Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/29/it"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{| class="wikitable" |+ text-align="left"|'''Table2''' |- !Connettore!!Contatto!!Assegnazione |- |80px|frameless ||1-10|| Applicazione del carico (lampade, at...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 13:29, 4 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa2 MF-14)
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connector!!Contact!!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Controlling devices connection (buttons, magnetic reed switches, motion or leakage sensors): +12V — sensor power output +12 V<br>In1 … In24 — logic inputs (0-12 V)<br>GND — common
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Digital sensors connection (temperature)<br>VCC — sensors power supply output +5V<br>OW1-OW4 — OneWire data buses<br>GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| External modules connection for CAN-bus<br>VСС — 24V output for external devices power supply<br>GND — common<br>L — CAN-L data bus<br>H — CAN-H data bus
|}
Translation{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table2'''
|-
!Connettore!!Contatto!!Assegnazione
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Applicazione del carico (lampade, attuatori termici, ecc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Applicazione di carico (lampade dimmerabili)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || Gli indicatori di stato del modulo sono descritti nella '''tabella 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — alimentazione del modulo tramite un alimentatore esterno da 24 V GND — comune
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connettore per connettività LAN
|-
|[[File:Inputs.png|80px|frameless]] ||In1-12, In13-24 GND|| Collegamento dei dispositivi di controllo (pulsanti, interruttori magnetici, sensori di movimento o di perdita): +12V — uscita alimentazione sensore +12 V<br>In1 … In24 — ingressi logici (0-12 V)<br>GND — comune
|-
|[[File:OW.png|80px|frameless]] ||OneWire|| Collegamento sensori digitali (temperatura)<br>VCC — uscita alimentazione sensori +5 V<br>OW1-OW4 — bus dati OneWire<br>GND — comune
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Collegamento moduli esterni per bus CAN<br>VСС — uscita 24V per alimentazione dispositivi esterni<br>GND — comune<br>L — bus dati CAN-L<br>H — bus dati CAN-H
|}
Table2
Connettore Contatto Assegnazione
Out.png 1-10 Applicazione del carico (lampade, attuatori termici, ecc.)
Dimm.png D1-4, L, N Applicazione di carico (lampade dimmerabili)
Device status indicators Gli indicatori di stato del modulo sono descritti nella tabella 3
24vconn.png +24V
GND		 +24V — alimentazione del modulo tramite un alimentatore esterno da 24 V GND — comune
Rj45.jpg RJ45 Connettore per connettività LAN
Inputs.png In1-12, In13-24 GND Collegamento dei dispositivi di controllo (pulsanti, interruttori magnetici, sensori di movimento o di perdita): +12V — uscita alimentazione sensore +12 V
In1 … In24 — ingressi logici (0-12 V)
GND — comune
OW.png OneWire Collegamento sensori digitali (temperatura)
VCC — uscita alimentazione sensori +5 V
OW1-OW4 — bus dati OneWire
GND — comune
Can.jpg VCC
GND
L
H		 Collegamento moduli esterni per bus CAN
VСС — uscita 24V per alimentazione dispositivi esterni
GND — comune
L — bus dati CAN-L
H — bus dati CAN-H
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/29/it&oldid=14280"