Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/7/de"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*Alle Anschlussarbeiten müssen im stromlosen Zustand durchgeführt werden; *geeignete Werkzeuge und persönlichen Schutz gegen elektrischen Schlag verwenden; *Verwenden Sie k...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 14:26, 3 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa 3/3.plus)
*all connection works must be carried out without power;
*use appropriate tools and personal protection against electric shock;
*do not use damaged cables, wires and connectors;
*avoid folding of cables and wires;
*do not pinch or kink the cables and wires by applying excessive force. Otherwise, inner conductors of the cable and wires may be stripped or broken;
*do not use the power socket with poor contacts to connect;
*do not exceed the load parameters limit specified in this manual;
*the supply conductors wire section is subject to the specifications for current density limit, insulation type and wire material. Light section can result in cable overheating and fire.
Translation*Alle Anschlussarbeiten müssen im stromlosen Zustand durchgeführt werden;
*geeignete Werkzeuge und persönlichen Schutz gegen elektrischen Schlag verwenden;
*Verwenden Sie keine beschädigten Kabel, Drähte und Steckverbinder;
*Vermeiden Sie das Knicken von Kabeln und Drähten;
*Kabel und Drähte nicht durch übermäßige Kraftanwendung einklemmen oder knicken. Andernfalls können die Innenleiter der Kabel und Drähte abisoliert oder gebrochen werden;
*Verwenden Sie zum Anschließen keine Steckdose mit schlechten Kontakten;
*Überschreiten Sie nicht die in diesem Handbuch angegebenen Grenzwerte für die Lastparameter;
*Der Abschnitt der Versorgungsleiter unterliegt den Spezifikationen für die Stromdichtegrenze, den Isolierungstyp und das Drahtmaterial. Leichte Abschnitte können zu Kabelüberhitzung und Feuer führen.
  • Alle Anschlussarbeiten müssen im stromlosen Zustand durchgeführt werden;
  • geeignete Werkzeuge und persönlichen Schutz gegen elektrischen Schlag verwenden;
  • Verwenden Sie keine beschädigten Kabel, Drähte und Steckverbinder;
  • Vermeiden Sie das Knicken von Kabeln und Drähten;
  • Kabel und Drähte nicht durch übermäßige Kraftanwendung einklemmen oder knicken. Andernfalls können die Innenleiter der Kabel und Drähte abisoliert oder gebrochen werden;
  • Verwenden Sie zum Anschließen keine Steckdose mit schlechten Kontakten;
  • Überschreiten Sie nicht die in diesem Handbuch angegebenen Grenzwerte für die Lastparameter;
  • Der Abschnitt der Versorgungsleiter unterliegt den Spezifikationen für die Stromdichtegrenze, den Isolierungstyp und das Drahtmaterial. Leichte Abschnitte können zu Kabelüberhitzung und Feuer führen.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/7/de&oldid=17295"