всплывающем окне.

Наслаждайтесь работой плагина погоды Larnitech!

Описание датчика освещения

Показания датчика освещения для плагина Погода (999:1) соответствуют астрономическому положению солнца. Показания изменяются в течение дня следующим образом: за два часа до рассвета - 0% -> затем, показания датчика начинают увеличиваться -> 25% на рассвете -> 100%, когда солнце в зените -> затем, показания датчика уменьшаются -> 25% в сумерки -> 0% через два часа после заката, а потом они остаются на уровне 0% до двух часов до рассвета.

Difference between revisions of "Translations:Weather/2/ru"

Latest revision as of 15:56, 17 November 2023

Описание датчика освещения

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<br>[[File:weather6.png|600px]]
+<li>После обновления окна нажмите кнопку Найти (Find) и выберите свое местоположение в раскрывающемся списке. Нажмите кнопки Сохранить (Save) и ОК во всплывающем окне.
-[[File:weather7.png|600px]]<br>
+<br>[[File:weather5_1.png|300px]]<br>
+<ol>
+ 	<li>Вы также можете задать свои координаты вручную. Для этого заполните поля Широта (Latitude) и Долгота (Longitude). Значения можно найти с помощью сервиса Google карты, введя свой адрес. Затем нажмите кнопки Сохранить (Save) и ОК во всплывающем окне.
+{|class="wikitable"
+		|-
+		|[[File:weather5_2.png|350px]]||[[File:weather6_1.png|700px]]
+		|}</li>
 </li>
 </ol>
 </li>
-  <li>После выполнения всех перечисленных выше действий необходимо включить плагин на вкладке Плагины (Plugins), нажав кнопку Включить (Enable).
+ <li>Наслаждайтесь работой плагина погоды Larnitech!</li>
-<br>[[File:weather8.png|600px]]<br></li>
-  <li>Наслаждайтесь плагином погоды Larnitech!</li>
 </ol>
 ===Описание датчика освещения===
 Показания датчика освещения для плагина Погода (999:1) соответствуют астрономическому положению солнца. Показания изменяются в течение дня следующим образом: за два часа до рассвета  - 0% -> затем, показания датчика начинают увеличиваться -> 25% на рассвете -> 100%, когда солнце в зените -> затем, показания датчика уменьшаются -> 25% в сумерки -> 0% через два часа после заката, а потом они остаются на уровне 0% до двух часов до рассвета.