Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/69/de"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "#Montieren Sie das Modul im Schaltschrank auf der DIN-Schiene und befestigen Sie es mit der speziellen Verriegelung am Modulsockel. #Befestigen Sie die Versorgungseinheit auf...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 14:37, 3 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa 3/3.plus)
#Install the module in the switchboard on the DIN-rail and fix it with the special latch on the module base.
#Fasten the supply unit on the left side of the module.
#Connect the connector (4) having the noise filter pre-installed which is supplied complete with the module.
#Connect the connectors (5), (6).
#Connect the connectors (1), (2).
#Connect the connector (3).
#Apply power to the supply unit of METAFORSA module.
#Wait until the module is loaded, then configure it in accordance with the '''System Setup Instructions.'''
#Apply power to the connectors (1), (2).
#Check all equipment for proper operation.
Translation#Montieren Sie das Modul im Schaltschrank auf der DIN-Schiene und befestigen Sie es mit der speziellen Verriegelung am Modulsockel.
#Befestigen Sie die Versorgungseinheit auf der linken Seite des Moduls.
#Den Stecker (4) mit vorinstalliertem Entstörfilter anschließen, der im Lieferumfang des Moduls enthalten ist.
#Verbinden Sie die Anschlüsse (5), (6).
#Verbinden Sie die Anschlüsse (1), (2).
#Den Stecker (3) anschließen.
#Versorgen Sie die Versorgungseinheit des METAFORSA-Moduls mit Strom.
#Warten Sie, bis das Modul geladen ist, und konfigurieren Sie es dann gemäß den „System-Setup-Anweisungen“.
#Versorgen Sie die Anschlüsse (1), (2) mit Strom.
#Überprüfen Sie alle Geräte auf ordnungsgemäße Funktion.
  1. Montieren Sie das Modul im Schaltschrank auf der DIN-Schiene und befestigen Sie es mit der speziellen Verriegelung am Modulsockel.
  2. Befestigen Sie die Versorgungseinheit auf der linken Seite des Moduls.
  3. Den Stecker (4) mit vorinstalliertem Entstörfilter anschließen, der im Lieferumfang des Moduls enthalten ist.
  4. Verbinden Sie die Anschlüsse (5), (6).
  5. Verbinden Sie die Anschlüsse (1), (2).
  6. Den Stecker (3) anschließen.
  7. Versorgen Sie die Versorgungseinheit des METAFORSA-Moduls mit Strom.
  8. Warten Sie, bis das Modul geladen ist, und konfigurieren Sie es dann gemäß den „System-Setup-Anweisungen“.
  9. Versorgen Sie die Anschlüsse (1), (2) mit Strom.
  10. Überprüfen Sie alle Geräte auf ordnungsgemäße Funktion.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/69/de&oldid=17428"