Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/29/uk"

Latest revision as of 07:29, 27 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MF-14)

{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V In1 … In24 — logic inputs (0-12 V) GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature) VCC — sensors power supply output +5V OW1-OW4 — OneWire data buses GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC GND L H|| External modules connection for CAN-bus VСС — 24V output for external devices power supply GND — common L — CAN-L data bus H — CAN-H data bus
|}

{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V<br>In1 … In24 — logic inputs (0-12 V)<br>GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature)<br>VCC — sensors power supply output +5V<br>OW1-OW4 — OneWire data buses<br>GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| External modules connection for CAN-bus<br>VСС — 24V output for external devices power supply<br>GND — common<br>L — CAN-L data bus<br>H — CAN-H data bus
|}

Translation{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Роз'єм!! Контакт!!Призначення!!
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Навантаження (лампи освітлення, термоприводи і т.д.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Навантаження (дімування ламп)
|-
| colspan="2"| Індикатори стану пристрою || Індикатори стану модуля описані в '''таблиці 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24В GND|| +24В - живлення модуля від зовнішнього джерела живлення 24 В GND - загальна
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Роз'єм для підключення до локальної мережі
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Підключення контрольних пристроїв (кнопки, магнітні геркони, датчики руху або протікання): +12V — вихід живлення датчика +12 В In1 … In24 — логічні входи (0-12 В) GND — загальний
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Підключення цифрових датчиків (температура) VCC — вихід живлення датчиків +5В OW1-OW4 — шини даних OneWire GND — загальний
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC GND L H|| Підключення зовнішніх модулів для CAN-шини VСС — вихід 24В для живлення зовнішніх пристроїв GND — загальний L — шина даних CAN-L H — шина даних CAN-H
|}

**Table2**
Роз'єм	Контакт	Призначення
	1-10	Навантаження (лампи освітлення, термоприводи і т.д.)
	D1-4, L, N	Навантаження (дімування ламп)
Індикатори стану пристрою		Індикатори стану модуля описані в таблиці 3
	+24В GND	+24В - живлення модуля від зовнішнього джерела живлення 24 В GND - загальна
	RJ45	Роз'єм для підключення до локальної мережі
	In1-12, In13-24 GND	Підключення контрольних пристроїв (кнопки, магнітні геркони, датчики руху або протікання): +12V — вихід живлення датчика +12 В In1 … In24 — логічні входи (0-12 В) GND — загальний
	OneWire	Підключення цифрових датчиків (температура) VCC — вихід живлення датчиків +5В OW1-OW4 — шини даних OneWire GND — загальний
	VCC GND L H	Підключення зовнішніх модулів для CAN-шини VСС — вихід 24В для живлення зовнішніх пристроїв GND — загальний L — шина даних CAN-L H — шина даних CAN-H

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/29/uk"

Latest revision as of 07:29, 27 February 2024

Navigation menu

Search

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |+ text-align="left"|'''Table2'''
 |-
-!Роз'єм!!! Контакт!!! Призначення!!!
+!Роз'єм!! Контакт!!Призначення!!
 |-
 |[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Навантаження (лампи освітлення, термоприводи і т.д.)