Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/87/it"

Latest revision as of 14:07, 4 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MF-14)

==HW Settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
Example: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'B'-Button;
*'C'-nButton;
*'S'-Switch;
*'K'-Contact;
*'H'-nContact;
*‘L’-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*‘N’-Third party leakage sensor;
*'M'-Motion, motion sensor;
*'V'-nMotion, motion sensor;
*'-'-none
Example: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 motion sensors and 12 leak-sensors;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 buttons; 12 switches.
|}

==HW Settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); 
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
Example: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'B'-Button;
*'C'-nButton;
*'S'-Switch;
*'K'-Contact;
*'H'-nContact;
*‘L’-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*‘N’-Third party leakage sensor;
*'M'-Motion, motion sensor;
*'V'-nMotion, motion sensor;
*'-'-none
Example: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 motion sensors and 12 leak-sensors;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 buttons; 12 switches.
|}

Translation==Impostazioni hardware==
{| class="wikitable"
|-
!Nome!!Tipo, intervallo!!SUBID!!Predefinito!!Descrizione
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||il tempo di esecuzione è il tempo di apertura/chiusura in secondi, viene utilizzato per persiane, cancelli, valvole (2 poli);
<br>Esempio: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen è il tempo di apertura in millisecondi, viene utilizzato per le tapparelle; Esempio: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose è il tempo di chiusura in millisecondi, viene utilizzato per le tapparelle; Esempio: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold è il tempo di bridge in millisecondi, viene utilizzato per cancello e persiana (per impostazione predefinita hold è uguale a runtime per persiana e cancello), lock; Esempio: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def è lo stato dell'elemento impostato dopo il riavvio, viene utilizzato per lampada, riscaldamento, valvola (1 polo); Esempio: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(per cancello e persiane a 2 poli) Se poi viene dichiarato tramite comando Stop durante il movimento, appare lo stesso impulso che era all'inizio del movimento. Il polo su cui si formano gli impulsi di arresto è definito dal parametro Valore di arresto. Se è "r" o "R", l'impulso di arresto viene prodotto sul polo opposto all'impulso di avvio. Se viene dichiarato qualsiasi altro valore (ad esempio, "d"), l'impulso di arresto è sullo stesso polo. Se trascorre un tempo di esecuzione dopo l'inizio del movimento, l'impulso di arresto non viene generato. Esempio: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Ogni carattere è responsabile del tipo di un particolare canale
*'L'-Lampada;
*'M'-Lampada inversa;
*'J'-Riscaldamento NO, valvola di riscaldamento, normalmente aperta;
*'H'-Riscaldamento NC, riscaldamento con valvola, normalmente chiuso;
*'B'-Persiane (2 aste), persiane/tende;
*'C'-Tende inverse (2 poli), persiane/tende, apertura-chiusura invertita;
*'G'-Gate (2 poli), cancello a 2 poli;
*'D'-Gate (2 poli) Inverso, cancello a 2 poli, invertito apre-chiude;
*'X'-Gate (1 polo/pressione breve), cancello a 1 polo;
*'Z'-Gate (1 polo) Inverso, cancello a 1 polo, invertito apre-chiude;
*Valvola a 'V' (2 poli), valvola a 2 poli;
*Valvola 'W' (2 poli) Inversa, valvola a 2 poli, inversione apertura-chiusura;
*Valvola 'R' (1 polo), valvola 1 polo,;
*Valvola 'S' (1 polo) Inversa, valvola a 1 polo, inversione apertura-chiusura;
*'K'-Lock (pressione breve);
*'N'-Lock (pressione breve) Inverso;
*'P'-Tende (2 poli);
*'O'-Blinds Inverse (2 poli), inverte apre-chiude;
*'F'-FanCoil. Gruppo1 (commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil;
*'E'-FanCoil. Gruppo2 (Commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil;
*'Q'-FanCoil. Gruppo3 (Commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil;
*'U'-FanCoil. Gruppo4 (Commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil;
*'I'-FanCoil. Gruppo5 (Commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil;
*'-'-none, nulla è collegato.
Esempio: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Ogni carattere è responsabile del tipo di un particolare canale
*'g' – utilizzare come lampada dimmerabile alogena
*'s' – Soft Switch, lampada, quando l'alimentazione on/off viene fornita/disalimentata in modo graduale (500 msec)
*'k' – Interruttore, lampada, quando l'alimentazione on/off viene fornita/disattivata immediatamente
*'l' – Funzione LED, lampade LED dimmerabili
*'v' – Funzione lineare di regolazione
*'-' – Canale disabilitato
*'+' – Canale normale
Esempio: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||Il livello di luminosità predefinito in caso di ripristino dell'alimentazione (1..250). Esempio: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Livello minimo di attenuazione, esempio: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Livello massimo di attenuazione, esempio max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||La funzione Start viene utilizzata per le lampade a cui manca la tensione minima per accendersi. Se il valore impostato è inferiore al valore iniziale, la lampada si accende al valore iniziale e la luce viene attenuata fino al livello impostato. Esempio: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Durata temporale del valore iniziale (misurata in millisecondi). Esempio: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||L'autonomia è la velocità di modifica della luminosità da "min" a "max" (misurata in millisecondi). Esempio:runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||offset dei valori del sensore; Ad esempio, l'offset è -3,8:
Esempio:hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Ogni carattere è responsabile del tipo di un particolare canale
*Pulsante 'B';
*'C'-nPulsante;
*'S'-Cambia;
*'K'-Contatto;
*'H'-nContatto;
*Sensore di perdite "L" Leak, integrato nel pavimento (EW-WL) o sul pavimento (FW-WL)
*'N'-Sensore di perdite di terze parti;
*'M'-Motion, sensore di movimento;
*'V'-nMotion, sensore di movimento;
*'-'-nessuno
Esempio: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLL'
12 sensori di movimento e 12 sensori di perdite;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 pulsanti; 12 interruttori.
|}

Impostazioni hardware

Nome	Tipo, intervallo	SUBID	Predefinito	Descrizione
runtime	integer 0-100	1-10	15	il tempo di esecuzione è il tempo di apertura/chiusura in secondi, viene utilizzato per persiane, cancelli, valvole (2 poli); Esempio: runtime=15
runtimeopen	integer 0-60000	Blinds subId		Runtimeopen è il tempo di apertura in millisecondi, viene utilizzato per le tapparelle; Esempio: runtimeopen=15000
runtimeclose	integer 0-60000	Blinds subId		Runtimeclose è il tempo di chiusura in millisecondi, viene utilizzato per le tapparelle; Esempio: runtimeclose=15000
hold	integer 0-10000	1-10	500	hold è il tempo di bridge in millisecondi, viene utilizzato per cancello e persiana (per impostazione predefinita hold è uguale a runtime per persiana e cancello), lock; Esempio: hold=3500
def	string 'ON'	1-10	'OFF'	def è lo stato dell'elemento impostato dopo il riavvio, viene utilizzato per lampada, riscaldamento, valvola (1 polo); Esempio: def='ON'
stop	Char ‘R’	1-7	–	(per cancello e persiane a 2 poli) Se poi viene dichiarato tramite comando Stop durante il movimento, appare lo stesso impulso che era all'inizio del movimento. Il polo su cui si formano gli impulsi di arresto è definito dal parametro Valore di arresto. Se è "r" o "R", l'impulso di arresto viene prodotto sul polo opposto all'impulso di avvio. Se viene dichiarato qualsiasi altro valore (ad esempio, "d"), l'impulso di arresto è sullo stesso polo. Se trascorre un tempo di esecuzione dopo l'inizio del movimento, l'impulso di arresto non viene generato. Esempio: stop=’r’
out	char[10]	98	'LLLLHHHHP-'	Ogni carattere è responsabile del tipo di un particolare canale 'L'-Lampada; 'M'-Lampada inversa; 'J'-Riscaldamento NO, valvola di riscaldamento, normalmente aperta; 'H'-Riscaldamento NC, riscaldamento con valvola, normalmente chiuso; 'B'-Persiane (2 aste), persiane/tende; 'C'-Tende inverse (2 poli), persiane/tende, apertura-chiusura invertita; 'G'-Gate (2 poli), cancello a 2 poli; 'D'-Gate (2 poli) Inverso, cancello a 2 poli, invertito apre-chiude; 'X'-Gate (1 polo/pressione breve), cancello a 1 polo; 'Z'-Gate (1 polo) Inverso, cancello a 1 polo, invertito apre-chiude; Valvola a 'V' (2 poli), valvola a 2 poli; Valvola 'W' (2 poli) Inversa, valvola a 2 poli, inversione apertura-chiusura; Valvola 'R' (1 polo), valvola 1 polo,; Valvola 'S' (1 polo) Inversa, valvola a 1 polo, inversione apertura-chiusura; 'K'-Lock (pressione breve); 'N'-Lock (pressione breve) Inverso; 'P'-Tende (2 poli); 'O'-Blinds Inverse (2 poli), inverte apre-chiude; 'F'-FanCoil. Gruppo1 (commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil; 'E'-FanCoil. Gruppo2 (Commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil; 'Q'-FanCoil. Gruppo3 (Commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil; 'U'-FanCoil. Gruppo4 (Commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil; 'I'-FanCoil. Gruppo5 (Commutazione lampada). Per il controllo della velocità del fancoil; '-'-none, nulla è collegato. Esempio: out='LLB-G-V-W-'
dm	char[4]	98	‘LLLL’	Ogni carattere è responsabile del tipo di un particolare canale 'g' – utilizzare come lampada dimmerabile alogena 's' – Soft Switch, lampada, quando l'alimentazione on/off viene fornita/disalimentata in modo graduale (500 msec) 'k' – Interruttore, lampada, quando l'alimentazione on/off viene fornita/disattivata immediatamente 'l' – Funzione LED, lampade LED dimmerabili 'v' – Funzione lineare di regolazione '-' – Canale disabilitato '+' – Canale normale Esempio: dm=’skl-‘
def	integer 0-250	11-14	100	Il livello di luminosità predefinito in caso di ripristino dell'alimentazione (1..250). Esempio: def=250
min	integer 0-100	11-14	0	Livello minimo di attenuazione, esempio: min=10
max	integer 0-100	11-14	100	Livello massimo di attenuazione, esempio max=95
start	integer 0-100	11-14	0	La funzione Start viene utilizzata per le lampade a cui manca la tensione minima per accendersi. Se il valore impostato è inferiore al valore iniziale, la lampada si accende al valore iniziale e la luce viene attenuata fino al livello impostato. Esempio: start=60
force	integer 0-100	11-14	10	Durata temporale del valore iniziale (misurata in millisecondi). Esempio: force=20
runtime	integer 0-60000	11-14	1000	L'autonomia è la velocità di modifica della luminosità da "min" a "max" (misurata in millisecondi). Esempio:runtime=1000
offset	integer (+/- 0…39)	39-46	'0'	offset dei valori del sensore; Ad esempio, l'offset è -3,8: Esempio:hw="offset='-3.8'"
in	char[24]	98	'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'	Ogni carattere è responsabile del tipo di un particolare canale Pulsante 'B'; 'C'-nPulsante; 'S'-Cambia; 'K'-Contatto; 'H'-nContatto; Sensore di perdite "L" Leak, integrato nel pavimento (EW-WL) o sul pavimento (FW-WL) 'N'-Sensore di perdite di terze parti; 'M'-Motion, sensore di movimento; 'V'-nMotion, sensore di movimento; '-'-nessuno Esempio: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLL' 12 sensori di movimento e 12 sensori di perdite; in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS' 12 pulsanti; 12 interruttori.

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/87/it"

Latest revision as of 14:07, 4 March 2024

Impostazioni hardware

Navigation menu

Search