Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/29/de"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{| class="wikitable" |+ text-align="left"|'''Tabelle 2''' |- !Stecker!!Kontakt!!Belegung |- |80px|frameless ||1-10|| Lastanwendung (Lichtlampen, thermische Ak...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 14:31, 3 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa 3/3.plus)
{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Table 2'''
|-
!Connector!!Contact!!Assignment
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Load application (light lamps, thermal actuators, etc.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Load application (dimming lamps)
|-
| colspan="2"| Device status indicators || The module status indicators are described in '''table 3'''
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V — module power supply by an external 24 V power supply GND — common
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Connector for LAN connectivity
|-
|[[File:IOC_CONN.png|80px|frameless]] ||In1-14, In15-28 GND|| Controlling devices connection (buttons, LED buttons, magnetic reed switches, motion detectors, leakage sensors, temperature sensors, etc.): <br>In1 … In28 — logic inputs <br>GND — common
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| External modules connection for CAN-bus<br>VСС — 24V output for external devices power supply<br>GND — common<br>L — CAN-L data bus<br>H — CAN-H data bus
|}
Translation{| class="wikitable"
|+ text-align="left"|'''Tabelle 2'''
|-
!Stecker!!Kontakt!!Belegung
|-
|[[File:Out.png|80px|frameless]] ||1-10|| Lastanwendung (Lichtlampen, thermische Aktuatoren usw.)
|-
|[[File:Dimm.png|80px|frameless]] ||D1-4, L, N|| Lastanwendung (Dimmen von Lampen)
|-
| colspan="2"| Gerätestatusanzeigen || Die Modulstatusanzeigen sind in „Tabelle 3“ beschrieben.
|-
|[[File:24vconn.png|80px|frameless]] ||+24V<br>GND|| +24V – Stromversorgung des Moduls über eine externe 24-V-Stromversorgung. GND – Masse
|-
|[[File:Rj45.jpg|80px|frameless]] ||RJ45|| Anschluss für LAN-Konnektivität
|-
|[[File:IOC_CONN.png|80px|frameless]] || In1-14, In15-28 GND|| Anschluss von Steuergeräten (Tasten, LED-Tasten, magnetische Reed-Schalter, Bewegungsmelder, Leckagesensoren, Temperatursensoren usw.): <br>In1 … In28 – Logikeingänge <br>GND – gemeinsam
|-
|[[File:Can.jpg|80px|frameless]] ||VCC<br>GND<br>L<br>H|| Anschluss externer Module für CAN-Bus<br>VСС – 24-V-Ausgang für die Stromversorgung externer Geräte<br>GND – gemeinsam<br>L – CAN-L-Datenbus<br>H – CAN-H-Datenbus
|}
Tabelle 2
Stecker Kontakt Belegung
Out.png 1-10 Lastanwendung (Lichtlampen, thermische Aktuatoren usw.)
Dimm.png D1-4, L, N Lastanwendung (Dimmen von Lampen)
Gerätestatusanzeigen Die Modulstatusanzeigen sind in „Tabelle 3“ beschrieben.
24vconn.png +24V
GND		 +24V – Stromversorgung des Moduls über eine externe 24-V-Stromversorgung. GND – Masse
Rj45.jpg RJ45 Anschluss für LAN-Konnektivität
IOC CONN.png In1-14, In15-28 GND Anschluss von Steuergeräten (Tasten, LED-Tasten, magnetische Reed-Schalter, Bewegungsmelder, Leckagesensoren, Temperatursensoren usw.):
In1 … In28 – Logikeingänge
GND – gemeinsam
Can.jpg VCC
GND
L
H		 Anschluss externer Module für CAN-Bus
VСС – 24-V-Ausgang für die Stromversorgung externer Geräte
GND – gemeinsam
L – CAN-L-Datenbus
H – CAN-H-Datenbus
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/29/de&oldid=17341"