Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/de"

Latest revision as of 14:28, 3 April 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Metaforsa 3/3.plus)

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10
|-
| Number of switched groups|| 10
|-
| Number of dimming channels || 4
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC
|-
| Peak load (one channel) || 16A
|-
| Peak load (device) || 160A
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V)
|-
| Dimmer type || MOSFET
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge
|-
| Power supply cable connection type || connector
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket: single-conductor cable multiple-conductor cable tipped multiple-conductor cable|| 0.5 … 4mm2 0.5 … 4mm2 0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing)
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC 24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А
|-
|Available interfaces || Ethernet, CAN
|-
|Bus type || CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e)
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E
|-
|CAN connection type || Connector
|-
|Digital line maximum length || 30 m
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN maximum length || 100 m
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm
|-
|Shell material || ABS
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715)
|-
|Weight || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

The basic specifications and characteristics of the module METAFORSA 3/3.plus are shown in table 1
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 1'''
|-
!Specification !! Meaning
|-
|colspan="2"|'''Output ports'''
|-
| Number of switched channels || 10 
|-
| Number of switched groups|| 10 
|-
| Number of dimming channels || 4 
|-
| Commutation voltage || 0-250 V AC/DC 
|-
| Peak load (one channel) || 16A 
|-
| Peak load (device) || 160A 
|-
| Max load per dimming channel || 0.5A (110W at 220V) 
|-
| Dimmer type || MOSFET 
|-
| Dimmer load type || R,C
|-
| Dimming type || trailing edge 
|-
| Power supply cable connection type || connector 
|-
|Permissible section of power supply cable to connect in socket:<br>single-conductor cable<br>multiple-conductor cable<br>tipped multiple-conductor cable||<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 4mm2<br>0.5 … 2.5mm2
|-
|colspan="2"|'''Input ports'''
|-
|Number of discrete inputs || 28
|-
|Current maximum rating on the direct-current voltage connectors || 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Other'''
|-
|Operating ambient temperature || 0 … +45°С 
|-
|Storage/transportation temperature || -10 … +50°С 
|-
|Permissible humidity || 0 … 95% (non-condensing) 
|-
|Power supply || 11.5 … 27.5 V DC<br>24V, 0.75A Recommended
|-
|Maximum demand || 0.5А 
|-
|Available interfaces ||  Ethernet, CAN
|-
|Bus type ||  CAN (4-wire)
|-
|CAN (4-wire) || 800 m** (twisted pair CAT5e) 
|-
|CAN wire type || FTP Cat 5E 
|-
|CAN connection type || Connector 
|-
|Digital line maximum length || 30 m 
|-
|Digital line wirde type || UTP/FTP Cat 5E 
|-
|LAN maximum length || 100 m 
|-
|LAN wire type || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN connection type || Connector RJ-45
|-
|RS485 ports qty || 1***
|-
|Data transfer speed || 1200-115200 b/s***
|-
|Dimensional specifications || 9U, 156x90x58 mm 
|-
|Shell material || ABS 
|-
|Casing || IP40
|-
|Equipment installation type || DIN-rail (EN 60715) 
|-
|Weight || 400 g 
|}
<nowiki>*</nowiki> – Output channels should only be connected using amplifier which uses 5V PWM signal from IO output as input

TranslationDie grundlegenden Spezifikationen und Merkmale des Moduls METAFORSA 3/3.plus sind in Tabelle 1 aufgeführt
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Tabelle 1'''
|-
!Spezifikation !! Bedeutung
|-
|colspan="2"|'''Ausgabeports'''
|-
| Anzahl der geschalteten Kanäle || 10
|-
| Anzahl der geschalteten Gruppen|| 10
|-
| Anzahl Dimmkanäle || 4
|-
| Kommutierungsspannung || 0-250 V AC/DC
|-
| Spitzenlast (ein Kanal) || 16A
|-
| Spitzenlast (Gerät) || 160A
|-
| Maximale Last pro Dimmkanal || 0,5A (110W bei 220V)
|-
| Dimmertyp || MOSFET
|-
| Dimmerlasttyp || R,C
|-
| Dimmart || Hinterkante
|-
| Anschlussart des Stromversorgungskabels || Verbinder
|-
|Zulässiger Querschnitt des Stromversorgungskabels zum Anschluss an die Steckdose: Einleiterkabel Mehrleiterkabel Mehrleiterkabel mit Spitze|| 0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5 … 2,5 mm2
|-
|colspan="2"|'''Eingabeports'''
|-
|Anzahl der diskreten Eingänge || 28
|-
|Maximal zulässiger Strom an den Gleichspannungsanschlüssen: 5 mA*
|-
|colspan="2"|'''Sonstiges'''
|-
|Betriebsumgebungstemperatur || 0 ... +45°С
|-
|Lager-/Transporttemperatur || -10 ... +50°С
|-
|Zulässige Luftfeuchtigkeit || 0 … 95 % (nicht kondensierend)
|-
|Stromversorgung || 11,5 … 27,5 V DC 24 V, 0,75 A Empfohlen
|-
|Maximale Nachfrage || 0,5À
|-
|Verfügbare Schnittstellen || Ethernet, CAN
|-
|Bustyp || CAN (4-Draht)
|-
|CAN (4-Draht) || 800 m** (Twisted Pair CAT5e)
|-
|CAN-Kabeltyp || FTP Cat 5E
|-
|CAN-Verbindungstyp || Verbinder
|-
|Maximale Länge der digitalen Leitung || 30 m
|-
|Digitaler Leitungstyp || UTP/FTP Cat 5E
|-
|Maximale LAN-Länge || 100 m
|-
|LAN-Kabeltyp || UTP/FTP Cat 5E
|-
|LAN-Verbindungstyp || Anschluss RJ-45
|-
|Anzahl RS485-Ports || 1***
|-
|Datenübertragungsgeschwindigkeit || 1200-115200 b/s***
|-
|Maßangaben || 9 HE, 156 x 90 x 58 mm
|-
|Schalenmaterial || Abs
|-
|Gehäuse || IP40
|-
|Geräteinstallationstyp || DIN-Schiene (EN 60715)
|-
|Gewicht || 400 g
|}
<nowiki>*</nowiki> – Ausgangskanäle sollten nur mit einem Verstärker verbunden werden, der das 5-V-PWM-Signal vom IO-Ausgang als Eingang verwendet

Die grundlegenden Spezifikationen und Merkmale des Moduls METAFORSA 3/3.plus sind in Tabelle 1 aufgeführt

**Tabelle 1**
Spezifikation	Bedeutung
Ausgabeports
Anzahl der geschalteten Kanäle	10
Anzahl der geschalteten Gruppen	10
Anzahl Dimmkanäle	4
Kommutierungsspannung	0-250 V AC/DC
Spitzenlast (ein Kanal)	16A
Spitzenlast (Gerät)	160A
Maximale Last pro Dimmkanal	0,5A (110W bei 220V)
Dimmertyp	MOSFET
Dimmerlasttyp	R,C
Dimmart	Hinterkante
Anschlussart des Stromversorgungskabels	Verbinder
Zulässiger Querschnitt des Stromversorgungskabels zum Anschluss an die Steckdose: Einleiterkabel Mehrleiterkabel Mehrleiterkabel mit Spitze	0,5 … 4mm2 0,5 … 4mm2 0,5 … 2,5 mm2
Eingabeports
Anzahl der diskreten Eingänge	28
Maximal zulässiger Strom an den Gleichspannungsanschlüssen: 5 mA*
Sonstiges
Betriebsumgebungstemperatur	0 ... +45°С
Lager-/Transporttemperatur	-10 ... +50°С
Zulässige Luftfeuchtigkeit	0 … 95 % (nicht kondensierend)
Stromversorgung	11,5 … 27,5 V DC 24 V, 0,75 A Empfohlen
Maximale Nachfrage	0,5À
Verfügbare Schnittstellen	Ethernet, CAN
Bustyp	CAN (4-Draht)
CAN (4-Draht)	800 m** (Twisted Pair CAT5e)
CAN-Kabeltyp	FTP Cat 5E
CAN-Verbindungstyp	Verbinder
Maximale Länge der digitalen Leitung	30 m
Digitaler Leitungstyp	UTP/FTP Cat 5E
Maximale LAN-Länge	100 m
LAN-Kabeltyp	UTP/FTP Cat 5E
LAN-Verbindungstyp	Anschluss RJ-45
Anzahl RS485-Ports	1***
Datenübertragungsgeschwindigkeit	1200-115200 b/s***
Maßangaben	9 HE, 156 x 90 x 58 mm
Schalenmaterial	Abs
Gehäuse	IP40
Geräteinstallationstyp	DIN-Schiene (EN 60715)
Gewicht	400 g

* – Ausgangskanäle sollten nur mit einem Verstärker verbunden werden, der das 5-V-PWM-Signal vom IO-Ausgang als Eingang verwendet

Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/21/de"

Latest revision as of 14:28, 3 April 2024

Navigation menu

Search