Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/84/de"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*Stellen Sie sicher, dass die Eingänge in der Anwendung ordnungsgemäß konfiguriert sind ('''Anweisungen zur Systemeinrichtung'''); *Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemä...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 14:42, 3 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa 3/3.plus)
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
Translation*Stellen Sie sicher, dass die Eingänge in der Anwendung ordnungsgemäß konfiguriert sind ('''Anweisungen zur Systemeinrichtung''');
*Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß '''Tabelle 2''' und Abschnitt 3.7 korrekt ist.
*Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterbaugruppe ist geschlossen, die Anzeige an der Versorgungseinheit ist eingeschaltet, die Modulanzeige entspricht dem Betriebsstatus – '''Tabelle 3''';
*Überprüfen Sie die Stromversorgung der Sensoren.
*Überprüfen Sie die Unversehrtheit der zu den Sensoren verlegten Leitungen.
  • Stellen Sie sicher, dass die Eingänge in der Anwendung ordnungsgemäß konfiguriert sind (Anweisungen zur Systemeinrichtung);
  • Überprüfen Sie, ob der Anschluss gemäß Tabelle 2 und Abschnitt 3.7 korrekt ist.
  • Stellen Sie sicher, dass das METAFORSA-Modul eingeschaltet ist: Die Leistungsschalterbaugruppe ist geschlossen, die Anzeige an der Versorgungseinheit ist eingeschaltet, die Modulanzeige entspricht dem Betriebsstatus – Tabelle 3;
  • Überprüfen Sie die Stromversorgung der Sensoren.
  • Überprüfen Sie die Unversehrtheit der zu den Sensoren verlegten Leitungen.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/84/de&oldid=17458"