Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/71/de"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "#Schalten Sie das Modul spannungsfrei, indem Sie die Sicherungsgruppe der Laststromversorgung und der METAFORSA-Modulversorgungseinheit trennen. Stellen Sie sicher, dass an de...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 14:37, 3 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa 3/3.plus)
#De-energize the module by disconnecting the circuit breaker assembly of the load power supply and METAFORSA module supply unit. Verify the voltage is absent on the terminals (1), (2) of the connector wires and on the input terminals of the supply unit.
#Disconnect the load power supply connectors (1), (2).
#Disconnect the connector (3).
#Disconnect the connectors (4)-(6).
#Remove the module from the DIN-rail, releasing the latch at the bottom of the module base.
Translation#Schalten Sie das Modul spannungsfrei, indem Sie die Sicherungsgruppe der Laststromversorgung und der METAFORSA-Modulversorgungseinheit trennen. Stellen Sie sicher, dass an den Klemmen (1), (2) der Anschlusskabel und an den Eingangsklemmen der Versorgungseinheit keine Spannung anliegt.
#Trennen Sie die Laststromversorgungsanschlüsse (1), (2).
#Stecker (3) abziehen.
#Trennen Sie die Steckverbinder (4)-(6).
#Entfernen Sie das Modul von der DIN-Schiene und lösen Sie dabei den Riegel an der Unterseite des Modulsockels.
  1. Schalten Sie das Modul spannungsfrei, indem Sie die Sicherungsgruppe der Laststromversorgung und der METAFORSA-Modulversorgungseinheit trennen. Stellen Sie sicher, dass an den Klemmen (1), (2) der Anschlusskabel und an den Eingangsklemmen der Versorgungseinheit keine Spannung anliegt.
  2. Trennen Sie die Laststromversorgungsanschlüsse (1), (2).
  3. Stecker (3) abziehen.
  4. Trennen Sie die Steckverbinder (4)-(6).
  5. Entfernen Sie das Modul von der DIN-Schiene und lösen Sie dabei den Riegel an der Unterseite des Modulsockels.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/71/de&oldid=17432"