Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/42/it"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{| class="wikitable" style="width:800px"; |- |colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Attenzione: prima di dare alimentazione al carico, assicurarsi che la configuraz...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
(No difference)

Revision as of 13:37, 4 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa2 MF-14)
{| class="wikitable" style="width:800px";
|-
|colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Caution: Before applying power to the load, make sure that the output configuration of METAFORSA module is correct. The incorrect configuration or incorrect connection can cause the module failure and/or failure of the equipment connected to it, and even a fire.'''
|-
|[[File:1pvalve.png|350px|valve]]<br>'''Fig. 5'''|| style="margin:20px"|The single pole water/gas supply valve is connected to any of the outputs of 1 – 10, the (neutral wire and the ground wire are connected directly to the switchboard. The example of connection is shown in '''Fig.5'''.
|}
Translation{| class="wikitable" style="width:800px";
|-
|colspan="2" style="background-color:#dededf" |'''Attenzione: prima di dare alimentazione al carico, assicurarsi che la configurazione di uscita del modulo METAFORSA sia corretta. L'errata configurazione o l'errato collegamento possono causare il guasto del modulo e/o il guasto delle apparecchiature ad esso collegate, fino ad un incendio.'''
|-
|[[File:1pvalve.png|350px|valve]]<br>'''Fig. 5'''|| style="margin:20px"|La valvola unipolare di alimentazione acqua/gas è collegata a una qualsiasi delle uscite 1 – 10, il filo neutro e il filo di terra sono collegati direttamente al quadro elettrico. L'esempio di collegamento è mostrato in '''Fig.5'' '.
|}
Attenzione: prima di dare alimentazione al carico, assicurarsi che la configurazione di uscita del modulo METAFORSA sia corretta. L'errata configurazione o l'errato collegamento possono causare il guasto del modulo e/o il guasto delle apparecchiature ad esso collegate, fino ad un incendio.
valve
Fig. 5		 La valvola unipolare di alimentazione acqua/gas è collegata a una qualsiasi delle uscite 1 – 10, il filo neutro e il filo di terra sono collegati direttamente al quadro elettrico. L'esempio di collegamento è mostrato in 'Fig.5 '.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/42/it&oldid=14305"