Difference between revisions of "Translations:Metaforsa2 MF-14/87/nl"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==HW Instellingen== {| class="wikitable" |- !Naam!!Type, bereik!!SUBID!!Standaard!!Beschrijving |- |runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||looptijd is de open/dicht-tijd in se...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 08:43, 13 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa2 MF-14)
==HW Settings==
{| class="wikitable"
|-
!Name!!Type, range!!SUBID!!Default!!Description
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||runtime is the open/close time in seconds, is used for jalousie, gate, valve(2 pole); 
<br>Example: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is the open time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is the close time in milliseconds, is used for blinds; Example: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is the bridging time in milliseconds, is used for gate and jalousie (by default hold is the same as runtime for jalousie and gate), lock; Example: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is the element status is set after restart, is used for lamp, heating, valve(1 pole); Example: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(for 2-pole gate and blinds) If it is declared then by Stop command during the motion, the same impulse appears as it was at the beginning of the motion. Pole, an which the stop-impules is formed, is defined by the parameter Stop value. If it is ‘r’ or ‘R’ then stop-impulse is produced on the opposite to the start-impulse pole. If any other value is delcared (e.g., ‘d’ ) then the stop-impulse is on the same pole. If a Runtime passed after the beginning of the motion then the stop-impulse is not formed. Example: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'L'-Lamp;
*'M'-Lamp Inverse;
*'J'-Heating NO, valve-heating, normally open;
*'H'-Heating NC, valve-heating, normally closed;
*'B'-Blinds (2 pole), jalousie/curtains;
*'C'-Blinds Inverse (2 pole), jalousie/curtains, invert open-close;
*'G'-Gate (2 pole), 2 pole gate;
*'D'-Gate (2 pole) Inverse, 2 pole gate, invert open-close;
*'X'-Gate (1 pole /short press), 1 pole gate;
*'Z'-Gate (1 pole) Inverse, 1 pole gate, invert open-close;
*'V'-Valve (2 pole), 2 pole valve;
*'W'-Valve (2 pole) Inverse, 2 pole valve, invert open-close;
*'R'-Valve (1 pole), 1 pole valve,;
*'S'-Valve (1 pole) Inverse, 1 pole valve, invert open-close;
*'K'-Lock (short press);
*'N'-Lock (short press) Inverse;
*'P'-Blinds (2 pole);
*'O'-Blinds Inverse (2 pole), invert open-close;
*'F'-FanCoil. Group1 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'E'-FanCoil. Group2 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'Q'-FanCoil. Group3 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'U'-FanCoil. Group4 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'I'-FanCoil. Group5 (Lamp Toggle). For fancoil speed control;
*'-'-none, nothing is connected.
Example: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Each char is responsible for the type of a particular channel
*‘g’ – use like halogen dimer-lamp
*‘s’ – Soft Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised smoothly (500msec)
*‘k’ – Switch, lamp, when on/off power is supplied/deenergised immediately
*‘l’ – LED Function, dimmable LED lamps
*‘v’ – linear Function of dimming
*‘-‘ – Channel disabled
*‘+’ – Regular channel
Example: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||The default brightness level in case of a power reset (1..250). Example: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimum dimming level, example: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximum dimming level, example max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||The Start function is used for lamps that lack the minimal voltage to get turned on. If the set value is lower than the start value, the lamp is turned on at the start value and them the light is dimmed down to the set level. Example: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Time duration of the starting value (measured in milliseconds). Example: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is the speed of changing the brightness from ‘min’ to ‘max’ (measured in milliseconds). Example: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensor values offset; For example, offset is -3.8 :
Example: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Each char is responsible for the type of a particular channel
*'B'-Button;
*'C'-nButton;
*'S'-Switch;
*'K'-Contact;
*'H'-nContact;
*‘L’-Leak, Built-in floor (EW-WL) or on-the-floor (FW-WL) leakage sensor
*‘N’-Third party leakage sensor;
*'M'-Motion, ​motion sensor;
*'V'-nMotion, motion sensor;
*'-'-none
Example: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 motion sensors and 12 leak-sensors;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 buttons; 12 switches.
|}
Translation==HW Instellingen==
{| class="wikitable"
|-
!Naam!!Type, bereik!!SUBID!!Standaard!!Beschrijving
|-
|runtime||integer 0-100 || 1-10 || 15 ||looptijd is de open/dicht-tijd in seconden, wordt gebruikt voor jaloezie, poort, klep (2-polig);
<br>Voorbeeld: runtime=15
|-
|runtimeopen||integer 0-60000||Blinds subId || ||Runtimeopen is de open tijd in milliseconden, wordt gebruikt voor zonwering; Voorbeeld: runtimeopen=15000
|-
|runtimeclose||integer 0-60000||Blinds subId|| ||Runtimeclose is de sluittijd in milliseconden en wordt gebruikt voor blinds; Voorbeeld: runtimeclose=15000
|-
|hold||integer 0-10000||1-10||500||hold is de overbruggingstijd in milliseconden, wordt gebruikt voor gate en jalousie (standaard is hold hetzelfde als looptijd voor jalousie en gate), lock; Voorbeeld: hold=3500
|-
|def||string 'ON'||1-10||'OFF'||def is dat de elementstatus wordt ingesteld na herstart, wordt gebruikt voor lamp, verwarming, klep (1-polig); Voorbeeld: def='ON'
|-
|stop||Char ‘R’||1-7||–||(voor 2-polige poort en zonwering) Als dit tijdens de beweging door het Stop-commando wordt aangegeven, verschijnt dezelfde impuls als aan het begin van de beweging. Pool, waarin de stop-impulsen worden gevormd, wordt gedefinieerd door de parameter Stopwaarde. Als het ‘r’ of ‘R’ is, wordt de stopimpuls geproduceerd aan de tegenovergestelde kant van de startimpulspaal. Als er een andere waarde wordt opgegeven (bijvoorbeeld ‘d’), bevindt de stopimpuls zich op dezelfde pool. Als er een looptijd verstrijkt na het begin van de beweging, wordt de stopimpuls niet gevormd. Voorbeeld: stop=’r’
|-
|out||char[10]||98||'LLLLHHHHP-'||Elke char is verantwoordelijk voor het type van een bepaald kanaal
*'L'-Lamp;
*'M'-lamp omgekeerd;
*'J'-Verwarming NEE, klepverwarming, normaal open;
*'H'-Verwarming NC, klepverwarming, normaal gesloten;
*'B'-Jaloezieën (2-polig), jaloezieën/gordijnen;
*'C'-Jaloezieen Inverse (2-polig), jaloezieën/gordijnen, omgekeerd open-dicht;
*'G'-poort (2-polig), 2-polige poort;
*'D'-Gate (2-polig) Inverse, 2-polige poort, omgekeerd open-dicht;
*'X'-Gate (1-polig /kort indrukken), 1-polige poort;
*'Z'-Gate (1-polig) Invers, 1-polige poort, omgekeerd open-dicht;
*'V'-ventiel (2-polig), 2-polig ventiel;
*'W'-klep (2-polig) Omgekeerd, 2-polige klep, omgekeerd open-dicht;
*'R'-ventiel (1-polig), 1-polig ventiel;
*'S'-ventiel (1-polig) omgekeerd, 1-polig ventiel, omgekeerd open-dicht;
*'K'-Lock (kort indrukken);
*'N'-Lock (kort indrukken) Omgekeerd;
*'P'-jaloezie (2-polig);
*'O'-Jaloezieen omgekeerd (2-polig), omgekeerd open-dicht;
*'F'-FanCoil. Groep1 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'E'-FanCoil. Groep 2 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'Q'-FanCoil. Groep 3 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'U'-FanCoil. Groep4 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'I'-FanCoil. Groep5 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
*'-'-geen, er is niets met elkaar verbonden.
Voorbeeld: out='LLB-G-V-W-'
|-
|dm||char[4]||98||‘LLLL’||Elke char is verantwoordelijk voor het type van een bepaald kanaal
*‘g’ – gebruik als halogeendimeerlamp
*‘s’ – Zachte schakelaar, lamp, wanneer aan/uit-stroom soepel wordt geleverd/uitgeschakeld (500 msec)
*‘k’ – Schakelaar, lamp, wanneer aan/uit-stroom onmiddellijk wordt geleverd/uitgeschakeld
*‘l’ – LED-functie, dimbare LED-lampen
*‘v’ – lineair Functie van dimmen
*‘-‘ – Kanaal uitgeschakeld
*‘+’ – Regulier kanaal
Voorbeeld: dm=’skl-‘
|-
|def||integer 0-250||11-14||100||Het standaard helderheidsniveau bij een stroomreset (1..250). Voorbeeld: def=250
|-
|min||integer 0-100||11-14||0||Minimaal dimniveau, voorbeeld: min=10
|-
|max||integer 0-100||11-14||100||Maximaal dimniveau, bijvoorbeeld max=95
|-
|start||integer 0-100||11-14||0||De Start-functie wordt gebruikt voor lampen die niet over de minimale spanning beschikken om ingeschakeld te worden. Als de ingestelde waarde lager is dan de startwaarde, wordt de lamp bij de startwaarde ingeschakeld en wordt het licht gedimd tot het ingestelde niveau. Voorbeeld: start=60
|-
|force||integer 0-100||11-14||10||Tijdsduur van de startwaarde (gemeten in milliseconden). Voorbeeld: force=20
|-
|runtime||integer 0-60000||11-14||1000||Runtime is de snelheid waarmee de helderheid wordt gewijzigd van ‘min’ naar ‘max’ (gemeten in milliseconden). Voorbeeld: runtime=1000
|-
|offset||integer (+/- 0…39)||39-46||'0'||sensorwaarden gecompenseerd; De verschuiving is bijvoorbeeld -3,8:
Voorbeeld: hw="offset='-3.8'"
|-
|in||char[24]||98||'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK'||Elke char is verantwoordelijk voor het type van een bepaald kanaal
*'B'-knop;
*'C'-nknop;
*'S'-schakelaar;
*'K'-Contact;
*'H'-nContact;
*‘L’-Lekkage, Inbouwvloer (EW-WL) of op de vloer (FW-WL) lekkagesensor
*‘N’-leksensor van derden;
*'M'-Motion, bewegingssensor;
*'V'-nMotion, bewegingssensor;
*'-'-geen
Voorbeeld: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL'
12 bewegingssensoren en 12 leksensoren;
in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS'
12 knoppen; 12 schakelaars.
|}

HW Instellingen

Naam Type, bereik SUBID Standaard Beschrijving
runtime integer 0-100 1-10 15 looptijd is de open/dicht-tijd in seconden, wordt gebruikt voor jaloezie, poort, klep (2-polig);


Voorbeeld: runtime=15

runtimeopen integer 0-60000 Blinds subId Runtimeopen is de open tijd in milliseconden, wordt gebruikt voor zonwering; Voorbeeld: runtimeopen=15000
runtimeclose integer 0-60000 Blinds subId Runtimeclose is de sluittijd in milliseconden en wordt gebruikt voor blinds; Voorbeeld: runtimeclose=15000
hold integer 0-10000 1-10 500 hold is de overbruggingstijd in milliseconden, wordt gebruikt voor gate en jalousie (standaard is hold hetzelfde als looptijd voor jalousie en gate), lock; Voorbeeld: hold=3500
def string 'ON' 1-10 'OFF' def is dat de elementstatus wordt ingesteld na herstart, wordt gebruikt voor lamp, verwarming, klep (1-polig); Voorbeeld: def='ON'
stop Char ‘R’ 1-7 – (voor 2-polige poort en zonwering) Als dit tijdens de beweging door het Stop-commando wordt aangegeven, verschijnt dezelfde impuls als aan het begin van de beweging. Pool, waarin de stop-impulsen worden gevormd, wordt gedefinieerd door de parameter Stopwaarde. Als het ‘r’ of ‘R’ is, wordt de stopimpuls geproduceerd aan de tegenovergestelde kant van de startimpulspaal. Als er een andere waarde wordt opgegeven (bijvoorbeeld ‘d’), bevindt de stopimpuls zich op dezelfde pool. Als er een looptijd verstrijkt na het begin van de beweging, wordt de stopimpuls niet gevormd. Voorbeeld: stop=’r’
out char[10] 98 'LLLLHHHHP-' Elke char is verantwoordelijk voor het type van een bepaald kanaal
  • 'L'-Lamp;
  • 'M'-lamp omgekeerd;
  • 'J'-Verwarming NEE, klepverwarming, normaal open;
  • 'H'-Verwarming NC, klepverwarming, normaal gesloten;
  • 'B'-Jaloezieën (2-polig), jaloezieën/gordijnen;
  • 'C'-Jaloezieen Inverse (2-polig), jaloezieën/gordijnen, omgekeerd open-dicht;
  • 'G'-poort (2-polig), 2-polige poort;
  • 'D'-Gate (2-polig) Inverse, 2-polige poort, omgekeerd open-dicht;
  • 'X'-Gate (1-polig /kort indrukken), 1-polige poort;
  • 'Z'-Gate (1-polig) Invers, 1-polige poort, omgekeerd open-dicht;
  • 'V'-ventiel (2-polig), 2-polig ventiel;
  • 'W'-klep (2-polig) Omgekeerd, 2-polige klep, omgekeerd open-dicht;
  • 'R'-ventiel (1-polig), 1-polig ventiel;
  • 'S'-ventiel (1-polig) omgekeerd, 1-polig ventiel, omgekeerd open-dicht;
  • 'K'-Lock (kort indrukken);
  • 'N'-Lock (kort indrukken) Omgekeerd;
  • 'P'-jaloezie (2-polig);
  • 'O'-Jaloezieen omgekeerd (2-polig), omgekeerd open-dicht;
  • 'F'-FanCoil. Groep1 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
  • 'E'-FanCoil. Groep 2 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
  • 'Q'-FanCoil. Groep 3 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
  • 'U'-FanCoil. Groep4 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
  • 'I'-FanCoil. Groep5 (Lampschakelaar). Voor fancoil-snelheidsregeling;
  • '-'-geen, er is niets met elkaar verbonden.

Voorbeeld: out='LLB-G-V-W-'

dm char[4] 98 ‘LLLL’ Elke char is verantwoordelijk voor het type van een bepaald kanaal
  • ‘g’ – gebruik als halogeendimeerlamp
  • ‘s’ – Zachte schakelaar, lamp, wanneer aan/uit-stroom soepel wordt geleverd/uitgeschakeld (500 msec)
  • ‘k’ – Schakelaar, lamp, wanneer aan/uit-stroom onmiddellijk wordt geleverd/uitgeschakeld
  • ‘l’ – LED-functie, dimbare LED-lampen
  • ‘v’ – lineair Functie van dimmen
  • ‘-‘ – Kanaal uitgeschakeld
  • ‘+’ – Regulier kanaal

Voorbeeld: dm=’skl-‘

def integer 0-250 11-14 100 Het standaard helderheidsniveau bij een stroomreset (1..250). Voorbeeld: def=250
min integer 0-100 11-14 0 Minimaal dimniveau, voorbeeld: min=10
max integer 0-100 11-14 100 Maximaal dimniveau, bijvoorbeeld max=95
start integer 0-100 11-14 0 De Start-functie wordt gebruikt voor lampen die niet over de minimale spanning beschikken om ingeschakeld te worden. Als de ingestelde waarde lager is dan de startwaarde, wordt de lamp bij de startwaarde ingeschakeld en wordt het licht gedimd tot het ingestelde niveau. Voorbeeld: start=60
force integer 0-100 11-14 10 Tijdsduur van de startwaarde (gemeten in milliseconden). Voorbeeld: force=20
runtime integer 0-60000 11-14 1000 Runtime is de snelheid waarmee de helderheid wordt gewijzigd van ‘min’ naar ‘max’ (gemeten in milliseconden). Voorbeeld: runtime=1000
offset integer (+/- 0…39) 39-46 '0' sensorwaarden gecompenseerd; De verschuiving is bijvoorbeeld -3,8:

Voorbeeld: hw="offset='-3.8'"

in char[24] 98 'BBBBBBBBBBBBMMMLLLKKKKKK' Elke char is verantwoordelijk voor het type van een bepaald kanaal
  • 'B'-knop;
  • 'C'-nknop;
  • 'S'-schakelaar;
  • 'K'-Contact;
  • 'H'-nContact;
  • ‘L’-Lekkage, Inbouwvloer (EW-WL) of op de vloer (FW-WL) lekkagesensor
  • ‘N’-leksensor van derden;
  • 'M'-Motion, bewegingssensor;
  • 'V'-nMotion, bewegingssensor;
  • '-'-geen

Voorbeeld: in='MMMMMMMMMMMMLLLLLLLLLLLL' 12 bewegingssensoren en 12 leksensoren; in='BBBBBBBBSSSSSSBBBBSSSSSS' 12 knoppen; 12 schakelaars.

Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa2_MF-14/87/nl&oldid=16588"