Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/21/sr"

Revision as of 15:14, 11 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa2 MF-14)

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA MF-14.A are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" | Table1
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10
|-
| Number of switched groups|| 10
|-
| Number of dimming channels || 4
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC
|-
| Peak load (one channel) || 16A
|-
| Peak load (device) || 160A
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V)
|-
| Dimmer type || MOSFET
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge
|-
| Power supply cable connection type || connector
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket: single-conductor cable multiple-conductor cable tipped multiple-conductor cable|| 0.5 … 4mm2 0.5 … 4mm2 0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 24
|-
|Number of digital inputs || 4
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 50mA
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С
|-
|Storage/transportation temperature || -20 … +60°С
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing)
|-
|Power supply || 12 … 27.5 V DC 24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А
|-
|Available interfaces || Ethernet, CAN, OneWire
|-
|Bus type || CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m* (twisted pair 5 cat)
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E
|-
|CAN connection type || connector
|-
|Digital line maximum length || 30 m
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN maximum length || 100 m
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x110x58 mm
|-
|Shell material || ABS plastic
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715)
|-
|Weight || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA MF-14.A are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" | Table1
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10 
|-
| Number of switched groups|| 10 
|-
| Number of dimming channels || 4 
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC 
|-
| Peak load (one channel) || 16A 
|-
| Peak load (device) || 160A 
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V) 
|-
| Dimmer type || MOSFET 
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge 
|-
| Power supply cable connection type || connector 
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 24
|- 
|Number of digital inputs || 4 
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 50mA 
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С 
|-
|Storage/transportation temperature || -20 … +60°С 
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing) 
|-
|Power supply || 12 … 27.5 V DC<br>24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А 
|-
|Available interfaces ||  Ethernet, CAN, OneWire
|-
|Bus type ||  CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m* (twisted pair 5 cat) 
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E 
|-
|CAN connection type || connector 
|-
|Digital line maximum length || 30 m 
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E 
|-
|LAN maximum length || 100 m 
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45 
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x110x58 mm 
|-
|Shell material || ABS plastic 
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715) 
|-
|Weight || 400 g 
|}
<nowiki>*</nowiki> – installing additional power supply units is required for long lines; the maximum length of the line may be reduced by various interference factors

TranslationOsnovni tekhnichni kharakterystyky ta kharakterystyky modulya METAFORSA MF-14.A navedeni v tablytsi 1
{| class="wikitable"
|+ style="text-align:left;" | Table1
|-
!Spetsyfikatsiya !! Znachennya
|-
|colspan="2"|''''Vykhidni porty''''
|-
| Kilʹkistʹ komutovanykh kanaliv || 10
|-
| Kilʹkistʹ pereklyuchenykh hrup|| 10
|-
| Kilʹkistʹ kanaliv zatemnennya || 4
|-
| Napruha komutatsiyi || 0-250 V zminnoho/postiynoho strumu
|-
| Pikove navantazhennya (odyn kanal) || 16A
|-
| Pikove navantazhennya (prylad) || 160A
|-
| Maksymalʹne navantazhennya na kanal dymmuvannya || 0,5 A (110 Vt pry 220 V)
|-
| Typ dymmera || MOSFET
|-
| Typ navantazhennya dymmera || R,C
|-
| Typ zatemnennya || zadniy kray
|-
| Typ pidklyuchennya kabelyu zhyvlennya || roz'yem
|-
|Dopustymyy peretyn kabelyu zhyvlennya dlya pidklyuchennya do rozetky: odnozhylʹnyy kabelʹ bahatozhylʹnyy kabelʹ bahatozhylʹnyy kabelʹ z nakonechnykom|| 0,5 … 4 mm2 0,5 … 4 mm2 0,5 … 2,5 mm2
|-
|colspan="2"|''''Vkhidni porty''''
|-
|Kilʹkistʹ dyskretnykh vkhodiv || 24
|-
|Kilʹkistʹ tsyfrovykh vkhodiv || 4
|-
|Maksymalʹnyy strum na roz'yemakh postiynoyi napruhy || 50 mA
|-
|colspan="2"|''''Inshe''''
|-
|Robocha temperatura navkolyshnʹoho seredovyshcha || 0 … +45°S
|-
|Temperatura zberihannya/transportuvannya || -20 … +60°S
|-
|Dopustyma volohistʹ || 0 … 95% (bez kondensatsiyi)
|-
|Elektropostachannya || 12 … 27,5 V postiynoho strumu 24 V, 0,75 A rekomendovano
|-
|Maksymalʹnyy popyt || 0,5A
|-
|Dostupni interfeysy || Ethernet, CAN, OneWire
|-
|Typ avtobusa || CAN (4-providnyy)
|-
|CAN (4-providnyy) || 800 m* (kruchena para 5 kot.)
|-
|Typ provodu CAN || FTP Cat 5E
|-
|Typ pidklyuchennya CAN || roz'yem
|-
|Maksymalʹna dovzhyna tsyfrovoyi liniyi || 30 m
|-
|Tsyfrova liniya Wirde typu || UTP/FTP Cat 5E
|-
|maksymalʹna dovzhyna lokalʹnoyi merezhi || 100 m
|-
|Typ provodu LAN || UTP/FTP Cat 5E
|-
|Typ pidklyuchennya LAN || Roz'yem RJ-45
|-
|Habarytni kharakterystyky || 9U, 156x110x58 mm
|-
|Material obolonky || ABS plastyk
|-
|Obshyvka || IP40
|-
|Typ ustanovky obladnannya || DIN-reyka (EN 60715)
|-
|Vaha || 400 h
|}
<nowiki>*</nowiki> – dlya dovhykh liniy potribna ustanovka dodatkovykh blokiv zhyvlennya; maksymalʹna dovzhyna liniyi mozhe buty zmenshena riznymy faktoramy pereshkod

Osnovni tekhnichni kharakterystyky ta kharakterystyky modulya METAFORSA MF-14.A navedeni v tablytsi 1

Table1
Spetsyfikatsiya	Znachennya
'Vykhidni porty'
Kilʹkistʹ komutovanykh kanaliv	10
Kilʹkistʹ pereklyuchenykh hrup	10
Kilʹkistʹ kanaliv zatemnennya	4
Napruha komutatsiyi	0-250 V zminnoho/postiynoho strumu
Pikove navantazhennya (odyn kanal)	16A
Pikove navantazhennya (prylad)	160A
Maksymalʹne navantazhennya na kanal dymmuvannya	0,5 A (110 Vt pry 220 V)
Typ dymmera	MOSFET
Typ navantazhennya dymmera	R,C
Typ zatemnennya	zadniy kray
Typ pidklyuchennya kabelyu zhyvlennya	roz'yem
Dopustymyy peretyn kabelyu zhyvlennya dlya pidklyuchennya do rozetky: odnozhylʹnyy kabelʹ bahatozhylʹnyy kabelʹ bahatozhylʹnyy kabelʹ z nakonechnykom	0,5 … 4 mm2 0,5 … 4 mm2 0,5 … 2,5 mm2
'Vkhidni porty'
Kilʹkistʹ dyskretnykh vkhodiv	24
Kilʹkistʹ tsyfrovykh vkhodiv	4
Maksymalʹnyy strum na roz'yemakh postiynoyi napruhy	50 mA
'Inshe'
Robocha temperatura navkolyshnʹoho seredovyshcha	0 … +45°S
Temperatura zberihannya/transportuvannya	-20 … +60°S
Dopustyma volohistʹ	0 … 95% (bez kondensatsiyi)
Elektropostachannya	12 … 27,5 V postiynoho strumu 24 V, 0,75 A rekomendovano
Maksymalʹnyy popyt	0,5A
Dostupni interfeysy	Ethernet, CAN, OneWire
Typ avtobusa	CAN (4-providnyy)
CAN (4-providnyy)	800 m* (kruchena para 5 kot.)
Typ provodu CAN	FTP Cat 5E
Typ pidklyuchennya CAN	roz'yem
Maksymalʹna dovzhyna tsyfrovoyi liniyi	30 m
Tsyfrova liniya Wirde typu	UTP/FTP Cat 5E
maksymalʹna dovzhyna lokalʹnoyi merezhi	100 m
Typ provodu LAN	UTP/FTP Cat 5E
Typ pidklyuchennya LAN	Roz'yem RJ-45
Habarytni kharakterystyky	9U, 156x110x58 mm
Material obolonky	ABS plastyk
Obshyvka	IP40
Typ ustanovky obladnannya	DIN-reyka (EN 60715)
Vaha	400 h

* – dlya dovhykh liniy potribna ustanovka dodatkovykh blokiv zhyvlennya; maksymalʹna dovzhyna liniyi mozhe buty zmenshena riznymy faktoramy pereshkod

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/21/sr"

Revision as of 15:14, 11 March 2024

Navigation menu

Search