Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/87/cs"

Revision as of 09:50, 11 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MF-14)

==HW Settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole);
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
Example: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'B'-Button;
*'C'-nButton;
*'S'-Switch;
*'K'-Contact;
*'H'-nContact;
*‘L’-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*‘N’-Third party leakage sensor;
*'M'-Motion, motion sensor;
*'V'-nMotion, motion sensor;
*'-'-none
Example: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 motion sensors and 12 leak-sensors;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 buttons; 12 switches.
|}

==HW Settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); 
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
Example: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'B'-Button;
*'C'-nButton;
*'S'-Switch;
*'K'-Contact;
*'H'-nContact;
*‘L’-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*‘N’-Third party leakage sensor;
*'M'-Motion, motion sensor;
*'V'-nMotion, motion sensor;
*'-'-none
Example: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 motion sensors and 12 leak-sensors;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 buttons; 12 switches.
|}

Translation==HW Nastavení==
{| class="wikitable"
|-
!Název!!Typ, rozsah!!SUBID!!Výchozí!!Popis
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime je doba otevření/zavření v sekundách, používá se pro žaluzie, vrata, ventil (2 pól);
<br>Příklad: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || |Runtimeopen je doba otevření v milisekundách, používá se pro rolety; Příklad: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose je čas uzavření v milisekundách, používá se pro rolety; Příklad: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold je doba přemostění v milisekundách, používá se pro bránu a žaluzie (ve výchozím nastavení je hold stejná jako doba běhu pro žaluzie a bránu), zámek; Příklad: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def je stav prvku nastavený po restartu, používá se pro lampu, topení, ventil (1 pól); Příklad: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(pro 2-pólovou bránu a žaluzie) Je-li deklarováno povelem Stop během pohybu, objeví se stejný impuls jako na začátku pohybu. Pól, na kterém se tvoří stop-impulsy, je definován parametrem Stop value. Pokud je to ‚r‘ nebo ‚R‘, pak se stop-impuls vytvoří na opačné straně pólu start-impuls. Pokud je nastavena jakákoliv jiná hodnota (např. „d“), pak je stop-impuls na stejném pólu. Pokud doba běhu uplynula po začátku pohybu, pak se stop-impulz nevytvoří. Příklad: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Každý znak je zodpovědný za typ konkrétního kanálu
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Topení NO, ventil-topení, normálně otevřený;
*'H'-Heating NC, ventil-topení, normálně uzavřený;
*'B'-žaluzie (2 tyče), žaluzie/záclony;
*'C'-Blinds Inverse (2 póly), žaluzie/závěsy, inverze otevřít-zavřít;
*'G'-Gate (2 pólová), 2 pólová brána;
*'D'-Gate (2 pólové) Inverzní, 2 pólové hradlo, inverzní otevření-zavření;
*'X'-Gate (1 pól /krátký stisk), 1 pólová brána;
*'Z'-Gate (1 pól) Inverzní, 1 pólová brána, invertovat otevřít-zavřít;
*'V'-Ventil (2pólový), 2pólový ventil;
*'W'-Ventil (2 pól) Inverzní, 2 pólový ventil, inverze otevřeno-zavřeno;
*'R'-Ventil (1 pól), 1 pólový ventil,;
*'S'-Ventil (1 pól) Inverzní, 1 pólový ventil, inverze otevřeno-zavřeno;
*'K'-Lock (krátké stisknutí);
*'N'-Lock (krátké stisknutí) Inverzní;
*'P'-žaluzie (2 póly);
*'O'-Blinds Inverzní (2 pólové), invertovat otevřít-zavřít;
*'F'-FanCoil. Skupina1 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'E'-FanCoil. Skupina2 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'Q'-FanCoil. Skupina 3 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'U'-FanCoil. Skupina 4 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'I'-FanCoil. Skupina5 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu;
*'-'-none, nic není připojeno.
Příklad: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||Výchozí úroveň jasu v případě restartu napájení (1..250). Příklad: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimální úroveň stmívání, příklad: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Minimální úroveň stmívání, příklad: max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||Funkce Start se používá pro lampy, které nemají minimální napětí pro zapnutí. Pokud je nastavená hodnota nižší než počáteční hodnota, lampa se rozsvítí na počáteční hodnotě a světlo se ztlumí na nastavenou úroveň. Příklad: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Doba trvání počáteční hodnoty (měřeno v milisekundách). Příklad: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Doba běhu je rychlost změny jasu z „min“ na „max“ (měřeno v milisekundách). Příklad: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||posun hodnot senzoru; Například offset je -3,8:
Příklad: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Každý znak je zodpovědný za typ konkrétního kanálu
*'B'-Button;
*'C'-nButton;
*'S'-spínač;
*'K'-Kontakt;
*'H'-nKontakt;
*Snímač úniku ‚L‘-Leak, vestavěný podlahový (EW-WL) nebo na podlaze (FW-WL)
*„N“-Snímač úniku třetí strany;
*'M'-Motion, pohybový senzor;
*'V'-nMotion, pohybový senzor;
*'-'-žádný
Příklad: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 snímačů pohybu a 12 snímačů úniku;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 tlačítek; 12 spínačů.
|}

HW Nastavení

Název	Typ, rozsah	SUBID	Výchozí	Popis
runtime	integer 0-100	1-10	15	runtime je doba otevření/zavření v sekundách, používá se pro žaluzie, vrata, ventil (2 pól); Příklad: runtime=15
runtimeopen	integer 0-60000	Blinds subId	Runtimeopen je doba otevření v milisekundách, používá se pro rolety; Příklad: runtimeopen=15000
runtimeclose	integer 0-60000	Blinds subId		Runtimeclose je čas uzavření v milisekundách, používá se pro rolety; Příklad: runtimeclose=15000
hold	integer 0-10000	1-10	500	hold je doba přemostění v milisekundách, používá se pro bránu a žaluzie (ve výchozím nastavení je hold stejná jako doba běhu pro žaluzie a bránu), zámek; Příklad: hold=3500
def	string 'ON'	1-10	'OFF'	def je stav prvku nastavený po restartu, používá se pro lampu, topení, ventil (1 pól); Příklad: def='ON'
stop	Char ‘R’	1-7	–	(pro 2-pólovou bránu a žaluzie) Je-li deklarováno povelem Stop během pohybu, objeví se stejný impuls jako na začátku pohybu. Pól, na kterém se tvoří stop-impulsy, je definován parametrem Stop value. Pokud je to ‚r‘ nebo ‚R‘, pak se stop-impuls vytvoří na opačné straně pólu start-impuls. Pokud je nastavena jakákoliv jiná hodnota (např. „d“), pak je stop-impuls na stejném pólu. Pokud doba běhu uplynula po začátku pohybu, pak se stop-impulz nevytvoří. Příklad: stop=’r’
out	char[10]	98	'LLLLHHHHP-'	Každý znak je zodpovědný za typ konkrétního kanálu 'L'-Lamp; 'M'-Lamp Inverse; 'J'-Topení NO, ventil-topení, normálně otevřený; 'H'-Heating NC, ventil-topení, normálně uzavřený; 'B'-žaluzie (2 tyče), žaluzie/záclony; 'C'-Blinds Inverse (2 póly), žaluzie/závěsy, inverze otevřít-zavřít; 'G'-Gate (2 pólová), 2 pólová brána; 'D'-Gate (2 pólové) Inverzní, 2 pólové hradlo, inverzní otevření-zavření; 'X'-Gate (1 pól /krátký stisk), 1 pólová brána; 'Z'-Gate (1 pól) Inverzní, 1 pólová brána, invertovat otevřít-zavřít; 'V'-Ventil (2pólový), 2pólový ventil; 'W'-Ventil (2 pól) Inverzní, 2 pólový ventil, inverze otevřeno-zavřeno; 'R'-Ventil (1 pól), 1 pólový ventil,; 'S'-Ventil (1 pól) Inverzní, 1 pólový ventil, inverze otevřeno-zavřeno; 'K'-Lock (krátké stisknutí); 'N'-Lock (krátké stisknutí) Inverzní; 'P'-žaluzie (2 póly); 'O'-Blinds Inverzní (2 pólové), invertovat otevřít-zavřít; 'F'-FanCoil. Skupina1 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu; 'E'-FanCoil. Skupina2 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu; 'Q'-FanCoil. Skupina 3 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu; 'U'-FanCoil. Skupina 4 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu; 'I'-FanCoil. Skupina5 (přepínání lampy). Pro ovládání rychlosti fancoilu; '-'-none, nic není připojeno. Příklad: out='LLB-G-V-W-'
dm	char[4]	98	‘LLLL’	Each char is responsible for the type of a particular channel ‘g’ – use like halogen dimer-lamp ‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec) ‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately ‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps ‘v’ – linear Function of dimming ‘-‘ – Channel disabled ‘+’ – Regular channel Example: dm=’skl-‘
def	integer 0-250	11-14	100	Výchozí úroveň jasu v případě restartu napájení (1..250). Příklad: def=250
min	integer 0-100	11-14	0	Minimální úroveň stmívání, příklad: min=10
max	integer 0-100	11-14	100	Minimální úroveň stmívání, příklad: max=95
start	integer 0-100	11-14	0	Funkce Start se používá pro lampy, které nemají minimální napětí pro zapnutí. Pokud je nastavená hodnota nižší než počáteční hodnota, lampa se rozsvítí na počáteční hodnotě a světlo se ztlumí na nastavenou úroveň. Příklad: start=60
force	integer 0-100	11-14	10	Doba trvání počáteční hodnoty (měřeno v milisekundách). Příklad: force=20
runtime	integer 0-60000	11-14	1000	Doba běhu je rychlost změny jasu z „min“ na „max“ (měřeno v milisekundách). Příklad: runtime=1000
offset	integer (+/- 0…39)	39-46	'0'	posun hodnot senzoru; Například offset je -3,8: Příklad: hw="offset='-3.8'"
in	char[24]	98	'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'	Každý znak je zodpovědný za typ konkrétního kanálu 'B'-Button; 'C'-nButton; 'S'-spínač; 'K'-Kontakt; 'H'-nKontakt; Snímač úniku ‚L‘-Leak, vestavěný podlahový (EW-WL) nebo na podlaze (FW-WL) „N“-Snímač úniku třetí strany; 'M'-Motion, pohybový senzor; 'V'-nMotion, pohybový senzor; '-'-žádný Příklad: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL' 12 snímačů pohybu a 12 snímačů úniku; in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS' 12 tlačítek; 12 spínačů.

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/87/cs"

Revision as of 09:50, 11 March 2024

HW Nastavení

Navigation menu

Search