Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/7/nl"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*alle aansluitwerkzaamheden moeten zonder stroom worden uitgevoerd; *gebruik geschikt gereedschap en persoonlijke bescherming tegen elektrische schokken; *gebruik geen beschad...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 15:33, 12 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa2 MF-14)
*all connection works must be carried out without power;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*avoid folding of cables and wires;
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
Translation*alle aansluitwerkzaamheden moeten zonder stroom worden uitgevoerd;
*gebruik geschikt gereedschap en persoonlijke bescherming tegen elektrische schokken;
*gebruik geen beschadigde kabels, draden en connectoren;
*vermijd het opvouwen van kabels en draden;
*Knijp of knik de kabels en draden niet door overmatige kracht uit te oefenen. Anders kunnen de binnenste geleiders van de kabel en draden worden gestript of kapot gaan;
*Gebruik geen stopcontact met slechte contacten om verbinding te maken;
*overschrijd de in deze handleiding gespecificeerde limiet voor de belastingsparameters niet;
*de draaddoorsnede van de voedingsgeleiders is onderworpen aan de specificaties voor de stroomdichtheidslimiet, het isolatietype en het draadmateriaal. Lichtdoorsnede kan leiden tot oververhitting van de kabel en brand.
  • alle aansluitwerkzaamheden moeten zonder stroom worden uitgevoerd;
  • gebruik geschikt gereedschap en persoonlijke bescherming tegen elektrische schokken;
  • gebruik geen beschadigde kabels, draden en connectoren;
  • vermijd het opvouwen van kabels en draden;
  • Knijp of knik de kabels en draden niet door overmatige kracht uit te oefenen. Anders kunnen de binnenste geleiders van de kabel en draden worden gestript of kapot gaan;
  • Gebruik geen stopcontact met slechte contacten om verbinding te maken;
  • overschrijd de in deze handleiding gespecificeerde limiet voor de belastingsparameters niet;
  • de draaddoorsnede van de voedingsgeleiders is onderworpen aan de specificaties voor de stroomdichtheidslimiet, het isolatietype en het draadmateriaal. Lichtdoorsnede kan leiden tot oververhitting van de kabel en brand.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/7/nl&oldid=16429"