Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/87/uk"

Latest revision as of 15:55, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MF-14)

==HW Settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
Example: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'B'-Button;
*'C'-nButton;
*'S'-Switch;
*'K'-Contact;
*'H'-nContact;
*‘L’-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*‘N’-Third party leakage sensor;
*'M'-Motion, motion sensor;
*'V'-nMotion, motion sensor;
*'-'-none
Example: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 motion sensors and 12 leak-sensors;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 buttons; 12 switches.
|}

==HW Settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); 
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
Example: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'B'-Button;
*'C'-nButton;
*'S'-Switch;
*'K'-Contact;
*'H'-nContact;
*‘L’-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*‘N’-Third party leakage sensor;
*'M'-Motion, motion sensor;
*'V'-nMotion, motion sensor;
*'-'-none
Example: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 motion sensors and 12 leak-sensors;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 buttons; 12 switches.
|}

Translation==HW Налаштування==
{| class="wikitable"
|-
!Назва!!! Тип, діапазон!!! SUBID!!! За замовчуванням!!! Опис
|-
|runtime||ціле число 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime - час відкриття/закриття в секундах, використовується для жалюзі, воріт, клапанів (2 полюсні);
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||ціле число 0-60000|| Жалюзі SubID || ||Runtimeopen - час відкриття в мілісекундах, використовується для жалюзі; Приклад: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||Ціле число 0-60000||Жалюзі SubID|| ||Runtimeclose - час закриття в мілісекундах, використовується для жалюзі; Приклад: runtimeclose=15000
|-
|hold||ціле число 0-10000||1-10||500||hold - час перемикання у мілісекундах, використовується для gate і jalousie (за замовчуванням hold дорівнює часу виконання для jalousie і gate), lock; Приклад: hold=3500
|-
|def||рядок 'ON'||1-10||'OFF'||def - стан елемента після перезапуску, використовується для лампи, опалення, клапана(1 полюс); Приклад: def='ON'
|-
|stop||Символ 'R'||1-7||-||(для 2-полюсних воріт і жалюзі) Якщо він оголошений, то за командою Stop під час руху з'являється такий самий імпульс, який був на початку руху. Полюс, на якому формується стоп-імпульс, визначається параметром Stop value. Якщо він дорівнює 'r' або 'R', то стоп-імпульс формується на полюсі, протилежному полюсу старт-імпульсу. Якщо вказано будь-яке інше значення (наприклад, 'd' ), то стоп-імпульс формується на тому ж полюсі. Якщо час виконання пройшов після початку руху, то стоп-імпульс не формується. Приклад: stop='r'
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHHP-'||Кожна char відповідає за тип певного каналу
*'L'-Лампа;
*'M'-Лампа Інверсія;
*'J' - Нагрівання NO, клапанне нагрівання, нормально відкрите;
*'H'-Опалення NC, клапанне опалення, нормально закрите;*'B' - Жалюзі (2 полюси), жалюзі / штори;
*'C' - Жалюзі інверсні (2 полюси), жалюзі/штори, інверсне відкриття-закриття;
*'G'-Воріт (2 полюси), 2 полюсні ворота;
*'D' - ворота (2 полюси) інверсні, 2 полюсні ворота, інверсне відкривання-закривання;
*'X'-Ворота (1 полюс / коротке натискання), 1 полюсні ворота;
*'Z'-Ворота (1 полюс) Інверсія, 1 полюс ворота, інверсія відкриття-закриття;
*'V' - клапан (2 полюси), 2 полюсний клапан;
*'W'-клапан (2 полюси) Інверсний, 2 полюсний клапан, інверсне відкриття-закриття;
*'R'-клапан (1 полюс), 1 полюсний клапан,;
*'S'-клапан (1 полюс) інверсний, 1 полюсний клапан, інверсне відкриття-закриття;
*'K'-Блокування (коротке натискання);
*'N'- Блокування (коротке натискання) інверсне;
*'P' - жалюзі (2 полюси);
*'O' - Інверсія жалюзі (2 полюси), інверсія відкриття-закриття;
*"F" - фанкойл. Група 1 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора;
*'E'- фанкойл. Група 2 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора;
*'Q' - фанкойл. Група 3 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора;
*'U' - фанкойл. Група 4 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора;
*'I' - фанкойл. Група 5 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора;
*'-'-нічого, нічого не підключено.
Приклад: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||'LLLL'||Кожний символ відповідає за тип певного каналу
*'g' - використовується як галогенна димерна лампа
*'s' - М'який перемикач, лампа, при вмиканні/вимиканні живлення подається/вимикається плавно (500 мс)
*'k' - вимикач, лампа, при вмиканні/вимиканні живлення подається/вимикається миттєво
*'l' - функція LED, світлодіодні лампи з можливістю регулювання яскравості
*'v' - лінійна функція дімування
*'-' - Канал вимкнено
*'+' - звичайний канал
Приклад: dm='skl-'
|-
|def||ціле число 0-250||11-14||100||Рівень яскравості за замовчуванням у разі перезавантаження живлення (1..250). Приклад: def=250
|-
|min||ціле число 0-100||11-14||0||Мінімальний рівень дімування, приклад: min=10
|-
|max||ціле число 0-100||11-14||100||Максимальний рівень дімування, приклад max=95
|-
|start||ціле число 0-100||11-14||0||Функція "Старт" використовується для ламп, яким не вистачає мінімальної напруги для ввімкнення. Якщо задане значення менше, ніж значення start, лампа вмикається при значенні start, а потім світло зменшується до заданого рівня. Приклад: start=60
|-
|force||ціле число 0-100||11-14||10||Тривалість стартового значення (вимірюється у мілісекундах). Приклад: force=20
|-
|runtime||ціле число 0-60000||11-14||1000||Runtime - швидкість зміни яскравості від 'min' до 'max' (вимірюється в мілісекундах). Приклад: runtime=1000
|-
|offset||ціле число (+/- 0...39)||39-46||'0'||значення зміщення датчика; наприклад, offset дорівнює -3.8 :
Приклад: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKK'||Кожна char відповідає за тип певного каналу
*'B'-Кнопка;
*'C'-nButton;
*'S'-перемикач;
*'K'-контакт;
*'H' - неконтактний;
*'L'-Датчик протікання, вбудований в підлогу (EW-WL) або на підлозі (FW-WL)
*"N" - сторонній датчик протікання;
*'M'-Motion, датчик руху;
*'V'-nMotion, датчик руху;
*'-'-відсутній
Приклад: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLL'
12 датчиків руху та 12 датчиків протікання;
in='BBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC'
12 кнопок; 12 перемикачів.
|}

HW Налаштування

Назва	! Тип, діапазон	! SUBID	! За замовчуванням	! Опис
runtime	ціле число 0-100	1-10	15	runtime - час відкриття/закриття в секундах, використовується для жалюзі, воріт, клапанів (2 полюсні); Example: runtime=15
runtimeopen	ціле число 0-60000	Жалюзі SubID		Runtimeopen - час відкриття в мілісекундах, використовується для жалюзі; Приклад: runtimeopen=15000
runtimeclose	Ціле число 0-60000	Жалюзі SubID		Runtimeclose - час закриття в мілісекундах, використовується для жалюзі; Приклад: runtimeclose=15000
hold	ціле число 0-10000	1-10	500	hold - час перемикання у мілісекундах, використовується для gate і jalousie (за замовчуванням hold дорівнює часу виконання для jalousie і gate), lock; Приклад: hold=3500
def	рядок 'ON'	1-10	'OFF'	def - стан елемента після перезапуску, використовується для лампи, опалення, клапана(1 полюс); Приклад: def='ON'
stop	Символ 'R'	1-7	-	(для 2-полюсних воріт і жалюзі) Якщо він оголошений, то за командою Stop під час руху з'являється такий самий імпульс, який був на початку руху. Полюс, на якому формується стоп-імпульс, визначається параметром Stop value. Якщо він дорівнює 'r' або 'R', то стоп-імпульс формується на полюсі, протилежному полюсу старт-імпульсу. Якщо вказано будь-яке інше значення (наприклад, 'd' ), то стоп-імпульс формується на тому ж полюсі. Якщо час виконання пройшов після початку руху, то стоп-імпульс не формується. Приклад: stop='r'
out	char[10]	98	'LLLLHHHHHP-'	Кожна char відповідає за тип певного каналу 'L'-Лампа; 'M'-Лампа Інверсія; 'J' - Нагрівання NO, клапанне нагрівання, нормально відкрите; 'H'-Опалення NC, клапанне опалення, нормально закрите;*'B' - Жалюзі (2 полюси), жалюзі / штори; 'C' - Жалюзі інверсні (2 полюси), жалюзі/штори, інверсне відкриття-закриття; 'G'-Воріт (2 полюси), 2 полюсні ворота; 'D' - ворота (2 полюси) інверсні, 2 полюсні ворота, інверсне відкривання-закривання; 'X'-Ворота (1 полюс / коротке натискання), 1 полюсні ворота; 'Z'-Ворота (1 полюс) Інверсія, 1 полюс ворота, інверсія відкриття-закриття; 'V' - клапан (2 полюси), 2 полюсний клапан; 'W'-клапан (2 полюси) Інверсний, 2 полюсний клапан, інверсне відкриття-закриття; 'R'-клапан (1 полюс), 1 полюсний клапан,; 'S'-клапан (1 полюс) інверсний, 1 полюсний клапан, інверсне відкриття-закриття; 'K'-Блокування (коротке натискання); 'N'- Блокування (коротке натискання) інверсне; 'P' - жалюзі (2 полюси); 'O' - Інверсія жалюзі (2 полюси), інверсія відкриття-закриття; "F" - фанкойл. Група 1 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора; 'E'- фанкойл. Група 2 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора; 'Q' - фанкойл. Група 3 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора; 'U' - фанкойл. Група 4 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора; 'I' - фанкойл. Група 5 (перемикач ламп). Для керування швидкістю обертання вентилятора; '-'-нічого, нічого не підключено. Приклад: out='LLB-G-V-W-'
dm	char[4]	98	'LLLL'	Кожний символ відповідає за тип певного каналу 'g' - використовується як галогенна димерна лампа 's' - М'який перемикач, лампа, при вмиканні/вимиканні живлення подається/вимикається плавно (500 мс) 'k' - вимикач, лампа, при вмиканні/вимиканні живлення подається/вимикається миттєво 'l' - функція LED, світлодіодні лампи з можливістю регулювання яскравості 'v' - лінійна функція дімування '-' - Канал вимкнено '+' - звичайний канал Приклад: dm='skl-'
def	ціле число 0-250	11-14	100	Рівень яскравості за замовчуванням у разі перезавантаження живлення (1..250). Приклад: def=250
min	ціле число 0-100	11-14	0	Мінімальний рівень дімування, приклад: min=10
max	ціле число 0-100	11-14	100	Максимальний рівень дімування, приклад max=95
start	ціле число 0-100	11-14	0	Функція "Старт" використовується для ламп, яким не вистачає мінімальної напруги для ввімкнення. Якщо задане значення менше, ніж значення start, лампа вмикається при значенні start, а потім світло зменшується до заданого рівня. Приклад: start=60
force	ціле число 0-100	11-14	10	Тривалість стартового значення (вимірюється у мілісекундах). Приклад: force=20
runtime	ціле число 0-60000	11-14	1000	Runtime - швидкість зміни яскравості від 'min' до 'max' (вимірюється в мілісекундах). Приклад: runtime=1000
offset	ціле число (+/- 0...39)	39-46	'0'	значення зміщення датчика; наприклад, offset дорівнює -3.8 : Приклад: hw="offset='-3.8'"
in	char[24]	98	'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKK'	Кожна char відповідає за тип певного каналу 'B'-Кнопка; 'C'-nButton; 'S'-перемикач; 'K'-контакт; 'H' - неконтактний; 'L'-Датчик протікання, вбудований в підлогу (EW-WL) або на підлозі (FW-WL) "N" - сторонній датчик протікання; 'M'-Motion, датчик руху; 'V'-nMotion, датчик руху; '-'-відсутній Приклад: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLL' 12 датчиків руху та 12 датчиків протікання; in='BBBBBBBBCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC' 12 кнопок; 12 перемикачів.

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/87/uk"

Latest revision as of 15:55, 26 February 2024

HW Налаштування

Navigation menu

Search