Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/7/es"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*all connection works must be carried out without power; *use appropriate tools and personal protection against electric shock; *do not use damaged cables, wires and connector...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
Line 1: Line 1:
−
*all connection works must be carried out without power;
+
*todos los trabajos de conexión deben realizarse sin energía eléctrica;
−
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
+
*utilizar herramientas adecuadas y protección personal contra descargas eléctricas;
−
*do not use damaged cables, wires and connectors;
+
*no utilice cables, alambres ni conectores dañados;
−
*avoid folding of cables and wires;
+
*evitar el plegado de cables y alambres;
−
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
+
*No pellizque ni doble los cables aplicando fuerza excesiva. De lo contrario, los conductores internos del cable y los alambres podrían pelarse o romperse;
−
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
+
*no utilice una toma de corriente con malos contactos para realizar la conexión;
−
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
+
*no exceda el límite de parámetros de carga especificados en este manual;
−
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
+
*La sección de los cables de los conductores de alimentación está sujeta a las especificaciones de límite de densidad de corriente, tipo de aislamiento y material del cable. La sección ligera puede provocar un sobrecalentamiento del cable y un incendio.

Latest revision as of 08:00, 4 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa2 MF-14)
*all connection works must be carried out without power;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*avoid folding of cables and wires;
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
Translation*todos los trabajos de conexión deben realizarse sin energía eléctrica;
*utilizar herramientas adecuadas y protección personal contra descargas eléctricas;
*no utilice cables, alambres ni conectores dañados;
*evitar el plegado de cables y alambres;
*No pellizque ni doble los cables aplicando fuerza excesiva. De lo contrario, los conductores internos del cable y los alambres podrían pelarse o romperse;
*no utilice una toma de corriente con malos contactos para realizar la conexión;
*no exceda el límite de parámetros de carga especificados en este manual;
*La sección de los cables de los conductores de alimentación está sujeta a las especificaciones de límite de densidad de corriente, tipo de aislamiento y material del cable. La sección ligera puede provocar un sobrecalentamiento del cable y un incendio.
  • todos los trabajos de conexión deben realizarse sin energía eléctrica;
  • utilizar herramientas adecuadas y protección personal contra descargas eléctricas;
  • no utilice cables, alambres ni conectores dañados;
  • evitar el plegado de cables y alambres;
  • No pellizque ni doble los cables aplicando fuerza excesiva. De lo contrario, los conductores internos del cable y los alambres podrían pelarse o romperse;
  • no utilice una toma de corriente con malos contactos para realizar la conexión;
  • no exceda el límite de parámetros de carga especificados en este manual;
  • La sección de los cables de los conductores de alimentación está sujeta a las especificaciones de límite de densidad de corriente, tipo de aislamiento y material del cable. La sección ligera puede provocar un sobrecalentamiento del cable y un incendio.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/7/es&oldid=13862"