Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/21/it"

Latest revision as of 13:25, 4 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MF-14)

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA MF-14.A are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" | Table1
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10
|-
| Number of switched groups|| 10
|-
| Number of dimming channels || 4
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC
|-
| Peak load (one channel) || 16A
|-
| Peak load (device) || 160A
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V)
|-
| Dimmer type || MOSFET
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge
|-
| Power supply cable connection type || connector
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket: single-conductor cable multiple-conductor cable tipped multiple-conductor cable|| 0.5 … 4mm2 0.5 … 4mm2 0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 24
|-
|Number of digital inputs || 4
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 50mA
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С
|-
|Storage/transportation temperature || -20 … +60°С
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing)
|-
|Power supply || 12 … 27.5 V DC 24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А
|-
|Available interfaces || Ethernet, CAN, OneWire
|-
|Bus type || CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m* (twisted pair 5 cat)
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E
|-
|CAN connection type || connector
|-
|Digital line maximum length || 30 m
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN maximum length || 100 m
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x110x58 mm
|-
|Shell material || ABS plastic
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715)
|-
|Weight || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA MF-14.A are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" | Table1
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10 
|-
| Number of switched groups|| 10 
|-
| Number of dimming channels || 4 
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC 
|-
| Peak load (one channel) || 16A 
|-
| Peak load (device) || 160A 
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V) 
|-
| Dimmer type || MOSFET 
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge 
|-
| Power supply cable connection type || connector 
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 24
|- 
|Number of digital inputs || 4 
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 50mA 
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С 
|-
|Storage/transportation temperature || -20 … +60°С 
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing) 
|-
|Power supply || 12 … 27.5 V DC<br>24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А 
|-
|Available interfaces ||  Ethernet, CAN, OneWire
|-
|Bus type ||  CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m* (twisted pair 5 cat) 
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E 
|-
|CAN connection type || connector 
|-
|Digital line maximum length || 30 m 
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E 
|-
|LAN maximum length || 100 m 
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45 
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x110x58 mm 
|-
|Shell material || ABS plastic 
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715) 
|-
|Weight || 400 g 
|}
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors

TranslationLe specifiche e le caratteristiche di base del modulo METAFORSA MF-14.A sono riportate nella tabella 1
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" | Table1
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Porte di uscita'''
|-
| Numero di canali commutati || 10
|-
| Numero di gruppi commutati|| 10
|-
| Numero di canali di regolazione || 4
|-
| Tensione di commutazione || 0-250 V CA/CC
|-
| Carico di punta (un canale) || 16A
|-
| Carico di punta (dispositivo) || 160A
|-
| Carico massimo per canale di regolazione || 0,5 A (110 W a 220 V)
|-
| Tipo dimmer || MOSFET
|-
| Tipo di carico dimmer || R, C
|-
| Tipo di regolazione || bordo d'uscita
|-
| Tipo di collegamento del cavo di alimentazione || connettore
|-
|Sezione consentita del cavo di alimentazione da collegare alla presa: cavo a un conduttore cavo a più conduttori cavo a più conduttori con punta|| 0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5...2,5 mm2
|-
|colspan="2"|'''Porte di ingresso'''
|-
|Numero di ingressi discreti || 24
|-
|Numero di ingressi digitali || 4
|-
|Corrente nominale massima sui connettori di tensione continua || 50 mA
|-
|colspan="2"|'''Altro'''
|-
|Temperatura ambiente operativa || 0...+45°С
|-
|Temperatura di stoccaggio/trasporto || -20...+60°С
|-
|Umidità consentita || 0...95% (senza condensa)
|-
|Alimentazione || 12...27,5 V CC 24 V, 0,75 A consigliati
|-
|Richiesta massima || 0,5А
|-
|Interfacce disponibili || Ethernet, PUÒ, OneWire
|-
|Tipo di autobus || CAN (4 fili)
|-
|CAN (4 fili) || 800 m* (doppino twistato 5 cat)
|-
|Tipo di cavo CAN || FTP Cat 5E
|-
|Tipo di connessione CAN || connettore
|-
|Lunghezza massima linea digitale || 30 metri
|-
|Tipo linea digitale || UTP/FTP Cat 5E
|-
|Lunghezza massima LAN || 100 metri
|-
|Tipo di cavo LAN || UTP/FTP Cat 5E
|-
|Tipo di connessione LAN || Connettore RJ-45
|-
|Specifiche dimensionali || 9U, 156x110x58 mm
|-
|Materiale calotta || Plastica ABS
|-
|Carcassa || IP40
|-
|Tipo di installazione dell'apparecchiatura || Guida DIN (EN 60715)
|-
|Peso || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – per le linee lunghe è necessaria l'installazione di alimentatori aggiuntivi; la lunghezza massima della linea può essere ridotta da diversi fattori di interferenza

Le specifiche e le caratteristiche di base del modulo METAFORSA MF-14.A sono riportate nella tabella 1

Table1
Specification	Meaning
Porte di uscita
Numero di canali commutati	10
Numero di gruppi commutati	10
Numero di canali di regolazione	4
Tensione di commutazione	0-250 V CA/CC
Carico di punta (un canale)	16A
Carico di punta (dispositivo)	160A
Carico massimo per canale di regolazione	0,5 A (110 W a 220 V)
Tipo dimmer	MOSFET
Tipo di carico dimmer	R, C
Tipo di regolazione	bordo d'uscita
Tipo di collegamento del cavo di alimentazione	connettore
Sezione consentita del cavo di alimentazione da collegare alla presa: cavo a un conduttore cavo a più conduttori cavo a più conduttori con punta	0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5...2,5 mm2
Porte di ingresso
Numero di ingressi discreti	24
Numero di ingressi digitali	4
Corrente nominale massima sui connettori di tensione continua	50 mA
Altro
Temperatura ambiente operativa	0...+45°С
Temperatura di stoccaggio/trasporto	-20...+60°С
Umidità consentita	0...95% (senza condensa)
Alimentazione	12...27,5 V CC 24 V, 0,75 A consigliati
Richiesta massima	0,5А
Interfacce disponibili	Ethernet, PUÒ, OneWire
Tipo di autobus	CAN (4 fili)
CAN (4 fili)	800 m* (doppino twistato 5 cat)
Tipo di cavo CAN	FTP Cat 5E
Tipo di connessione CAN	connettore
Lunghezza massima linea digitale	30 metri
Tipo linea digitale	UTP/FTP Cat 5E
Lunghezza massima LAN	100 metri
Tipo di cavo LAN	UTP/FTP Cat 5E
Tipo di connessione LAN	Connettore RJ-45
Specifiche dimensionali	9U, 156x110x58 mm
Materiale calotta	Plastica ABS
Carcassa	IP40
Tipo di installazione dell'apparecchiatura	Guida DIN (EN 60715)
Peso	400 g

* – per le linee lunghe è necessaria l'installazione di alimentatori aggiuntivi; la lunghezza massima della linea può essere ridotta da diversi fattori di interferenza

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/21/it"

Latest revision as of 13:25, 4 March 2024

Navigation menu

Search