Difference between revisions of "Translations:Metaforsa 3/3.plus/84/es"

From Larnitech wiki page
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*asegurarse de que las entradas estén configuradas correctamente en la aplicación ("Instrucciones de configuración del sistema"); *comprobar que la conexión sea correcta d...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(No difference)

Latest revision as of 14:09, 4 April 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Metaforsa 3/3.plus)
*ensure the inputs are properly configured in the application ('''System Setup Instructions''');
*check the connection is correct in accordance with '''table 2''' and paragraph 3.7;
*ensure the METAFORSA module is ON: circuit breaker assembly is closed, indication on the supply unit is ON, the module indication corresponds to the operating status – '''table 3''';
*check the power supply availability on the sensors;
*check the integrity of lines laid to the sensors.
Translation*asegurarse de que las entradas estén configuradas correctamente en la aplicación ("Instrucciones de configuración del sistema");
*comprobar que la conexión sea correcta de acuerdo con la '''tabla 2''' y el párrafo 3.7;
*asegúrese de que el módulo METAFORSA esté encendido: el conjunto del disyuntor está cerrado, la indicación en la unidad de alimentación está encendida, la indicación del módulo corresponde al estado de funcionamiento – '''tabla 3''';
*verificar la disponibilidad de alimentación de los sensores;
*comprobar la integridad de las líneas tendidas a los sensores.
  • asegurarse de que las entradas estén configuradas correctamente en la aplicación ("Instrucciones de configuración del sistema");
  • comprobar que la conexión sea correcta de acuerdo con la tabla 2 y el párrafo 3.7;
  • asegúrese de que el módulo METAFORSA esté encendido: el conjunto del disyuntor está cerrado, la indicación en la unidad de alimentación está encendida, la indicación del módulo corresponde al estado de funcionamiento – tabla 3;
  • verificar la disponibilidad de alimentación de los sensores;
  • comprobar la integridad de las líneas tendidas a los sensores.
Retrieved from "https://wiki.larnitech.com/index.php?title=Translations:Metaforsa_3/3.plus/84/es&oldid=17648"